ПЯТИ ОСТРОВОВ на Английском - Английский перевод

• five islands

Примеры использования Пяти островов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это привело к образованию пяти островов.
It caused the arising of five of six islands.

Этим они мало отличаются от пяти островов, формирующих Японию.
Not unlike the five islands that form Japan.

Культурные центры были созданы на каждом из пяти островов.
Cultural centres were established on each of the five islands.

Группа из пяти островов вулканического происхождения, расположенных в форме кольца.
A group of five islands of volcanic origin, arranged in the form of a ring.

Архипелаг Сурин состоит из пяти островов, двух крупных- Ko Surin Nua и Ko Surin Tai и трех мелких.
There are five islands, two bigger ones- Ko Surin Nua and Ko Surin Tai- and three smaller ones.

Так же, как рука имеет пять пальцев, в руководстве ордена Руки были пять лидеров, каждый из которых управлял одним из пяти островов Японии.
Just as a hand has five fingers, members of the inner circle of the Hand were leaders of organizations which each operated from one of Japan's five islands.

Приведенные цифры представляют собой сводные данные о случаях ВИЧинфицирования, зарегистрированных лабораториями пяти островов в составе Нидерландских Антильских островов в 1985- 2004 годах.
The figures present cumulative data from laboratory-based HIV registration for the five islands of the Netherlands Antilles from 1985 to 2004.

Что население пяти островов, входящих в состав Нидерландских Антильских островов, выразило пожелание изменить конституционный статус островов, в 2000- 2005 годах были проведены референдумы.
Given the desire, expressed by members of the population of the five islands that make up the Netherlands Antilles, to change the islands' constitutional status, referendums were held between 2000 and 2005.

В приведенных ниже таблицах( 1- 5) представлены данные об уровне безработицы на острове Кюрасао, который является самым крупным из пяти островов, входящих в Нидерландские Антильские острова..
The tables 1 to 5 below set out the unemployment situation for Curaçao, which is the largest of the five islands of the Netherlands Antilles.

На обширной территории эстуария, состоящего из пяти островов и двух полуостровов, вас ждут перелетные фламинго, барьерные дюны, соляные озера, а также богатая флора и фауна, благодаря которым Риа- Формоза была признана Природным парком и превратилась в туристический маршрут мирового значения.
This vast estuary, comprised of five islands and two peninsulas is home to migrating flamingos, shifting sand barriers, salt pans and a wealth of flora and fauna that have earned it recognition as a Natural Park and a universally appealing destination.

В целях придания референдуму весомого политического значения и соблюдения международных стандартов жителям пяти островов было предложено сделать выбор из четырех возможных вариантов.
In order for the plebiscite to be a meaningful expression, and to comply with international standards, the people of the five islands had four options to choose from.

Нидерландские Антильские острова являются автономной частью Королевства Нидерландов и состоят из пяти островов: Бонайре( столица- Кралендейк), Кюрасао( столица- Виллемстад), Саба( столица- Боттом), Синт- Эстатиус( столица- Ораньестад) и Сен- Мартен столица- Филипсбург.
The Netherlands Antilles is an autonomous part of the Kingdom of the Netherlands and consists of five islands: Bonaire with its capital Kralendijk, Curaçao with its capital Willemstad, Saba with its capital The Bottom, St. Eustatius with its capital Oranjestad and St. Martin with its capital Philipsburg.

Сводные данные, приводимые в таблице, ниже, основаны на случаях ВИЧ- инфицирования, зарегистрированных лабораториями пяти островов в составе Нидерландских Антильских островов с 1985 по 2007 год.
The cumulative data in the table below are based on HIV registration by laboratories on the five islands of the Netherlands Antilles during the period 1985 to 2007.

В связи с экономическим кризисом и внедрением программ структурной перестройки правительства пяти островов были вынуждены ограничить свои расходы и сократить объем услуг( включая социальные услуги), уволить государственных служащих и уменьшить субсидии, предоставляемые неправительственным организациям всех видов.
In response to the economic crisis and the introduction of structural adjustment programmes, the governments of the five islands were forced to curtail their spending and cut services(including social services), lay off civil servants and reduce subsidies to all kinds of NGOs.

В настоящее время данные собираются в недостаточно единообразной форме, а проведение исследований в отношении пяти островов, образующих Нидерландские Антильские острова, связано с рядом трудностей практического характера, возникающих в результате децентрализации деятельности в различных областях политики и наличия специфических потребностей и особенностей различных островов..
Data were currently gathered in an insufficiently uniform way and the conduct of research in the five islands that comprised the Netherlands Antilles faced practical difficulties, related to the decentralization in several policy fields and the specific needs and characteristics of the different islands..

