ПЯТИЛЕТНЮЮ ПРОГРАММУ на Английском - Английский перевод

• five-year programme
• five-year program
• fiveyear program

Примеры использования Пятилетнюю программу на Русском языке и их переводы на Английский язык

В декабре президент представил парламенту пятилетнюю программу работы правительства.
The President presented the Government's five-year programme to Parliament in December.

В 2006 году Китай разработал 11- ю Пятилетнюю программу содействия развитию приграничных районов.
In 2006, China formulated the 11th FiveYear Program for the Action on Prosperity Promotion in Border Areas.

Министерства обороны Швеции и Германии совместно разрабатывают пятилетнюю программу в этой области.
The Swedish and German Ministries of Defence are jointly preparing a five-year programme in this field.

В ноябре 2004 года правительство начало пятилетнюю программу первичной медико-санитарной помощи.
In November 2004, the government launched a five-year program to expand primary health care.

Недавно ФАО разработала пятилетнюю программу поддержки фермеров и правительств, которая помогает взять под контроль осеннюю гусеницу в Африке.
FAO has recently developed a five-year programme to support farmers and governments sustainably manage FAW in Africa.

Что касается экономического аспекта, то новое правительство утвердило пятилетнюю программу развития с упором на развитие сельского хозяйства.
In the economic sphere, the new Government had adopted a five-year programme of development centred on agricultural development.

Недавно Комиссия утвердила пятилетнюю программу на 1998- 2002 годы для представления ее Совету и Парламенту.
The five year programme for 1998- 2002 has recently been approved by the Commission for transmission to Council and Parliament.

Наши целенаправленные действия Правительство Узбекистана реализует пятилетнюю программу по повышению качества базового образования.
Our goal-oriented activities The Government of Uzbekistan is implementing a five-year program aimed at improving the quality of basic education.

В 1996 году правительство провозгласило пятилетнюю программу комплексного совершенствования системы профессиональной подготовки преподавателей.
In 1996, the Government announced a fiveyear programme for the allround improvement of teacher training.

В сентябре 1999 года в Онтарио была утверждена новая четырехлетняя учебная программа для среднего образования, которая заменила прежнюю пятилетнюю программу.
In September 1999, Ontario introduced a new fouryear secondary curriculum program to replace the previous fiveyear program.

Группа рекомендовала осуществить пятилетнюю программу мер по постепенному отказу от листов ожидания для доступа в дома- общежития для инвалидов.
The group recommended a five-year programme of measures to wipe out the waiting lists for access to homes for the disabled.

На своей восьмой сессии Конференция Сторон( КС) приняла Нью- Делийскую пятилетнюю программу работы по выполнению статьи 6 Конвенции.
The Conference of the Parties(COP), at its eighth session, adopted the New Delhi work programme, a five-year programme of work on the implementation of Article 6 of the Convention.

ЮНОДК совместно с отделением ПРООН в Ираке разработало пятилетнюю программу по борьбе с коррупцией и созданию в стране эффективной системы противодействия коррупции.
UNODC developed, jointly with UNDP Iraq, a five-year programme to fight corruption and to build an effective anti-corruption system in that country.

Стороны КБР приняли пятилетнюю программу, определив по каждому году периода осуществления данной программы три приоритетных области для работы и обсуждений.
Parties to the CBD agreed a five-year programme by determining, for each year of the programme, three priority areas of work and discussions.

Правительство выделило значительные средства на пятилетнюю программу, направленную на раннюю диагностику и лечение в уязвимых общинах.
The Government had allocated substantial sums to a five-year programme focusing on early diagnosis and treatment in vulnerable communities.

Он отметил, однако, что этот переход был для Албании нелегким и что в таких условиях будет исключительно сложно составить пятилетнюю программу.
He pointed out, however, that the transition had been a difficult one for Albania and that under the circumstances it would have been extremely difficult to formulate a five-year programme.

Что касается последнего вопроса, в 1993 году мы объявили пятилетнюю программу оказания помощи, которую в настоящее время продолжаем осуществлять.
In 1993 we announced, in respect of the latter, a five-year programme of assistance, which we are continuing to work to implement.

