ПЫТАЛСЯ НАУЧИТЬ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• was trying to teach me
• tried to teach me how

Примеры использования Пытался научить меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пытался научить меня ответсвенности.
He was trying to teach me responsibility.

Думаю, ты был тем, кто пытался научить меня этому.
I think it was you who tried to teach me that.

Отец пытался научить меня водить машину.
My dad was trying to teach me how to drive.

Мой брат классный гитарист, и он пытался научить меня.
My brother's a great guitarist and he tried to teach me.

Он пытался научить меня какому-то больному уроку.
He was trying to teach me some kind of sick lesson.

Мой сын не отставал от меня, все пытался научить меня чтению.
My son was always on me, trying to teach me to read.

Он даже пытался научить меня играть на гитаре.
He even tried to teach me how to play guitar.

Но мой муж однажды показал мне все педали, когда пытался научить меня водить.
But my husband showed me all the pedals, once, when somebody tried to teach me how to learn.

Он пытался научить меня становиться на доску.
He was trying to teach me how to do that pop-up thing.

Я не могу… Твой дед пытался научить меня, но у меня никогда не хватало терпения.
Your grandfather tried to teach me, but I never really paid attention.

Он пытался научить меня гнать самогон, но ничего не вышло.
He tried to show me how to make moonshine once but that didn't exactly work out.

Эй, эмм, пап, а ты помнишь когда мне было около 11 лет и ты пытался научить меня драться?
Hey, uh, dad, do you remember when I was probably 11 and you were teaching me how to fight, and then I quit?

Думаю, он пытался научить меня, как выжить на школьном дворе.
Guess he got tried of scraping me up off the schoolyard.

Я не стреляла с тех пор, как мне было 10, когда мой дедушка пытался научить меня стрелять по тарелочкам.
I have not shot a gun since I must have been 10 when my granddaddy tried to teach me how to shoot skeet.

Папа всегда пытался научить меня их есть, говорил, они на вкус как бекон.
Dad was always trying to get me to eat them, said they taste like bacon.

Он до сих пор говорит ей, что я была избита в школе задирой а потом он пытался научить меня защищаться.
He kept telling her I was being beaten up at school by a bully and that he was trying to teach me to defend myself.

Отец пытался научить меня чему-то, но я был слишком глуп, чтобы понять это.
My father was trying to teach me something, but I was too stupid to see it.

Мое восприятие мира под воздействием этих психотропных веществ было таким запутанным и внушительным, что я был вынужден предположить, что такие состояния являлись единственной дорогой к передаче и обучению тому, чему дон Хуан пытался научить меня.
My perception of the world through the effects of those psychotropics had been so bizarre and impressive that I was forced to assume that such states were the only avenue to communicating and learning what Don Juan was attempting to teach me.

Вы пытались научить меня этому, когда я гостил на нашей планете.
You tried to teach me that when I visited our homeworld.

Она даже пыталась научить меня кое-каким фокусам в постели.
She even tried to teach me something about bed artistry.

Я думаю она пытается научить меня уроку о собственной маме.
I think she's trying to teach me a lesson about my own mom.

Ты сломал мой нос пытаясь научить меня хуку справа.
You broke my nose trying to teach me how to throw a right hook.

Рабочие пытались научить меня, как пользоваться этим подъемником.
The crew here has tried to teach me how to use this contraption here.

Дядя Майкл все пытается научить меня игре в шахматы.
Uncle Michael keeps trying to teach me how to play chess.

Талья пыталась научить меня зеленому цвету.
Talia, she tried to teach me the color green.

Мистер Бэрроу пытается научить меня.
At least Mr Barrow's been trying to teach me to read.

Посмотри на нее, пытается научить меня вести бизнес.
Listen to her trying to teach me how to deal.

Я очень ценю. что ты пытаешься научить меня всему этому, помогаешь мне с назначением и каждый.
I really appreciate you trying to teach me all this, getting me assigned and every.

Так что теперь я знаю, почему я болен( что Господь пытается научить меня через это испытание)….
So now I know why I am ill(what the Lord is trying to teach me through this trial)….

Она просто пыталась научить меня защищаться.
She was just trying to teach me to protect myself.