Вобщем объехав пять островов я настоятельно советую вам запомнить два места!
In general I have visited five islands and I strongly can advise you to remember two places!

Все пять островов по взаимному согласию остаются не суверенными.
All five islands remain non-sovereign by mutual consent.

Система ООФ была одновременно введена на всех пяти островах, входящих в состав Нидерландских Антильских островов..
The FO system was introduced on all five islands of the Netherlands Antilles at the same time.

Пять островов центральной и южной линий были добавлены в колонию в 1972 году.
The five islands of the Central and Southern Line Islands were added to the colony in 1972.

Эти пять островов образуют административный район Кох Ронг и входят в 5- ю коммуну округа Миттакфип провинции Кампонгсаом.
These five islands comprise the Sangkat Koh Rong or Commune 5 of Mittakpheap District.

На всех пяти островах, входящих в группу Нидерландских Антильских островов, действуют специальные положения, касающиеся инвалидов.
On all the five islands of the Netherlands Antilles there are special provisions for the disabled.

В настоящее время Нидерландские Антильские острова включают пять островов, каждый из которых самостоятелен в ведении внутренних дел.
The Netherlands Antilles at present consists of five islands, each of which is autonomous as regards its own affairs.

Южная Корея, которая сосредоточила на пяти островах в корейском Западном море, включая остров Йонпхендо, мощные ударные средства, составила план ведения марионеточной армией артиллерийской и авиационной стрельбы для обороны<< северной разделительной линии>>, выискивая удобный случай для провокации.
After amassing huge strike means on five islands in the West Sea of Korea, including Yonphyong Island, south Korea watched for an opportunity of provocation while working out a firing plan of artillery pieces and flying corps of the puppet army for the defence of the"northern limit line.

Это явно свидетельствует о том, что эти пять островов находятся в наших территориальных водах и что нет никакого упоминания о границах, четко разделяющих контрольную зону между двумя частями.
This clearly indicates that the above five islands are located in our own territorial waters and that there is no mention of the boundaries clearly dividing the control area between both parts.

НПО" Вердефам" имеет центры на пяти островах( Сантьягу, Сан- Висенти, Фогу, Санту- Антан и Сал), оказывая услуги в области репродуктивного здоровья, включая услуги по планированию семьи, дополнительные анализы, УЗИ, колоноскопию, цитологию, тестирование на беременность, тестирование на ВИЧ/ СПИД и гинекологические консультации.
The NGO Verdefam has structures in 5 Islands(Santiago, Sao Vicente, Fogo, Santo Antão and Sal), providing services in reproductive health, including family planning service, additional tests, ultrasound, colonoscopy, cytology, pregnancy test, HIV-AIDS test, and gynecological consultation.

Нидерландские Антильские острова- это автономное образование в составе Королевства Нидерландов, которое включает в себя пять островов Карибского бассейна с населением около 187 687 человек, состоящим из представителей более 40 национальностей, принадлежащих к различным этническим группам.
The Netherlands Antilles is an autonomous party within the Kingdom of the Netherlands and consists of five islands in the Caribbean, with a population of about 187,687 inhabitants representing more than 40 nationalities of diverse ethnic origins.

Хорватия пять островов праздник- Хорватия Агентство недвижимости, лучшая недвижимость в Хорватии.
Croatia's top five holiday islands- Croatia real estate agency, best property in Croatia.

В 2008 году после консультаций с общинами школы с малочисленным контингентом учащихся на упомянутых пяти островах были закрыты и признаны нерентабельными.
The schools in the said five islands were closed after community consultation in 2008, as there were not enough students in these schools to make these viable.

На основе референдума, проведенного на всех пяти островах в 1993 году при участии Организации Объединенных Наций, население приняло решение о сохранении нынешнего политического статуса страны.
As a result of the outcome of the referendum held with the involvement of the United Nations in all five islands in 1993, the people have decided that the present political status of the country should be maintained.

Липа Ной один из лучших пляжей Самуи, пляж с мягким белым песком, отличными условиями для плавания и неповторимыми видами на известные пять островов и легендарные закаты Самуи.
The beach at Lipa Noi is one of the finest on the island: soft white sand, good swimming conditions, outstanding views of the famous Five Islands, the Ang Thong Marine Park and across to the mainland, and it's perfectly positioned for Samui's legendary sunset scenes.