ПЯТИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• five representatives

Примеры использования Пяти представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путевые расходы пяти представителей договорных.
Travel of five representatives of the treaty bodies.

Не более пяти представителей от одной политической партии.
Not more than five representatives from one political party.

Каждый Член Организации имеет не более пяти представителей в Генеральной Ассамблее.
Each Member shall have not more than five representatives in the General Assembly.

Пяти представителей от Министерства юстиции Республики Беларусь, в том числе заместителя министра;
Five representatives of the Ministry of Justice, including the Deputy Minister of Justice;

Комиссия будет состоять из пяти представителей и сопредседателя от каждого Государства.
The Commission shall be composed of five representatives and a co-chair from each State.

Iii пяти представителей договорных органов( из Австралии, Аргентины, Бразилии, Чили и Южной Африки);
Five representatives of treaty bodies(from Argentina, Australia, Brazil, Chile and South Africa);

От каждого региона назначаются не более пяти представителей, обладающих опытом в вопросах отчетности.
No more than five representatives, who should be experienced in reporting, shall be nominated per region.

Такие комитеты, которые имеют лишь консультативные функции, состоят из пяти представителей- трех хорватов и двух сербов.
These committees, which are limited to an advisory role, are each composed of five representatives- three Croats and two Serbs.

За исключением главы государства или правительства и вице-президента глава делегации на уровне члена кабинета министров или ниже считается одним из пяти представителей.
With the exception of Head of State/Government and Vice-President, the head of delegation at the level of Cabinet Minister or lower shall be counted as one of the five representatives.

Соответственно, каждой региональной группе было предложено назначить до пяти представителей, которые являлись бы членами этой неофициальной группы.
Each regional group was subsequently invited to nominate up to five representatives to serve as members of this informal group.

Организация финансировала участие четырех членов Комитета, пяти представителей несамоуправляющихся территорий, шести почетных гостей и пяти представителей неправительственных организаций.
The Organization funded the participation of four Committee members, five representatives from Non-Self-Governing Territories, six special guests and five representatives from non-governmental organizations.

Цифры варьируют от одного представителя на 22 страны до четырех- пяти представителей, работающих в одной или в нескольких странах.
Numbers vary, from one representative for 22 countries to four or five representatives covering a single or several countries.

Участие аккредитованных и приглашенных представителей гражданского общества будет ограничено одним<< круглым столом>>, и участие не должно превышать пяти представителей на каждом<< круглом столеgt;gt;;
Participation by accredited and invited civil society representatives will be limited to one round table, and participation will not exceed five representatives in each round table;

Управление НФР- ПТО осуществляется комитетом по выделению финансирования( КВФ) в составе пяти представителей государства и пяти представителей частного сектора.
The Fund is administered by a financial grants committee made up of five representatives of the State and five representatives of the private sector.

Из пяти представителей групп меньшинств, население которых составляет менее 8% общей численности населения страны, ни один не является мусульманином, и таким образом данная группа не имеет политического представительства.
Of the five representatives of minority groups numbering less than 8 per cent of the population currently in the parliament, none is Muslim, leaving this group without political representation.

Предусматриваются ассигнования в размере 1 451 500 долл. США для оплаты поездок не более чем пяти представителей на пятьдесят седьмую и пятьдесят восьмую сессии Генеральной Ассамблеи.
Provision of $1,451,500 is made for the travel of up to five representatives to the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the General Assembly.

К концу 1994 года исходя из практических соображений состав Объединенного консультативного комитета в Нью-Йорке был расширен с целью включения пяти представителей администрации и пяти представителей персонала.
Towards the end of 1994, the composition of the New York Joint Advisory Committee for practical reasons was expanded to comprise five representatives of management and five representatives of staff.

Постановляет также, что межправительственный подготовительный комитет будет располагать бюро в составе пяти представителей государств- членов, избранных на основе справедливого географического представительства;
Also decides that the intergovernmental preparatory committee will have a bureau consisting of five representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation;

Эти поправки также предусматривали изменение состава Комитета, который теперь состоит как минимум из семи членов гражданского общества и пяти представителей государственных органов, не имеющих права голоса.
Further to the amendment, the composition of the Committee was changed. The Committee now includes no fewer than seven members of civil society and five representatives of Government bodies who do not have voting rights.

