ПШЕНИЧНОЕ ПИВО на Английском - Английский перевод

• wheat beer

Примеры использования Пшеничное пиво на Русском языке и их переводы на Английский язык

Погодите, это пшеничное пиво?
Wait, is this a wheat beer?

Где вы оставляете свое сваренное монахами Бельгийское пшеничное пиво.
Where you put down that monk-brewed Belgian wheat beer.

Вайсбир- белое пшеничное пиво.
Kristallweizen- a filtered wheat beer.

Пшеничное пиво традиционно пьют из особых высоких, стройных стаканов.
Wheat beer is traditionally drunk from special tall slender glasses.

Маленькие пивные заводы в Праге: попробуйте выдержанное пиво, пивную водку и пшеничное пиво.
Mini-breweries in Prague: lager, beer schnapps and wheat beer.

Огненное пшеничное пиво представляет собой жженое пшеничное пиво Valmiermuižas kviešu alus.
Distilled wheat beer is burned Valmiermuiža wheat ale.

Наконец, весной 2004 года на столах появилось вкусное освежающее пшеничное пиво„ Blanche de Wissant.
Finally, in Spring 2004, the"Blanche de Wissant", a refreshing and tasteful wheat beer appeared on the tables.

Это верхового брожения, нефильтрованное пшеничное пиво, которое характеризуется очень легкий и гармоничный вкус дополняется фруктовыми нотами.
This is a top-fermented, unfiltered wheat lager, which is characterized by a very light and harmonious flavor complemented by fruity notes.

Спустя 2 года пивоварня впервые в своей истории запустила пшеничное пиво, которым стало White Select.
After 2 years, the brewery for the first time in its history launched a wheat beer, which became White Select.

В 2003 году в Клайпеде было сварено первое пиво из« Традиционной коллекции»- пшеничное пиво Baltas.
In 2003, the first beer in the Traditional Collection was brewed in Klaipėda: Baltas wheat beer.

Через неделю без вкусного пива, освежающее пшеничное пиво было приятно прикасаться.
After a week without a delicious beer, a refreshing wheat beer was a nice touch.

Наиболее популярные сорта пива, которые варятся в Австрии- лагер( Märzen), нефильтрованное пиво Zwicklbier и пшеничное пиво Stiegl.
The most popular types of beer are lager(known as Märzen in Austria), naturally cloudy Zwicklbier and wheat beer.

Оттакрингер Хеллес( 5. 2% об.), знаменитый в Вене, и Шнайдер Вайс( 5. 4% об.) нефильтрованное пшеничное пиво родом из Баварии, юга Германии,- алкогольные разновидности.
Ottakringer Helles(5.2% alc.) famous in Vienna, and the Schneider Weisse(5.4% alc.) unfiltered wheat beer originally from Bavaria in southern Germany are the two alcoholic ones.

Мы почти переспали на вечеринке, но потом явились парамедики, потому что у кое-кого обнаружилась аллергическая реакция на пшеничное пиво.
We almost hooked up at a party, but then the paramedics came because someone discovered he had an allergic reaction to the wheat in beer.

Этой весной,« Первый Пивзавод» по лицензии OeTTINGER Brauerei GmbH( Германия) выпускает единственное настоящее пшеничное пиво, производимое в Казахстане.
This spring the First Brewery under the license of OeTTINGER Brauerei GmbH(Germany) starts production of the only wheat beer in Kazakhstan.

Таким образом, мы варим классическое светлое пиво, которое стало эталоном всех светлых сортов и завоевало популярность по всему миру, классическое темное, а также пшеничное пиво.
Thus, we brew classic dark, wheat beer and classic light beer, which has became the standard of all varieties of light beer and gained popularity around the world.

В нем вы также сможете познакомиться с традиционной немецкой кухней, попробовать настоящее немецкое пшеничное пиво, а также побывать на одних из самых ярких европейских вечеринках, которыми славится столица современной Германии.
Here you can also get acquainted with the traditional German cuisine, try real German wheat beer, as well as visit some of the most prominent European parties, which is famous for the capital of present-day Germany.

Так, вас будут рады поприветствовать на семейном пивоваренном заводе Нойманн недалеко от города Мельник, на шумавском Коутском пивоваренном заводе, на пивоваренном заводе замка Хише, на пивоваренном заводе Черный Орел в городе Йиндржихув- Градец или на Славковском пивоваренном заводе, фирменным пивом которого является Славковское белое- пшеничное пиво с ароматом банана и гвоздики.
You will feel right at home in the family brewery Neumann near Mělník, in Koutský Brewery in Šumava, in the Chyše castle brewery, in the Black Eagle Brewery in Jindřichův Hradec or in the Slavkov Brewery, where they brew a special twelve-degree Slavkov white beer, which is a wheat beer which smells like bananas and cloves.

