ПЫТОК ПРОВЕЛ на Английском - Английский перевод

• torture held

Примеры использования Пыток провел на Русском языке и их переводы на Английский язык

С момента утверждения своего последнего ежегодного доклада Комитет против пыток провел две сессии.
The Committee against Torture has held two sessions since the adoption of its last annual report.

С 29 октября по 23 ноября 2012 года Комитет против пыток провел в Женеве свою сорок девятую сессию, а с 6 по 31 мая 2013 года-- пятидесятую.
The Committee against Torture held its forty-ninth and fiftieth sessions in Geneva from 29 October to 23 November 2012 and from 6 to 31 May 2013.

Комитет против пыток провел в Женеве 12- 23 ноября 2000 года свою двадцать пятую сессию, а 30 апреля-- 18 мая 2001 года-- двадцать шестую.
The Committee against Torture held its twenty-fifth and twenty-sixth sessions in Geneva from 12 to 23 November 2000 and from 30 April to 18 May 2001.

Национальный механизм по предупреждению пыток провел инспекции большинства мест содержания под стражей Государственной полиции и службы безопасности.
The National Mechanism for the Prevention of Torture had carried out inspections in the majority of the State Police detention and security premises.

Комитет против пыток провел в Женеве 13- 24 ноября 2001 года свою двадцать седьмую сессию, а 30 апреля-- 17 мая 2002 года-- двадцать восьмую.
The Committee against Torture held its twenty-seventh and twenty-eighth sessions in Geneva from 13 to 24 November 2001 and from 30 April to 17 May 2002.

На своей предыдущей сессии Комитет против пыток провел длительные, но не давшие определенных результатов дискуссии о принятии правила процедуры по данному вопросу.
At its previous session, the Committee against Torture had held lengthy but inconclusive discussions with a view to adopting a rule of procedure on the subject.

Комитет против пыток провел свои одиннадцатую и двенадцатую сессии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 8- 19 ноября 1993 года и 18- 29 апреля 1994 года.
The Committee against Torture held its eleventh and twelfth sessions at the United Nations Office at Geneva from 8 to 19 November 1993 and from 18 to 29 April 1994.

В сотрудничестве с Министерством, Коалиция против пыток провела серию тренингов для специалистов, в том числе для судебно-медицинских экспертов, психиатров и других медицинских работников.
In cooperation with the Ministry, the Coalition against Torture has conducted a series of trainings for professionals including forensic experts, psychiatrists and other medical personnel.

Комитет против пыток провел свои тридцать девятую и сороковую сессии в Женеве соответственно 5- 23 ноября 2007 года и 28 апреля-- 16 мая 2008 года.
The Committee against Torture held its thirty-ninth and fortieth sessions in Geneva from 5 to 23 November 2007 and from 28 April to 16 May 2008, respectively.

Июня 2012 года Подкомитет по предупреждению пыток провел в Женеве свою семнадцатую сессию, а 12- 16 ноября 2012 года и 18- 22 февраля 2013 года-- соответственно восемнадцатую и девятнадцатую.
The Subcommittee on Prevention of Torture held its seventeenth, eighteenth and nineteenth sessions in Geneva from 18 to 22 June 2012, from 12 to 16 November 2012 and from 18 to 22 February 2013, respectively.

Комитет против пыток провел свои сорок пятую и сорок шестую сессии в Женеве соответственно 1- 19 ноября 2010 года и 9 мая-- 3 июня 2011 года.
The Committee against Torture held its forty-fifth and forty-sixth sessions in Geneva from 1 to 19 November 2010 and from 9 May to 3 June 2011, respectively.

Подкомитет по предупреждению пыток провел свои восьмую, девятую и десятую сессии в Женеве соответственно 22- 26 июня 2009 года, 16- 20 ноября 2009 года и 22- 26 февраля 2010 года.
The Subcommittee on Prevention of Torture held its eighth, ninth and tenth sessions in Geneva from 22 to 26 June 2009, from 16 to 20 November 2009 and from 22 to 26 February 2010, respectively.

Комитет против пыток провел свои сорок первую и сорок вторую сессии в Женеве соответственно 3- 21 ноября 2008 года и 28 апреля-- 15 мая 2008 года.
The Committee against Torture held its forty-first and forty-second sessions in Geneva from 3 to 21 November 2008 and from 28 April to 15 May 2008, respectively.

Подкомитет по предупреждению пыток провел четырнадцатую, пятнадцатую и шестнадцатую сессии в Женеве 20- 24 июня 2011 года, 14- 18 ноября 2011 года и 20- 24 февраля 2012 года, соответственно.
The Subcommittee on Prevention of Torture held its fourteenth, fifteenth and sixteenth sessions in Geneva from 20 to 24 June 2011, from 14 to 18 November 2011 and from 20 to 24 February 2012, respectively.

Комитет против пыток провел свои сорок третью и сорок четвертую сессии в Женеве соответственно 2- 20 ноября 2009 года и 26 апреля-- 14 мая 2010 года.
The Committee against Torture held its forty-third and forty-fourth sessions in Geneva from 2 to 20 November 2009 and from 26 April to 14 May 2010, respectively.

