ПЫТАЛИСЬ СБЕЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• tried to escape

Примеры использования Пытались сбежать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пытались сбежать?
Trying to disappear?

И вы пытались сбежать.
And you tried to leave.

Что, старики пытались сбежать?
Are the old people trying to escape?

Вы пытались сбежать.
You were trying to escape.

Когда мы пытались сбежать.
When we were trying to get away.

Мы пытались сбежать.
We have been trying to get out.

Однажды они уже пытались сбежать.
They already tried to escape once.

Они пытались сбежать, мой царь.
They tried to flee, my king.

Вы были правы, что пытались сбежать.
You were right to try to escape.

Вы пытались сбежать или как?
You were trying to escape, weren't you?

Но тем же вечером пытались сбежать две женщины.
But that same evening two women tried to escape.

Братья пытались сбежать на самолете.
Mardon and his brother died trying to escape.

Видите ли, мои заключенные пытались сбежать и мой.
You see, my prisoners were trying to escape and my.

Все, кто пытались сбежать, исчезали.
Everyone who's tried to run has disappeared.

Держу пари, что Дэмпси их застукал, когда они пытались сбежать вместе, и убил их.
I bet you Dempsey caught the two of them trying to run away together, and he killed them.

Вот эти пытались сбежать, их схватили.
They have tried to escape.- They took them.

Не было похоже, будто мы пытались сбежать или что-то в это роде.
Wasn't like we were trying to run out or anything.

А был кто-то конкретно, от кого ты с мамой ой, ну не знаю, пытались сбежать?
Was there somebody in particular that you and your mam were… I don't know, trying to get away from?

Один из пленных погиб и сгорел в автомобиле, другие пытались сбежать и спрятаться за кустами, где их добили.
One of the prisoners died and burned in a car, others tried to escape and hide behind the bushes, where they were shot.

Соуза приезжал раз в несколько недель, поэтому Алдо и Габриель пытались сбежать во время переезда.
Mr. Souza's been moving them around every few weeks, so Aldo and Gabriel tried to run away during the move.

Первоначально условия в лагерях беженцев« были настолько плохими, что некоторые пытались сбежать обратно в Германию, где задерживались и расстреливались», как сообщила британская женщина, посланная помогать депортированным евреям.
Conditions in the refugee camps"were so bad that some actually tried to escape back into Germany and were shot", recalled a British woman who was sent to help those who had been expelled.

Офицер Бэллик, это правда, что почти все заключенные, которые сбежали или пытались сбежать, были задействованы на" Тюремных Работах"?
Officer Bellick, is it true that almost all the inmates who either escaped or tried to escape worked in Prison Industries?

МООНСДРК также расследует более 40 случаев незаконного лишения свободы и похищений<< М23>> в Кивандже и Кибумбе, провинция Северное Киву, в течение периода 22- 24 июля 2013 года. 22 июля по меньшей мере три гражданских лица, которые пытались сбежать из<< М23>> после принудительной вербовки, согласно сообщениям, были казнены в суммарном порядке в Кибумбе.
MONUSCO is also investigating over 40 cases of unlawful deprivation of liberty and abduction by M23 in Kiwanja and Kibumba, North Kivu Province, during the period from 22 to 24 July 2013. In addition, it was reported that on 22 July at least three civilians who had tried to escape from M23 after having been forcibly recruited were summarily executed in Kibumba.

Она вырвалась, она пыталась сбежать, поранила охранника.
She came out, she tried to escape, she hurt one of the guards.

Мистер Донахью пытался сбежать, но мы задержали его.
Mr. Donahue tried to escape, but we kept him.

Или пытается сбежать.
Or trying to escape.

Он уже пытался сбежать!
He already tried to escape once before!

Пытается сбежать?
Trying to escape?

Она пыталась сбежать с нашим сыном Джейсоном.
She tried to escape, with our son, jason.

Кто-то пытался сбежать.
Someone trying to escape.