На фестивале можно будет попробовать не только хмельные напитки традиционного вкуса, но и бельгийское пшеничное пиво со сливочными нотками и пряностями, тропический коктейль из пива, рома, ананасового сока, кокоса и пюре маракуйи, коктейль из вишневого пива с клюквой и пряным ромом.
At the festival, you can taste not only the alcoholic drinks of traditional taste, but also the Belgian wheat beer with creamy notes and spices, a tropical cocktail of beer, rum, pineapple juice, coconut and passion fruit puree, a cocktail of cherry beer with cranberries and spicy rum.

Для 4 порций 1 куча березы 1 большой овощной лук 1 большое яблоко 1 чайная ложка семян фенхеля 4 столовые ложки масла 1/ 2 л пшеничное пиво( естественно облачно) 1/ 8 л белого вина 1 poulard( готов к приготовлению) Соль перец 1 куча моркови 2 столовые ложки сливочного масла 1 пакет сахара из ванильного сахара Бурбон мелко тертую кожуру и сок 1 органического оранжевого цвета подготовка Очищайте зелень, лук и яблоко, мойте или очищайте.
For 4 servings 1 bunch of birch trees 1 large vegetable onion 1 big apple 1 teaspoon fennel seed 4 tbsp oil 1/2 l wheat beer(naturally cloudy) 1/8 l white wine 1 poulard(ready to cook) Salt pepper 1 bunch of carrots 2 tablespoons butter 1 packet of Bourbon vanilla sugar finely grated peel and juice of 1 organic orange preparation Clean greens, onions and apple and wash or peel.

Специально для жарких летних дней пивоварня Шофферхофер разработала линейку пивных миксов на основе пшеничного пива Schöfferhofer- нетрадиционное наслаждение для городского, космополитического образа жизни.
Especially for hot summer days Shofferhofer brewery has developed a line of beer mixes on the basis of wheat beer Schöfferhofer- unconventional delight for urban, cosmopolitan lifestyle.

Непосредственно перед наливанием стаканы моют в холодной воде, чтобы держать под контролем сильное развитие пены, которое характерно для пшеничного пива.
Just before pouring glasses are washed in cold water- this will help controlling foam development characteristic for wheat beer.

Белый пивной напиток Staburags с особой тщательностью изготавливается из сваренного по традиционным рецептам пшеничного пива, с использованием ингредиентов только наивысшего качества.
The Staburags white beer drink is intricately produced using wheat beer, brewed in accordance with traditional recipes, and other ingredients of utmost quality.

Вкус пшеничного пива подчеркнут фруктовые блюда, разнообразные салаты и десерты с добавлением таких специй, как гвоздика, корица и мускатный орех.
The flavor of wheat beer can be highlighted by fruit dishes, various salads and desserts that contain such spices as clove, cinnamon, and nutmeg.

В пиве ксантогумол в больших концентрациях приводит к необратимому помутнению, похожему на дрожжевую муть в пшеничном пиве.
In the beer xanthohumol in higher concentrations produces a lasting turbidity which is similar to the yeast turbidity in white beer.

Знаете ли вы, что жареная курица имеет столько калорий, сколько ребра Касслера, квашеная капуста« Протион», стакан пшеничного пива и семь затяжек?
Did you know that a roast chicken has as many calories as a Kassler rib, a Protion sauerkraut, a glass of wheat beer and seven puffs together?

Edelweiss Weissbier( нем.)( также встречается Edelweiß Weißbier)- марка пшеничного пива, выпускаемая компанией Heineken.
Heineken Tarwebok(Dutch pronunciation:; English: Heineken Wheat Bock) is a bock beer produced by the Dutch brewing company Heineken.

А если у вас особо тяжелый случай, закажите кружку разливного пшеничного пива, головную боль как рукой снимет.
And if you have a particularly bad case, order a mug of draft wheat beer, headache as a hand lift.

Сегодня пивоварня Шофферхофер, входящая в состав крупной немецкой группы Радебергер, кроме классического пшеничного пива( светлого, темного и безалкогольного) производит оригинальные пивные коктейли с фруктовыми вкусами( грейпфрут, гранат, лимон, индийская смоква, фига), обладающие низким( 2, 5%) процентом алкоголя.
Today Shofferhofer brewery, part of the large German group Radeberger, besides the classic wheat beer(light, dark and non-alcoholic) produces original beer cocktails with fruit flavors(grapefruit, pomegranate, lemon, Indian fig, fig), have a low(2.5%) the percentage of alcohol.

Пшеничное огненное пиво.
Distilled Wheat Beer.