ПЫТАЕТСЯ ВЫЛЕЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• attempts to disinfect
• attempts to heal

Примеры использования Пытается вылечить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пытается вылечить себя.
He's trying to fix himself.

Хуже всего, конечно, болезни, которые этот центр пытается вылечить.
Other than the diseases that this research is trying to cure?

Он пытается вылечить свою одержимость посещая группу.
He's trying to cure his obsession by going to meetings.

Kaspersky Security автоматически пытается вылечить зараженные файлы.
Kaspersky Security automatically attempts to disinfect infected files.

При обнаружении угрозы, программа пытается вылечить контейнер.
When a threat is detected, the application attempts to disinfect the container.

Доктор пытается вылечить Лесси от ее опасений, но она по-прежнему опасается воды.
The Dr. tries to cure Lassie of her fears, but she remains water-shy.

При обнаружении зараженного объекта программа пытается вылечить его.
When an infected object is detected, the application tries to disinfect it.

Временами Сейлор Мун пытается вылечить подругу силой Серебряного кристалла.
Sailor Moon attempts to heal her friend with the power of the Silver Crystal.

Освободившись, Сэмюэль возвращается в свой приход и пытается вылечить женщину в кресле- коляске.
Once he is released, Samuel returns to his ministry and attempts to heal a woman in a wheelchair.

Kaspersky Security автоматически пытается вылечить все обнаруженные зараженные файлы.
Kaspersky Security automatically attempts to disinfect all infected files that are detected.

В этой игре главным героем, является девочка, которая пытается вылечить беззащитных звезд, от различных болезней.
In this game the main character is a girl who tries to cure defenseless stars from various diseases.

Доктор Хачия безуспешно пытается вылечить Дэнни, и у Клайна также появляются симптомы лучевой болезни.
Dr. Hachiya attempts to treat Danny, and Klein also develops radiation sickness.

Kaspersky Endpoint Security пытается вылечить объект, сохранив копию объекта в резервном хранилище.
Kaspersky Endpoint Security attempts to disinfect the object, after it saves a copy of the object in the backup storage.

Kaspersky Endpoint Security пытается вылечить объект, а если лечение невозможно, оставляет объект неизменным.
Kaspersky Endpoint Security attempts to disinfect the object, and if disinfection is not possible, it leaves the object intact.

По умолчанию программа пытается вылечить обнаруженный вредоносный объект, флажок Лечить объекты, если это возможно установлен.
By default, the application attempts to disinfect detected malicious objects; the Disinfect objects if possible box is checked.

Я пытался вылечить его.
I have tried to treat him.

Врач- психиатр, пытаясь вылечить больного, попадает в вымышленный мир своего пациента.
The psychiatrist, trying to cure a sick man, falls into the imaginary world of his patient.

А я пытаюсь вылечить саму болезнь.
I'm trying to cure the disease.

Наши Врачи пытались вылечить, но было уже слишком поздно?
Doctors no? Tri have? Tried to heal it, but it was too t?

Пытайся вылечить ту сумасшедшую, а я позабочусь об этом.
You try to cure that other lunatic, I will take care of this one.

Авиценна пытался вылечить себя, но его лекарство оказалось роковым для него.
Avicenna tried to cure himself, but its remedy was fatal to him.

Это твоя болезнь, которую мы пытаемся вылечить.
This is your disease we're trying to cure.

Мы же не можем позволить себе убить пациента, пытаясь вылечить болезнь, правда?
We can't have you killing the patient trying to cure the disease, now, can we?

Когда я уехал, мы пытались вылечить больных солдат.
When I left, we were trying to cure sick soldiers.

Врачи нашего мира пытались вылечить нас.
The doctors on our world have tried to cure all of us.

Пробуем исцелить, пытаемся вылечить.
Try to heal, try to cure.

Потому что я пытаюсь вылечить тебя.
Because I'm trying to treat you.

Потому что врачи, они провели ее сквозь ад, пытаясь вылечить ее, но мед персонал они относились к ней, как к человеку, понимаешь о чем я?
Cause the doctors, they put her through hell trying to fix her, but the nurses, they treated her like a person, you know?

Ее пытались вылечить, но когда я очнулась, мне сказали, что ничего не получилось, и что однажды это повторится, и тогда я умру.
They tried to fix it, but when I woke up, they told me it was something they couldn't fix and that one day it would fail again and I would just die.

Попробовать излечить зараженные части- пытаться вылечить зараженный объект письма; если вылечить объект невозможно, он остается в письме.
Try to disinfect infected parts- try to disinfect the infected email object and, if the object cannot be disinfected, it remains in the email message.