ПУТЕЙ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• ways to improve
• how to improve
• ways to enhance

Примеры использования Путей совершенствования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка и поиск путей совершенствования программ детского обучения.
Evaluate and seek ways to improve child education programmes.

Возможно следует провести официальное обсуждение путей совершенствования процесса.
A formal discussion should perhaps be held on ways to perfect the process.

Изучение путей совершенствования и расширения процесса аккредитации.
Consider ways of strengthening and broadening accreditation.

ГМ представил письменную рекомендацию относительно путей совершенствования финансовой отчетности в рамках Конвенции.
The GM provided written advice on how to improve financial reporting under the Convention.

Общесистемный обзор путей совершенствования методологии программирования.
System-wide review on ways to improve programming methodology.

Таким образом, сохраняется необходимость дальнейшего изучения путей совершенствования процесса представления докладов.
There is, therefore, a need for further reflection on ways to streamline the reporting process.

В настоящее время поиск путей совершенствования производства этанола ведется по нескольким направлениям.
Currently, there are a lot of ways to improve the ethanol production.

Кроме того, в нем отмечается стремление к нахождению новых и новаторских путей совершенствования глобального партнерства.
Moreover, it established the willingness to seek out new and innovative ways to improve the global partnership.

Оратор предложил несколько путей совершенствования компонента программы, связанного с образованием.
The speaker suggested several ways to improve the education component of the programme.

В ходе обсуждений делегации выдвинули предложения относительно путей совершенствования методов работы Комитета.
During the course of the discussions, proposals on ways to improve the working methods of the Committee were put forward by delegations.

Выявление возможных путей совершенствования методологий и процедур представления кадастровой информации.
Note possible ways in which to improve methodologies and reporting of inventory information.

Некоторые более конструктивные критические замечания послужили полезной основой для изучения путей совершенствования Организации.
Some of the more constructive criticisms have served as useful bases for exploring ways to improve the work of the Organization.

Руководство продолжит поиск путей совершенствования таких соглашений в процессе их разра- ботки с донорами.
Management will continue to identify ways to improve such agreements when negotiating with donors.

Речь идет по сути дела о серии рекомендаций относительно путей совершенствования разработки, регулирования и введения санкций.
This document largely consists of a series of draft recommendations on how to improve sanctions design, administration and implementation.

Целью исследования является поиск путей совершенствования журналистского образования в условиях новых медийных практик.
The aim of the study is to find ways to improve journalism education in the context of new media practices.

Внимание, уделяемое учету замечаний и выполнению рекомендаций ревизоров в отношении путей совершенствования или укрепления политики, процедур и процессов.
Attention given to addressing audit observations and recommendations on ways to improve or strengthen policies, procedures and processes.

Этот случай стал толчком для поиска путей совершенствования режима нераспространения и повышения эффективности системы гарантий.
This case became an impulse for searching ways to improve the non-proliferation regime and efficiency of the safeguards system.

Одна из делегаций задала вопрос о том, имеются ли у ЮНИСЕФ, учитывая его опыт в данной стране, конкретные рекомендации относительно путей совершенствования данного процесса.
Another delegation asked whether UNICEF, based on its experience in the country, had concrete suggestions on how to improve the process.

Обсуждался широкий круг вопросов, касающихся путей совершенствования существующих механизмов для проведения консультаций по бюджетным и программным вопросам.
Discussion ranged widely over ways to improve current arrangements for consultation on budget and programme issues.

В области управления земельными ресурсами были даны поручения подготовить десять исследований в целях изучения возможных путей совершенствования систем землевладения и землепользования.
In the area of land management, 10 studies have been commissioned to identify ways to strengthen land-tenure systems.

Департамент ведет активный поиск более эффективных путей совершенствования распространения информации и обеспечения максимально широкого использования веб- сайта.
The Department is actively seeking better ways to improve the delivery of information and maximize usage of the website.

Это также поможет лучше понять предложения Генерального секретаря, касающиеся наброска плана и путей совершенствования мониторинга и оценки.
That would also help to clarify the Secretary-General's proposals on the future of the budget outline and on ways to improve evaluation and monitoring.

Обобщение мнений Сторон в отношении возможных путей совершенствования представления информации о деятельности по статье 6 в национальных сообщениях.
Compilation and synthesis of views from Parties regarding possible ways to improve reporting on Article 6 activities in national communications.

Ведение перечня судов, занимающихся промыслом в открытом море, в Департаменте ФАО по рыболовству( текущая деятельность) и рассмотрение путей совершенствования этого перечня.
Maintenance of the high seas fishing vessel record in the FAO Fisheries Department(ongoing) and the examination of ways to improve this record.

Еще одна цель Межучрежденской рабочей группы- это выявление путей совершенствования мобилизации средств для покрытия расходов на программы реинтеграции.
Another objective of the Inter-Agency Working Group is the identification of ways to improve fund-raising to cover the cost of reintegration programmes.

Общесистемный обзор путей совершенствования методологии программирования: общесистемный обзор процедур планирования, программирования и составления бюджета по предложению ЭСКЗА.
System-wide review of ways to improve programming methodology: system-wide review of planning, programming and budgeting procedures suggested by ESCWA.

Процесс участия также предусматривает получение информации и принятие решений относительно путей совершенствования и укрепления управления и взятия на себя ответственности за осуществляемые действия.
A participatory process also involved information and decisions on how to improve and strengthen management and take responsibility for action.

В целях выявления путей совершенствования качества представляемых данных Сторонам следует описать успешно примененные методологии и проце- дуры, которые были приняты компетентными органами.
With regard to ways to improve the quality of data reported, Parties should describe successfully applied methodologies and procedures that have been adopted by the competent authorities.

Правительствам, кроме того, следует обеспечить статистикам и исследователям возможности для обсуждения путей совершенствования систем отчетности, методов сбора данных и процедур их оценки.
Governments should also provide opportunities for statisticians and researchers to discuss ways to improve reporting systems, data collection and estimation procedures.

Главным направлением сотрудничества с ЮНЕП и Всемирным банком было изучение путей совершенствования нормативной базы экологической экспертизы, поскольку она имеет важное значение для процессов развития городов.
Collaboration with UNEP and the World Bank focused on analysis of how to strengthen the legal frameworks in environmental impact assessments, given their importance to urban development processes.