ПЫТАЕТСЯ ВОЙТИ на Английском - Английский перевод

• attempts to enter
• tries to enter
• is trying to get

Примеры использования Пытается войти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пытается войти, как люди.
He's trying to get in like people.

Миллион китайских крестьян пытается войти в Шанхай.
A million Chinese peasants are trying to enter Shanghai.

Она пытается войти со служанками.
She's trying to get in with the servants.

Услышав звуки в соседней комнате, он пытается войти, но убийца убегает.
Hearing someone in the adjoining room, he tries to enter, but the intruder escapes.

Она просто пытается войти к нему в доверие?
She's trying to get him to open up,?

Фу пытается войти в здание, в котором адвокаты Цукамото обсуждают условия выдачи премии, но получает отпор от охраны.
Fu attempts to enter the building where Tsukamoto's lawyers are discussing the terms of the revenge fund, but is rebuffed by the security.

Любой, кто пытается войти в город в следующем.
Anyone attempting to enter the city in the next.

Кто-то пытается войти в комнату, где Эллен прячется, и она от испуга набрасывается с ножом на входящего в дверь, как оказалось Скотти, который только что вернулся из леса.
Something attempts to enter the room where Ellen is hiding, and she blindly lashes out with a knife- mistakenly stabbing Scotty who had just returned to the cabin.

А все то, что приходит, что пытается войти- на это нет отклика, это держится на расстоянии.
So all those things that come and try to enter- there's no response, they are kept at a distance.

Отряд ESU пытается войти в квартиру Кэрри, но Куинн обезоруживает офицера, который первым проникает туда, заставляя их отменить заход.
An ESU squad attempts to enter Carrie's apartment, but Quinn disarms the first officer who gets in, forcing them to abort entry.

Появляется Наплань со своими солдатами и пытается войти в консульство, чтобы схватить Хоутуна, но британский консул останавливает его.
Nap-lan shows up with his soldiers and tries to enter the consulate to capture Lu but the British consul stops him.

Яростный Орлок пытается войти на мостик, но Хамви и Аврора закрывают перед ним дверь, отрезав ему руку.
A furious Orlock tries to enter the bridge, but Humvee and Aurora close the door on him, cutting off his arm in the process.

Примерно в час дня журналистам стали поступать массовые звонки из разных городов о том, что милиция задерживает активистов кампании и пытается войти в квартиры для проведения обысков.
Around 1pm reporters started to receive multiple calls from different cities that the police is arresting activists of campaign and attempts to enter apartments for conducting searches.

Любой пользователь, который пытается войти из-за пределов географического местоположения страны, получит ошибку, сообщающую, что программы доступны только в этом регионе.
Any user that is trying to log in from outside a country's geo-location will receive an error stating that the programs are only available in that region.

Пользователь пытается войти в систему с использованием смарт-карты и получает следующее сообщение:" Вход в этот домен невозможен, так как отсутствует учетная запись компьютера в основном домене системы или неверен пароль учетной записи.".
Error when accessing the CA Web pages A user tries to log on with the smart card and receives this message:"The system cannot log you on to this domain because the system's computer account in its primary domain is missing or the password on the account is incorrect.".

Тогда либо want== false( тогда поток 1 не в критической секции), либо waiting== 1( тогда поток 1 пытается войти в критическую секцию и крутится в цикле), либо поток 1 пытается войти в критическую секцию после установки want== true, но до установки waiting и цикла.
In addition, either flag is false(meaning P1 has left its critical section), or turn is 0(meaning P1 is just now trying to enter the critical section, but graciously waiting), or P1 is at label P1_gate trying to enter its critical section, after setting flag to true but before setting turn to 0 and busy waiting.

Узбекистан пытается войти в ВТО с 1994 г, но экономический изоляционизм при Исламе Каримове, многолетнем президенте страны, не сулил Ташкенту перспектив вступления.
Uzbekistan has been trying to join the WTO since 1994, but economic isolationism under its long-time president, Islam Karimov, did not bode well for the country's membership prospects.

Наконец он пытается войти в дом через дымоход, но Ноф- Ноф снимает крышку кипящего котла заполненного водой, в которую он добавляет скипидар, и Волк падает прямо в котел.
Finally, he attempts to enter the house through the chimney, but smart Practical Pig takes off the lid of a boiling pot filled with water(to which he adds turpentine) under the chimney, and the Wolf falls right into it.

Мы пытались войти в контакт с некоторыми другими присяжными.
We were trying to get in touch with some of the other jurors.

Проверка личности всех людей, пытающихся войти в пределы порта;
Checking identity of all persons seeking entry in the port;

Вы пытались войти в дверь, но пламя отбрасывало вас назад.
And you tried to get through that door, but the flames pushed you back.

Он пытался войти.
He was trying to come in.

Но ты должен был пытаться войти.
But you must have tried to join.

Итальянские власти могут запретить въезд для путешественников, которые пытаются войти без действительного паспорта.
Italian authorities may deny entry to travelers who attempt to enter without a valid passport.

Она стала« правительственной партией», пытавшейся войти в правящую коалицию.
It was a"government party" that tried to be part of the ruling coalition at any rate.

Вредоносные программы, пытающиеся войти в систему, идентифицируются и останавливаются по мере обнаружения программой.
Malware programs trying to enter the system are identified and stopped as and when detected by the program.

Игроки, пытающиеся войти в турнир с более чем одного аккаунта, будут отстранены от участия в промо- акциях.
A player found trying to enter a tournament with more than one account will not be eligible for any promotions.

Key( Ключ) канала- слово, которое Вы должны определить в вашей команде/ join когда пытаетесь войти на канал.
The key of the channel is a word that you must specify in your/join command when attempting to enter the channel.

Ваша цель состоит в том, чтобы нейтрализовать силы противника, которые будут пытаться войти в область.
Your goal is to neutralize the enemy forces that will try to enter the realm.

Я не хочу, чтобы пользователи уронили систему, пытаясь войти в игру, которой там нет.
I don't want users blowing the system trying to enter a game that isn't there.