ПЫТАЛИСЬ УНИЧТОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• tried to destroy
• attempted to destroy
• tried to exterminate

Примеры использования Пытались уничтожить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы пытались уничтожить нас.
You tried to destroy us.

Пальмох и еще 4 агента уже пытались уничтожить Мавхуха.
Palmoh and 4 more agents have tried to destroy Mavhuha.

Вы пытались уничтожить меня.
You tried to destroy me.

В прошлый раз, когда мы разговаривали, вы пытались уничтожить меня.
The last time we spoke, you tried to assassinate me.

Они пытались уничтожить нас.
They're trying to destroy us.

Госпожа Президент, русские пытались уничтожить этот договор.
Madam President, the Russians have been trying to destroy the treaty.

Они пытались уничтожить мир.
They tried to destroy the world.

Виновные в этом преступлении пытались уничтожить все еврейское население.
The perpetrators of that crime tried to annihilate the entire Jewish people.

Вы пытались уничтожить Сторибрук.
You tried to blow up Storybrooke.

Тем не менее эти группы пытались уничтожить демократию, захватив государственные учреждения.
Yet those groups attempted to destroy democracy by taking over State institutions.

Вы пытались уничтожить нас и все же мы живем.
You tried to destroy us and yet we live.

Во время того, как британцы пытались уничтожить его, сбрасывая бочонки в колодец, порох воспламенился.
While the British were trying to destroy it by dropping the barrels into a well, the powder ignited.

Пытались уничтожить нас любыми способами, а потом удрали под землю как крысы.
Tried to destroy us any way they could, and then they ran into the earth like rats.

Я полагал, что они пытались уничтожить их, так как на них есть то, что они хотели спрятать от нас.
I figured they tried to destroy'em because there's something on them they don't want me to find.

Британские оккупанты предпочитали другие породы и пытались уничтожить Марвари вместе с Катхиявари.
The British occupiers preferred other breeds, and tried to eliminate the Marwari, along with the Kathiawari.

Эти люди пытались уничтожить тебя, но теперь это безумие кончено?
These people tried to exterminate you, but now this madness is finished?

В середине декабря японские миноносцы в течение шести ночей пытались уничтожить броненосец Севастополь.
In the middle of December the Japanese torpedo-boats during six days tried to destroy the"Sevastopol" torpedo-boat.

Они пытались уничтожить тебя, забрав твою честь и силу, но эти вещи нельзя забрать.
They tried to destroy you by taking your pride and your strength, but those things cannot be taken.

Монах соглашается помочь деревне, а позже сталкивается с бандитами, которые пытались уничтожить деревню.
The Monk agrees to help the village, and later faced-off the bandits who attempted to destroy the village.

Они пытались уничтожить его, вместо этого он уничтожил их и вытеснил оставшихся в живых живых.
They tried to destroy it, but it destroyed them and drove out the survivors.

В других предполагаемые виновники или их влиятельные пособники пытались уничтожить улики, предположительно связанные с их преступлениями.
In others, alleged perpetrators or their powerful allies attempted to destroy the evidence reportedly associated with these crimes.

Отдельные верования пытались уничтожить глубокий смысл Космической Справедливости, но сами они впадали в горшее заблуждение.
Certain creeds attempted to destroy the profound significance of Cosmic Justice, and by doing this they fell into great error.

Интересно, что во время войны и вражеских осад оборонное сооружение не раз пытались уничтожить, но это никому не удалось.
It is interesting to know that in times of war and enemy sieges there were several attempts to destroy the fortification, but nobody succeeded.

Стена, которую твои друзья пытались уничтожить, стоит здесь не просто так… потому что за ней есть вещи, которые гораздо страшнее меня.
That fence that your friends tried to destroy… it's there for a reason… because there are things beyond it, things a lot worse than me.

С самого рождения японского кино множество кинематографистов восхваляли, критиковали и иногда даже пытались уничтожить его главные темы- дом и семью.
Since the beginning of Japanese cinema, many film-makers glorified, criticized, or even tried to overthrow its main subjects: home and family.

Страна, которую враги много раз пытались уничтожить, но она жила и живет сейчас, известная миру под именем Армения.
It's a country that enemies have tried to destroy and eliminate several times, but has lived through all that and is now known to the world as Armenia.

Именно поэтому экстремисты последовательно боролись с мирным процессом в Сомали и пытались уничтожить сформировавшиеся в ходе этого процесса учреждения.
That is why the extremists have consistently fought against the Somali peace process and sought to destroy the institutions it has generated.

У Германии была наиболее развитая открытая система образования в мире, впечатляющее промышленное производство, и все же они пытались уничтожить целую расу людей.
Germany had the most advanced public education system in the world, impressive industrial production, and yet they tried to exterminate an entire race of people.

Устрашенные потенциалом внутри Дворца Артефактов, вторженцы, известные как Космические Пираты пытались уничтожить его, но лишь для того, чтобы провалить каждую свою попытку.
Fearful of the potential within the Artifact Temple, the invaders known as Space Pirates tried to destroy it, only to fail in every attempt.

В начале первого десятилетия XXI века они пытались уничтожить Корейскую Народно-Демократическую Республику, обозначив ее составной частью<< оси зла>> и одной из целей упреждающих ядерных ударов.
Beginning in the early 2000s, it attempted to eliminate the Democratic People's Republic of Korea by designating it as part of an axis of evil and a target of nuclear pre-emptive strikes.