ПЫТАЛАСЬ УБЕДИТЬ на Английском - Английский перевод

• tried to convince
• tried to persuade
• attempted to convince

Примеры использования Пыталась убедить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пыталась убедить тебя!
I tried to persuade you!

Я просто… пыталась убедить его, что я.
I just, I was trying to convince him that I..

Я пыталась убедить ее.
Slurring my words, I tried to convince her.

Но погоди, ты же сама пыталась убедить меня в обратном.
But wait, you're the one that tried to convince me that we should.

Я пыталась убедить его обратиться к общественности.
I tried convincing him to go public.

Она также пыталась убедить подростка вступить в ИГ.
She also tried to persuade a teenager to join IS, according to prosecutors.

Я пыталась убедить себя, что у меня могут быть близнецы.
I tried to convince myself that maybe I was having twins.

Я просто пыталась убедить Линг пойти на танцы.
I was trying to convince Ling to dance.

Пыталась убедить меня, что стены персикового цвета- это стильно.
Tried to convince me that peach walls were classy.

Я даже пыталась убедить вас не лететь.
I even tried to convince you not to go.

Когда у Хейли были первые месячные, ты пыталась убедить ее, что она умирает!
When Haley got her first period, you tried to convince her that she was dying!

Я пыталась убедить его, что Девон лучше.
I tried to convince him that devon would be better.

И то, как сильно ты пыталась убедить всех на ужине в правильности своей версии.
And the way you tried to convince everybody at dinner that your version was.

Я пыталась убедить его отпустить тебя со мной.
I tried to convince him to let you come.

Я не знаю, но Мелисса пыталась убедить меня в том, что мой отец желал Эли смерти.
I don't know, but Melissa tried to convince me that my father wanted to see Ali dead.

Она пыталась убедить меня, что заслужила это.
She tried to persuade me to get one.

На той же неделе администрация Денвера пыталась убедить U2 вновь выступить в амфитеатре, но безуспешно.
That same week, the City of Denver unsuccessfully tried to persuade U2 to return to Red Rocks.

Она пыталась убедить остальных не ходить туда.
She tried to get the others not to go.

Швитцер, совместно с другими бегуньями, пыталась убедить членов Бостонской атлетической ассоциации( англ.) русск. открыть марафон для участия женщин.
Switzer, with other women runners, tried to convince the Boston Athletic Association to allow women to participate in the marathon.

Она пыталась убедить его, но… он слишком боится.
She tried to convince him, but… he's too afraid.

Группа во главе с заместителем премьер-министра Бернардом Кордом пыталась убедить Бишопа заключить соглашение о разделе власти.
A group led by Deputy Prime Minister Bernard Coard, a hard-line militaristic element, attempted to convince Bishop to enter into a power-sharing agreement with Coard.

Я пыталась убедить Яна нанять Патрика.
I have been trying to convince Jan to hire Patrick.

Мы видели, какими средствами- и с помощью каких мистификаций- терапевтическая наука XVIII в. пыталась убедить безумца в его безумии и тем самым избавить от него61.
We have seen by what means- and by what mystifica tions- eighteenth-century therapeutics tried to persuade the madman of his madness in order to release him from it.

Я пыталась убедить ее, что Энджела должна быть с Джозефом.
I was trying to convince her- that Angela belongs with Joseph.

Стоя на пороге, гостеприимная хозяйка дома, иранская армянка Арлет Авагян пыталась убедить девушку, что собачки не кусаются, но от лая последних Лори пугалась еще больше.
The landlady standing at the entrance, Iranian-Armenian Arlet Avagian, tried to convince the girl that the little dogs wouldn't bite, but Lori would get more and more scared after hearing every bark.

Я пыталась убедить саму себя, что нашла свое место в этой жизни.
I was trying to convince myself that I had found my place.

Первоначально она пыталась убедить Робо- Найта присоединиться к ней, но он отказался, поскольку люди были частью окружающей среды Земли.
She initially tried to convince Robo Knight to join her, but he refused as humans were a part of the Earth's environment.

Я пыталась убедить его отказаться от нашего переезда в Нью-Йорк.
I tried to convince him not to move us to New York.

Мисс Пил пыталась убедить вас в расовой неприязни, но ее свидетель упал.
Ms. Peale tried to tell you about a hate crime, but her witness fell.

Но пыталась убедить себя, что в этом нет ничего такого.
But she would tried to convince herself that there was nothing wrong.