ПЫТАЕТСЯ ВЫЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• is trying to figure out
• tries to find out
• trying to find out

Примеры использования Пытается выяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это он и пытается выяснить.
That's what he's trying to figure out.

Пытается выяснить, кто предатель.
To try to find out who the traitor is.

Это Сайрус и пытается выяснить.
That's what cyrus is trying to figure out.

Он пытается выяснить, кто тебя подставил.
He's trying to figure out who framed you.

Мистер Гарднер пытается выяснить, может ли он ответить.
Mr. Gardner is trying to figure out whether he can answer.

Он пытается выяснить, что заставляет вас нервничать.
He's trying to figure out what makes you tick.

Просто доктор, который пытается выяснить, что с его пациентом.
Just a doctor trying to figure out what's wrong with a patient.

Никто не пытается выяснить, что с ней случилось.
No one is trying figure out what happened to her.

Депортамент Общественной Безопасности пытается выяснить, что за фигня случилась.
Department of Public Safety's trying to figure out what the hell happened.

Он пытается выяснить, как это остановить.
He's trying to figure out how to keep that from.

В ответ, Борден пытается выяснить, как исполняется« Яркий миг».
Borden, in retaliation, attempts to discover how"In a Flash" is performed.

Она пытается выяснить, купили ли вы ее показания.
She's trying to find out if you bought her testimony.

Грейс, я думаю Питер пытается выяснить кто должен быть с ним.
Grace, I think maybe Peter's trying to figure out who he's supposed to be with.

Она пытается выяснить, Красный Джон ли убил ее сестру.
She's trying to figure out if Red John killed her sister.

Фактически, это- один из вопросов, которые наша экспедиция пытается выяснить.
As a matter of fact, that's one of the things our expedition is trying to discover.

Он пытается выяснить каким образом они вылечили Слейтера.
He's trying to figure out exactly how they cured Slater.

Тем временем, космический агент Брет Вейон, на планете пытается выяснить, что случилось с агентом Марком Кори.
Meanwhile, a Space Agent, Bret Vyon is also on the planet trying to find out what happened to Agent Marc Cory.

Он пытается выяснить, какой автомобиль он должен купить.
He's trying to figure out what kind of car he should buy.

Ставлю на кон мой второй дом, что Рассел Джексон сейчас в больнице, пытается выяснить на каком повороте занесло нашу обожаемую Бесс.
I would bet my second house that Russell Jackson is at the hospital right now, trying to find out if our beloved Bess has gone around the bend.

Рузек пытается выяснить маршрут сбыта наркоты.
Ruzek's trying to figure out where the drugs were headed.

Автор, исходя из тематической близости погребального культа и почитания элевсинских богинь, пытается выяснить, какое место в них могла занимать Афина и Медуза как ее атрибут.
Based on the thematical similarity between the burial cult and the worship of Eleusinian goddesses, the author tries to find out the place of Athena(and M edusa as its attribute) in this cult.

До сих пор пытается выяснить, кто причастен к нападению.
Still trying to figure out who was responsible for the attack.

Ge пытается выяснить, какую функцию он выполнял в Общественном вещателе.
Ge is trying to find out what the function of the latter was in the GPB.

Расследование пытается выяснить, было ли это самоубийством или убийством.
Investigators unsuccessfully attempted to determine whether her death was a homicide or a suicide.

Пытается выяснить, что у нее на уме, но, боюсь, он сейчас думает не той головой.
He's trying to figure out what else she's up to, but I'm afraid he's thinking with the wrong head right now.

Если у Вас кто-либо по телефону, SMS или любому интернет- мессенджеру пытается выяснить Ваши персональные данные, данные платежной карты или пароли для подключения к интернет- банку Privat24, либо код для совершения платежа, ни в коем случае не сообщайте эти данные.
In case a person tries to find out your personal data, payment card data, passwords for connection to the Privat24 internet banking, or a code for payment conclusion, from you over the phone, over SMS or over any internet messenger, under no circumstances should you provide these data.

Он пытается выяснить, кто гулял с его подружкой.
He's trying to find out who's been playing around with his girl.

Отчаянно пытается выяснить, кто разорвал связь сети с моей клеточной памятью.
Desperately trying to figure out who sabotaged the network link to my CMR.

Он пытается выяснить, что произошло со Стивеном и Кевином.
He's trying to find out what happened to Steven and Kevin.

Кларк пытается выяснить, но по-видимому дело серьезное.
Clark's trying to figure it out, but we do know that it's serious.