Подкомитет по предупреждению пыток провел свои одиннадцатую, двенадцатую и тринадцатую сессии в Женеве соответственно 21- 25 июня 2010 года, 15- 19 ноября 2010 года и 21- 25 февраля 2011 года.
The Subcommittee on Prevention of Torture held its eleventh, twelfth and thirteenth sessions in Geneva from 21 to 25 June 2010, from 15 to 19 November 2010 and from 21 to 25 February 2011, respectively.

Комитет против пыток провел сорок седьмую и сорок восьмую сессии в Женеве 31 октября-- 25 ноября 2011 года и 7 мая-- 1 июня 2012 года, соответственно.
The Committee against Torture held its forty-seventh and forty-eighth sessions in Geneva from 31 October to 25 November 2011 and from 7 May to 1 June 2012, respectively.

Комитет против пыток провел в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 7- 25 ноября 2005 года свою тридцать пятую сессию, а 1- 19 мая 2006 года-- тридцать шестую.
The Committee against Torture held its thirty-fifth and thirty-sixth sessions at the United Nations Office at Geneva from 7 to 25 November 2005 and from 1 to 19 May 2006.

Комитет против пыток провел свои тридцать первую и тридцать вторую сессии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве соответственно 10- 21 ноября 2003 года и 3- 21 мая 2004 года.
The Committee against Torture held its thirty-first and thirty-second sessions at the United Nations Office at Geneva from 10 to 21 November 2003 and 3 to 21 May 2004, respectively.

Комитет против пыток провел свои тридцать третью и тридцать четвертую сессии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве соответственно 15- 26 ноября 2004 года и 2- 20 мая 2005 года.
The Committee against Torture held its thirty-third and thirty-fourth sessions at the United Nations Office at Geneva from 15 to 26 November 2004 and 2 to 20 May 2005, respectively.

Комитет против пыток провел свои тридцать вторую и тридцать третью сессии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве соответственно 3- 21 мая 2004 года и 15- 26 ноября 2004 года.
The Committee against Torture held its thirty-second and thirty-third sessions at the United Nations Office at Geneva from 3 to 21 May 2004 and from 15 to 26 November 2004, respectively.

Комитет против пыток провел свои тридцать четвертую и тридцать пятую сессии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве соответственно 2- 21 мая 2005 года и 7- 25 ноября 2005 года.
The Committee against Torture held its thirty-fourth and thirty-fifth sessions at the United Nations Office at Geneva from 2 to 21 May 2005 and from 7 to 25 November 2005, respectively.

Комитет против пыток провел свои двадцать девятую и тридцатую сессии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве соответственно 11- 22 ноября 2002 года и 28 апреля-- 16 мая 2003 года.
The Committee against Torture held its twenty-ninth and thirtieth sessions at the United Nations Office at Geneva from, respectively, 11 to 22 November 2002, and 28 April to 16 May 2003.

Комитет против пыток провел свои тридцатую и тридцать первую сессии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве соответственно 28 апреля- 16 мая 2003 года и 10- 21 ноября 2003 года.
The Committee against Torture held its thirtieth and thirty-first sessions at the United Nations Office at Geneva from 28 April to 16 May 2003 and from 10 to 21 November 2003, respectively.

Комитет против пыток провел свои двадцатую и двадцать первую сессии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве соответственно 9- 20 ноября 1998 года и 26 апреля- 14 мая 1999 года.
The Committee against Torture held its twenty-first and twenty-second sessions at the United Nations Office at Geneva from 9 to 20 November 1998, and from 26 April to 14 May 1999, respectively.

Комитет против пыток провел свои двадцать шестую и двадцать седьмую сессии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве соответственно 30 апреля- 18 мая 2001 года и 12- 23 ноября 2001 года.
The Committee against Torture held its twenty-sixth and twenty-seventh sessions at the United Nations Office at Geneva from 30 April to 18 May 2001 and from 12 to 23 November 2001, respectively.

Комитет против пыток провел свои двадцать восьмую и двадцать девятую сессии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве соответственно 29 апреля- 17 мая 2002 года и 11- 22 ноября 2002 года.
The Committee against Torture held its twenty-eighth and twenty-ninth sessions at the United Nations Office at Geneva from 29 April to 17 May 2002 and from 11 to 22 November 2002, respectively.

Комитет против пыток провел свои тридцать седьмую и тридцать восьмую сессии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, соответственно 6- 24 ноября 2006 года и в период с 30 апреля по 18 мая 2007 года.
The Committee against Torture held its thirty-seventh and thirty-eighth sessions at the United Nations Office at Geneva from 6 to 24 November 2006 and from 30 April to 18 May 2007, respectively.

При условии соблюдения пункта 1 статьи 4 Комитет против пыток проводит выборы в случае присоединения к настоящему Протоколу нового члена или в случае возникновения вакансии в Подкомитете.
Subject to article 4, paragraph 1, the Committee against Torture shall hold elections whenever there is an accession to the present Protocol or a vacancy in the Subcommittee.

Подкомитет и Комитет против пыток проводят свои сессии одновременно не реже одного раза в год.
The Subcommittee on Prevention and the Committee against Torture shall hold their sessions simultaneously at least once a year.