ПУСТЫНЯМ на Английском - Английский перевод

• deserts

Примеры использования Пустыням на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как играть в онлайн игру: Гонки по пустыням Марса.
How to play the game online Race across the deserts of Mars.

Они отошли к своим пустыням, и христианская цивилизация была спасена.
They retreated to their wilderness and Christian civilization had been saved.

СОР. 10 Десятилетие Организации Объединенных Наций, посвященное пустыням и борьбе с опустыниванием.
COP.10 United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification.

Скачите по пустыням Египта в надежде помочь вашему лучшему другу, который оказался в беде.
Ride through the deserts of Egypt in the hope of helping your best friend who is in trouble.

В вам предстоит путешествовать по дремучим лесам, выжженным пустыням, глубоким пещерам и покрытым снегом равнинам.
As you will travel the primeval forests, parched deserts, deep caves and snow-covered plains.

Показ/ трансляция на телевидении и радио клипов, фильмов, документальных фильмов и интервью, посвященных пустыням и опустыниванию.
Television and radio clips, films, documentaries and interviews on deserts and desertification.

Напоминая о Десятилетии Организации Объединенных Наций, посвященном пустыням и борьбе с опустыниванием 2010- 2020 годы.
Recalling further the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification 2010- 2020.

К примеру, тематическую выставку, посвященную пустыням, в городе Розенхайм, Германия, посетили более 200 000 человек.
For example, a special exhibition on deserts organized in Rosenheim, Germany, received more than 200,000 visitors.

На этот год приходится начало десятилетия Организации Объединенных Наций, посвященное пустыням и борьбе с опустыниванием.
This year marks the beginning of the United Nations Decade for Deserts and the Fight Against Desertification.

Четвертая Международная конференция по засушливым землям, пустыням и опустыниванию: реализация итогов" Рио+ 20.
Fourth International Conference on Drylands, Deserts and Desertification: Implementing Rio+20 for Drylands and Desertification.

Изначально таких кошек вывели тролли из племени Песчаной Бури, а теперь эти дикие и грозные создания бродят по пустыням Танариса.
Originally bred by the Sandfury trolls as pets, these feral and savage felines prowl the deserts of Tanaris.

Доклад Генерального секретаря о Десятилетии Организации Объединенных Наций, посвященном пустыням и борьбе с опустыниванием 2010- 2020 годы.
Report of the Secretary-General on the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification 2010-2020.

Аналогичная просьба была направлена Почтовой администрации Организации Объединенных Наций относительно выпуска серии марок, посвященной двум темам Международного года: пустыням и опустыниванию.
A similar request has been addressed to the United Nations Postal Administration for the production of a series of stamps portraying the two issues at stake: deserts and desertification.

Объявление десятилетия 2010- 2020 годов Десятилетием Организации Объединенных Наций, посвященным пустыням и борьбе с опустыниванием.
Declaration of the decade 2010- 2020 as the United Nations Decade for Deserts and the Fight Against Desertification.

Желая особо подчеркнуть позитивное воздействие этой важной инициативы по пустыням и борьбе с опустыниванием, а также способствовать его усилению.
Wishing to highlight and to promote the positive impact of this important initiative pertaining to deserts and the fight against desertification.

IV. Мероприятия, проведенные Межучрежденческой целевой группой по Десятилетию Организации Объединенных Наций, посвященному пустыням и борьбе с опустыниванием.
IV. Activities undertaken by the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification Inter-Agency Task Force.

Необходимо не только проводить заседания, но и принимать решения, и эти решения-- по пустыням, морям и наводнениям-- должны претворяться в жизнь.
We need not only meetings, but also decisions, and those decisions-- on deserts, the sea and floods-- must be implemented.

Ссылается на свое решение провозгласить десятилетие 2010- 2020 годов Десятилетием Организации Объединенных Наций, посвященным пустыням и борьбе с опустыниванием;
Recalls its decision to declare the decade 2010-2020 as the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification;

Доклад Генерального секретаря о Десятилетии Организации Объединенных Наций, посвященном пустыням и борьбе с опустыниванием( 2010- 2020 годы)( резолюция 64/ 201);
Report of the Secretary-General on the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification(2010-2020)(resolution 64/201);

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 195 провозгласила период 2010- 2020 годов Десятилетием Организации Объединенных Наций, посвященным пустыням и борьбе с опустыниванием.
The General Assembly, in its resolution 62/195, declared 2010-2020 the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification.

Доклад Генерального секретаря о проведении Десятилетия Организации Объединенных Наций, посвященного пустыням и борьбе с опустыниванием( 2010- 2020 годы) резолюция 64/ 201 Генеральной Ассамблеи.
Report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification(2010-2020) General Assembly resolution 64/201.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о проведении Десятилетия Организации Объединенных Наций, посвященного пустыням и борьбе с опустыниванием( 2010- 2020 годы);
Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification(2010-2020);

Международный год пустынь и опустынивания был также призван привлечь внимание к пустыням как к уникальным природным хабитатам, ставшим колыбелью древнейших цивилизаций мира.
The International Year of Deserts and Desertification was also intended to address the issue of deserts as unique natural habitats that have been home to some of the world's oldest civilizations.

Доклад о деятельности в целях поддержки Десятилетия Организации Объединенных Наций, посвященного пустыням и борьбе с опустыниванием 2010- 2020 годы.
Report on activities supporting the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification 2010- 2020.

Однако чем дольше они путешествует по равнинам и пустыням США, останавливаясь в дрянных мотелях и обедая в дешевых закусочных, Грета осознает, что мама с ними не поедет, а ее семья на грани развала.
But as they travel through forests, plains and deserts, stopping at fast food joints, shoddy motels, and a poor substitute for the Grand Canyon, Greta gradually realizes that her family is falling apart.

В своей резолюции 64/ 201 Генеральная Ассамблея напомнила о своем решении провозгласить десятилетие 2010- 2020 годов Десятилетием Организации Объединенных Наций, посвященным пустыням и борьбе с опустыниванием.
The General Assembly, in its resolution A/64/201, recalled its decision to declare the decade 2010-2020 as the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification.

В качестве примеров можно привести четыре совместных мероприятия, проведенных в 2011 году в ознаменование Десятилетия, посвященного пустыням и борьбе с опустыниванием, и Десятилетия биоразнообразия Организации Объединенных Наций.
Examples include four observances that were held in 2011 to jointly mark the Decade of Deserts and the Fight against Desertification and the United Nations Decade on Biodiversity.

Ссылаясь на резолюцию 62/ 195 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2007 года, в которой десятилетие 2010- 2020 годов было провозглашено Десятилетием Организации Объединенных Наций, посвященным пустыням и борьбе с опустыниванием.
Recalling General Assembly resolution 62/195 of 19 December 2007, which declared the decade 2010- 2020 as the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification.

ГМ оказал помощь секретариату в разработке ряда информационных материалов для Десятилетия Организации Объединенных Наций, посвященного пустыням и борьбе с опустыниванием, включая логотип и другие информационные продукты.
The GM supported the secretariat in the development of some information material for the United Nations Decade for Deserts and the Fight Against Desertification, including the logo and other outreach products.

Рекомендует Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций объявить в ходе ее шестьдесят второй сессии десятилетие 20102020 годов Десятилетием Организации Объединенных Наций, посвященным пустыням и борьбе с опустыниванием.
Recommends to the United Nations General Assembly that it declare, during its 62nd session, the decade 2010- 2020 as the United Nations Decade of Deserts and the Fight Against Desertification.