ПЫТАЕТСЯ ПРЕВРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• is trying to turn
• is attempting to make

Примеры использования Пытается превратить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь пытается превратить всех людей в ведьм.
Now he's trying to turn people into witches.

Эти профайлеры говорят, что наш убийца пытается превратить этих девушек в свою любимую.
These, uh, profilers Say our killer Is trying to turn these Girls into a loved one.

Он пытается превратить себя в Рассела Смита.
He's trying to turn himself into Russell Smith.

Беспокоит, что Джеффри пытается превратить моих друзей в карамельки для людей.
The bother, is that Jeffrey over here is trying to turn my friends into human gobstoppers.

Он пытается превратить это в дело о дискриминации.
He's trying to make this case about gender.

Ну то есть, кажется, что Тэмми пытается превратить тебя в Рона, а ты Джереми Джемм, ну серьезно.
I mean, it seems like Tammy is trying to turn you into Ron, and you're Jeremy Jamm, I mean, come on.

Он пытается превратить всех геев в козлов отпуще.
He's trying to turn all the gays into scapego.

По мнению государства- участника, автор пытается превратить Комитет в суд четвертой инстанции.
According to the State party, the author is attempting to make the Committee a fourth instance.

Нет, она пытается превратить негатив в позитив.
No, she's trying to turn a negative into a positive.

Индия превратилась в самое большое государство- колонизатор в мире, которое аннексирует территории силой, пытается превратить соседние регионы в протектораты и поощряет терроризм.
India had emerged as the greatest colonizer State in the world, forcibly annexing areas, trying to convert neighbouring regions into protectorates and sponsoring terrorism.

Он пытается превратить нас в корпоративчик, Ричард.
He's trying to turn us into corporate rock, Richard.

Руководствуясь этим, Монголия пытается превратить свою обширную территорию в район, свободный от ядерного оружия.
Guided by that spirit, Mongolia is trying to turn its vast territory into a nuclear-weapon-free area.

Он пытается превратить всех геев в козлов отпущения, как раньше делали и с другими меньшинствами.
He's trying to turn all the gays into scapegoats, l… like they did in the past with other minorities.

Ваша школа пытается превратить нас в маленьких англичан.
The mission school tries to turn us into little Englishmen.

Более того, вполне легитимная цель принятия данного закона могла бы, разумеется, быть достигнута с помощью менее жестких норм, не подталкивающих к выводу, что государство- участник пытается превратить историческую правду и опыт в законодательную норму, которую невозможно было бы поставить под сомнение, независимо от цели и последствий такого сомнения.
Furthermore, the legitimate object of the law could certainly have been achieved by a less drastic provision that would not imply that the State party had attempted to turn historical truths and experiences into legislative dogma that may not be challenged, no matter what the object behind that challenge, nor its likely consequences.

Эта система, подобно королю Мидасу, пытается превратить все вокруг в золото и обеспечить прибыли лишь одному конкретному сектору.
That system is the true present-day King Midas, who tried to convert everything into gold and profit for one particular sector.

В действительности, именно кипрско- греческая администрация, цепляющаяся за незаконно присвоенное себе название<< правительство Кипра>>, пытается превратить государство киприотов- турок в свою<< зависимую администрацию>>, стремясь реализовать свои давние устремления и превратить Кипр в греческий остров, а киприотов- турок в<< меньшинство.
In fact, it is the Greek Cypriot administration which, by hanging on to its usurped title of the"government of Cyprus", is attempting to make the Turkish Cypriot State its"subordinate administration" in realization of its long-term aspiration of making Cyprus a Greek island with a Turkish Cypriot"minority.

В этом« уйдя» процедуры пользователь пытается превратить водную массу сильного тестостерона в более твердой мускулатуры мы видим с нандролона препаратов.
In this“pointering down” treatment the individual is trying to turn the watery bulk of a strong testosterone right into the a lot more solid muscularity we see with nandrolone prep works.

Если вы подумываете о ссыпая вверх или пытается превратить жир в мышцы, можно рассмотреть вопрос о переходе к богатой белком диете.
If you are thinking about bulking up or trying to turn fat into muscle, you can consider moving to a protein-rich diet.

Пытаются превратить вас в параноика и паникера.
They're trying to make you paranoid and panicked.

Пытаясь превратить их в освободившихся личностей.
By trying to turn them into liberated individuals.

Я пытаюсь превратить его в мужчину.
Cause I'm trying to turn him into a man.

Я провел свою жизнь пытаясь превратить мозг в собрание электрических импульсов.
I spent my life trying to reduce the brain to a series of electrical impulses.

Я пытался превратить все в шутку.
I tried to make jokes.

С большой осторожностью они пытаются превратить их в реальность.
Carefully, they attempt to make them come true.

Мир пытался превратить меня в чудовище сколько я себя помню.
The world has been trying to turn me into a monster for as long as I can remember.

Ты пытаешься превратить меня в его миниатюрную копию, так?
You're trying to turn me into a little miniature version of him, aren't you?

Пытаешься превратить меня в твоего придурка бывшего?
You trying to turn me into your douche bag ex-boyfriend?

Ты пытаешься превратить его в того, кем он не является.
You're trying to turn him into something that he's not.

Пытался превратить тебя в кого-то, кем ты не являешься?
Tried to turn you into somebody you're not?