ПЫТАЕТСЯ ЗАВОЕВАТЬ на Английском - Английский перевод

• tries to win
• tries to conquer

Примеры использования Пытается завоевать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или может он пытается завоевать меня.
Or maybe he's trying to win me back.

Он влюблен в Сильки и безуспешно пытается завоевать ее сердце.
He has a crush on Long San and relentlessly tries to win her heart.

Похоже, кто-то пытается завоевать награду супер- помощника.
Well… somebody's trying to win the super-assistant award this morning.

У нее лучшие оценки, и Фумицуки все время пытается завоевать сердце Титосэ.
She has excellent marks and continuously tries to win Chitose's heart.

Осмонд пытается завоевать расположение Эммелины, показывая ей маску, в которой действуют духи.
Osmond tries to win Emmeline over by showing her a masque acted by spirits.

Крайчек продолжает работать с Малдером и пытается завоевать его доверие.
Krycek proceeds to work with Mulder and attempts to gain his trust.

Видео для Dov' è l' amore показывает историю человека, который пытается завоевать расположение женщины латиноамериканского происхождения.
The video for Dov'è l'amore follows the story of a man who tries to win the affections of a Latina woman.

Виртуальная реальность это новое пространство, что ИТ- индустрия пытается завоевать его в последнее время.
Virtual reality is a new space that IT industry is trying to conquer him lately.

Его миссия приводит его к Земле Мстителей, где он пытается завоевать любовь Магдалины и проникнуть к Мстителям.
His mission brings him to the mainstream reality's Earth, where he tries to win Magdalene's love. and infiltrate the Avengers.

Чтобы сделать его коротким( а также чтобы избежать спойлеров), необходимо спасти человечество против уродливые фиолетовый щупальца, пытается завоевать мир и сделать рабство.
To make it short(and also to avoid spoilers), must save mankind against the ugly purple tentacle that tries to conquer the world and make of slavery.

Производитель не знаю, хорошо, но это, кажется, пытается завоевать рынок в последние годы.
The manufacturer I don't know, but it seems to be trying to win the market in recent years.

Acer в последнее время выпустили новые модели Android планшетах серии Iconia Tab, которые были хорошо приняты на рынке из-за векселедатель успеха пытается завоевать сегмент смартфонов.
Acer lately launched new models of Android tablets Iconia Tab series, which were well received in the market due to the success maker trying to conquer the smartphone segment.

Сюжет повествует об уличным воре Алладине, который пытается завоевать любовь принцессы Жасмин после приобретения волшебной лампы.
The plot follows street urchin Aladdin as he attempts to gain the affection of Princess Jasmine after acquiring a magic lamp.

После нападения на выставках в области в этом году первый серии премиум Ascend и обратил внимание гиганты Apple,, Samsung и Nokia, китайская Huawei пытается завоевать сегмент входа с новым….
After the attack at exhibitions in the field in this first year premium Ascend series and drew attention giants Apple, Samsung and Nokia, the Chinese Huawei is trying to conquer the entry segment with the new….

Придя к власти, он еще раз пытается завоевать большую часть Европы, пока, наконец, не будет побежден в битве при Ватерлоо и отправлен в ссылку на отдаленный остров Святой Елены в Атлантическом океане.
Back in power, he once more tries to conquer large parts of Europe until he is finally beaten in the Battle of Waterloo and sent into exile to the remote island of St. Helena in the Atlantic Ocean.

Организуя ежедневную бесплатную раздачу супа," Хоспитэлити хаус" пытается завоевать доверие бездомных детей и подростков, надеясь, что вслед за привычкой регулярно приходить за раздаваемой бесплатно едой, у них созреет желание уйти с улицы при поддержке этой организации." Хоспитэлити хаус" внедряет также различные новаторские проекты, например, создает местные общинные центры искусства, где с помощью местных художников и скульпторов можно научиться приемам и навыкам художественного творчества.
Through a daily free soup-kitchen operation, Hospitality House attempts to win the confidence of homeless youth who, after coming regularly for their free meal, will be ready to leave the streets with the organization's support. Hospitality House has also established various innovative projects, such as a community arts centre which provides artistic skills-training with local artists and sculptors.

Я пыталась завоевать благосклонность своего профессора.
I was trying to win favor with my Professor.

Акробаты не только пытаются завоевать благосклонность аудитории.
The acrobats not only try to win the audience's favor.

Пытался завоевать меня.
Trying to win me over.

Если ты закончил пытаться завоевать голоса на звание клоуна класса.
If you're done trying to win votes for class clown.

Пылающий Легион уже трижды пытался завоевать Азерот за последние 10 000 лет.
The Burning Legion attempted to invade Azeroth three times in the last 10,000 years.

Пыталась завоевать отцовскую любовь.
Tried to win my father's love.

Вы пытаетесь завоевать мое доверие.
You're trying to gain my trust.

Поверь мне, не стоит пытаться завоевать его любовь и уважение.
But trust me, trying to gain his love and respect is not worth it.

Все время, иностранцы пытаются завоевать нас.
Countless times, foreigners try to invade us.

И римляне на протяжении длительного времени пытались завоевать эту местность.
And the Romans for a long time tried to conquer this area.

Это пятый год, когда я пытаюсь завоевать титул" Мистер Вселенная.
This is my fifth year that I have been trying to win Mr. Universe.

Послушайте, дело в том, что я пытаюсь завоевать сердце этой женщины.
Look, the fact of the matter is, I am trying to win this woman's heart.

Должно быть Гейб оставил его на моем столе, пытаясь завоевать мое доверие.
Gabe must have left it on my desk, trying to earn my trust.

Сказал ему, что снова пытаюсь завоевать тебя.
I told him I was trying to win you back.