ЮНЕСКО на средства Малайзии осуществляет пятилетнюю программу по наращиванию потенциала сотрудничества Юг- Юг в области улучшения ситуации с постановкой образования и организации научной деятельности.
With funding from Malaysia, UNESCO is implementing a five-year programme to build South-South capacities to improve education and science.

Координационный механизм страны намерен представить новую заявку на пятилетнюю программу в ответ на недавно оглашенное Глобальным фондом шестое воззвание о представлении предложений.
The country coordination mechanism intends to submit a new application for a five-year programme on the sixth call for proposals recently announced by the Global Fund.

Судан в 1993 году подготовил пятилетнюю программу действий, а также национальное тематическое исследование, которое было представлено Комитету по ведению переговоров на его четвертой сессии.
In 1993, the Sudan prepared a five-year programme of action as well as a national case-study, which was submitted to the Negotiating Committee at its fourth session.

Группа специалистов СКАР по тюленям разработала пятилетнюю программу исследований в рамках своей Программы изучения тюленей зоны пакового льда Антарктики АПИС.
The SCAR Group of Specialists on Seals has developed a five-year programme of research in its Antarctic Pack-ice Seals(APIS) Programme..

Консультанты рекомендовали, в частности, незамедлительно назначить директора, разработать пятилетнюю программу работы и приступить к сбору средств на совместной основе.
The consultants had recommended, inter alia, the immediate appointment of a Director, the elaboration of a five-year programme of work and the initiation of cooperative fund-raising efforts.

На своей одиннадцатой сессии КС приняла пятилетнюю программу работы ВОКНТА в области воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата решение 2/ СР. 11.
The COP, at its eleventh session, adopted the five-year programme of work of the SBSTA on impacts, vulnerability and adaptation to climate change decision 2/CP.11.

На заседании группы Треви в декабре 1992 года министр внутренних дел и информации Королевства Марокко представил пятилетнюю программу нашего правительства для северных провинций страны.
At the December 1992 meeting of the Trevi Group, the Minister of the Interior and Information of the Kingdom of Morocco presented our Government's five-year programme for the northern provinces of our country.

Этот вопрос включен в одобренную Президентом Буркина-Фасо пятилетнюю программу, в которой предусматривается, в частности, модернизация экономической инфраструктуры и инфраструктуры услуг.
The five-year programme of the President of Burkina Faso took this into account, particularly the need to modernize economic and service infrastructure.

Принимает пятилетнюю программу работы Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам в области воздействия изменения климата, уязвимости и адаптации, которая содержится в приложении к настоящему решению;
Adopts the five-year programme of work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on impacts, vulnerability and adaptation to climate change as contained in the annex to this decision;

Совет Лиги арабских государств во второй половине 2010 года принял пятилетнюю программу действий по усилению контроля над наркотиками и борьбы с преступностью в Северной Африке и на Ближнем Востоке.
A five-year programme to improve drug and crime control in North Africa and the Middle East was adopted by the Council of the League of Arab States in the second half of 2010.

Государства- члены ЕС поддержали пятилетнюю программу действий, подготовленную Европейской комиссией для борьбы с инфекционными заболеваниями( ВИЧ/ СПИД, туберкулез, малярия), от которых сильно страдают НРС.
EU member States have endorsed a five-year Programme of Action prepared by the European Commission to fight communicable diseases(HIV/AIDS, TB, Malaria) that severely affect LDCs.

Понимая возможную опасность, которую несут в себе высокообогащенные материалы, министерство энергетики и минеральных ресурсов Казахстана приняло пятилетнюю программу перевода научно-исследовательского реактора VVR- K на низкообогащенное топливо.
Mindful of the potential threat posed by highly enriched materials, the Ministry of Energy and Mineral Resources of Kazakhstan has adopted a five-year programme to convert the VVR-K research reactor to low-enriched fuel.

Консультативная группа предложила разработать пятилетнюю программу с упором на такие темы, как этика, демократия и управление, права человека, административно-правовые механизмы и механизмы обеспечения мира и коллективной безопасности.
The advisory team suggested a five-year programme focusing on such topics as ethics, democracy and governance, human rights, adjudicatory tools of governance and mechanisms for peace and collective security.