ПЫЛКИЙ на Английском - Английский перевод

• passionate
• ardent
• impetuous

Примеры использования Пылкий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты очень пылкий.
You were hot.

Пылкий отказ.
A spirited refusal.

Ты слишком пылкий.
Grunts Too hungry.

Пылкий" или" проказливый"?
Passionate" or"playful"?

Немного пылкий, и все.
Little high-spirited, is all.

И он- пылкий христианин.
And he's an ardent Christian.

Это чарующий, пылкий танец фламенко.
This charming, passionate flamenco danceo.

Я могу спросить тоже самое у Вас, мой пылкий друг.
I might ask the same of you, my impetuous friend.

Пт 4 р^ и г-жа KL носит пылкий трусиках дом.
Pt 4 pj and Mrs KL wears spunky knickers home.

Недисциплинированный, волевой, пылкий, непостоянный.
Undisciplined, strong-willed, passionate, mercurial.

Вы достойны быть в хорошей форме, сексуальность, тон, пылкий!
You deserve to be in good shape, sexy, tone, passionate!

Я, как и этот пылкий джентльмен, весьма скромного происхождения.
I, like this passionate gentleman here, came from humble beginnings.

Между Лосяшем и Копатычем, заядлыми любителями футбола, возник очень пылкий спор.
Between Losyash and Kopatych, avid football fans, there was a very passionate debate.

Он- серьезный и пылкий слуга, выполняющий приказы тщательно.
He is a serious and fervent servant, carrying out his master's orders thoroughly.

Главный герой фильма князь Степан Касатский, офицер, пылкий, гордый юноша- большой поклонник царя.
Prince Stepan Kasatsky, an officer, ardent, proud young man is a big admirer of the king.

Я чувственный, пылкий, невероятно восприимчивый юноша. Который любит, иногда любит делать.
I'm a sensitive, intense, incredibly feeling young man, who just occasionally likes to go.

В ноябре обучающиеся 2 курса специальности« Экономика»,« Государственное и местное управление» посетили спектакль« Последний пылкий влюбленный».
On November students of 2 courses of specialіty"Economy","State and local government" called for spectacle"Last ardent enamoured.

Доктор Рэй Пылкий является человек приключений, человек мира, но самое главное, человек науки!
Dr. Ray Ardent is a human adventure, a man of the world, but most importantly, a man of science!

Реакция прессы на поездку Панкхерст отразила настроения левых и правых: первые выставляли ее как орудие в руках капитализма, тогда как вторые одобряли ее пылкий патриотизм.
Press response was divided between left and right wings; the former depicted her as a tool of capitalism, while the latter praised her devout patriotism.

Это пылкий обвинительный акт, направленный против« плохой архитектуры», которую, по мнению автора, эти люди поддерживают своей деятельностью.
It is an impassioned indictment against the"bad architecture" that he argues has been promoted by their actions.

Это был эксперимент, вероятно, даже пылкий эксперимент, но не тотальная самоотдача императивной нужде души или идеалу, который не может быть оставлен.
There has been an experiment, perhaps even an eager experiment, but not a total self-giving to an imperative need of the soul or to an unforsakable ideal.

Пылкий апостол понимал это, когда он писал об Иисусе,« который вознесся на небо и воссел по правую руку от Бога и которому покорились ангелы и власти и силы».
The impetuous apostle understood this when he wrote respecting Jesus,“who has gone to heaven and is on the right hand of God, angels and authorities and powers being made subject to him.”.

Толика горячей кавказской крови, пылкий нрав, доставшейся от бабушки- армянки, часто помогали Кнорозову в достижении поставленной цели, но эти же особенности натуры создавали и проблемы.
A little bit of the warm Caucasian blood, fiery temper, inherited from his grandmother, an Armenian, often helped Knorozov in achieving the desired goal, but the same peculiarities of his nature created problems.

Главное‒ пылкий, неумолимый темперамент, несомненно выделяющийся на фоне анемичных полутонов, парадов интерпретаций, римейков, лукавых недоговоренностей и многосложных концепций,- всего, что свойственно ныне не только живописи, но и театру, кинематографу, даже литературе.
The essential thing is the passionate relentless temper, which is, of course, notable in the context of anaemic semi-tones, parades of interpretations, remakes, cunning reticences and complex concepts- everything, what we see today not only in painting, but also in theatre, cinema and even literature.

Вот он- шаловливый и озорной ребенок, нежный и заботливый сын, пылкий и восторженный возлюбленный, любящий муж и отец своих детей и до последних дней- неутомимый труженик, фанатично преданный главному делу своей жизни- сочинению музыки.
A mischievous and impish child, a tender and caring son, an ardent and enthusiastic lover, an affectionate husband and father of his children, and up to his last days- an indefatigable worker, fanatically devoted to the main calling of his life- composing music.

Пылкие и страстные проститутки метро Беговая ждут вас в своих уютных гнездышках.
Ardent and passionate goddess of fortune bed waiting for you in their cozy nest.

Молитва должна быть пылкой, чтобы быть победоносной.
A prayer, to be prevailing, must be fervent.

Из всех этих пылких влюбленных, чьей возлюбленной я стану?
Of all these passionate lovers whose lover I become?

Пылкую охоту души, ищущей душу.
An ardent hunt of soul looking for soul.

Будь пылким и усердным в молитвах!
Be fervent and diligent in your prayers!