Назначает с учетом положений круга ведения указанных ниже пяти представителей региональных и координационных центров Базельской конвенции в состав механизмов сотрудничества по предотвращению и пресечению незаконного оборота.
Designates, in accordance with the terms of reference, the following five representatives from the Basel Convention regional and coordinating centres to serve in the cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic.

Постановляет далее, что работой межправительственного подготовительного комитета будет руководить бюро в составе пяти представителей государств- членов, избранных на основе справедливого географического представительства;
Further decides that the intergovernmental preparatory committee will have a bureau consisting of five representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation;

Флаги предоставляются организацией- спонсором, макет изображения необходимо согласовать с оргкомитетом Конгресса не позднее 01 сентября 2017 г. размещение пяти представителей организации- спонсора в гостинице;
The flags are provided by the sponsoring organization, the logo layout is necesarry to negotiate with the Organizing Committee of the Congress no later than 01 September 2017 hotel accommodation for five representatives of the sponsoring organization;

Потребности на покрытие путевых расходов в связи с участием в работе пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий Ассамблеи не более чем пяти представителей 48 государств- членов из числа наименее развитых стран оцениваются в 1 302 600 долл.
The requirements for travel expenses to the fifty-third and fifty-fourth sessions of the Assembly of not more than five representatives of the 48 Member States that are least developed countries are estimated at $1,302,600.

Ассигнования по данному компоненту предусматриваются на оплату поездок не более пяти представителей государств- членов из числа наименее развитых стран для участия в работе пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий Генеральной Ассамблеи.
General Assembly 1.4 Provisions under this heading relate to the travel of up to five representatives of Member States that are least developed countries to the fifty-third and fifty-fourth sessions of the General Assembly.

Ассигнования по разделу 1A предназначаются для Генеральной Ассамблеи, включая потребности Председателя, и оплаты поездок не более пяти представителей государств- членов из числа наименее развитых стран в связи с участием в сессиях Генеральной Ассамблеи.
Provision is made under section 1A for the General Assembly, including the requirements of the President, and travel of up to five representatives of Member States that are least developed countries to sessions of the General Assembly.

Совет будет состоять из одиннадцати членов: пяти представителей, назначенных Председателем Комиссии Африканского союза, одного представителя, назначенного Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, и по одному представителю от каждого из пяти самых крупных доноров Фонда.
The board would consist of 11 members-- 5 representatives appointed by the Chairperson of the African Union Commission, 1 representative appointed by the Secretary-General of the United Nations and 1 representative from each of the 5 largest contributors to the fund.

Постановляет также, что в состав этой межправительственной рабочей группы будут входить не более пяти представителей от каждого региона, назначенных соответствующими региональными группами на основе кандидатур, предложенных национальными правительствами;
Also decides that this intergovernmental working group will consist of a maximum of five representatives from each region, nominated by the respective regional groups on the basis of nominations by national Governments;

В период между проведением конференций связь с генеральным секретарем или генеральным администратором с учетом их функций обеспечивает комитет по следующим действиям, учреждаемый Конференцией международных неправительственных организаций в составе максимум пяти представителей.
A follow-up committee, established by the Conference of International Non-Governmental Organizations and consisting of a maximum of five representatives, shall ensure liaison with the Secretary-General or the Administrator-General, according to their responsibilities, between meetings of the Conference.

Пяти представителей государств, назначенных в соответствии с принципом географического представительства и практикой, сложившейся в Организации Объединенных Наций, исходя из того, что один из пяти представителей будет представителем председателя предыдущей международной конференции стран новой или возрожденной демократии;
Five governmental representatives nominated on the basis of geographical representation in accordance with United Nations practice, taking into consideration that one of the five representatives will be a representative of the previous Chair of the ICNRD.

За исключением глав государств и правительств, наследных принцев и принцесс, вице-президентов и министров иностранных дел, которые будут в силу своего положения считаться главой делегации во время их пребывания на заседании, все прочие главы делегаций засчитываются как один из вышеупомянутых пяти представителей.
With the exception of Head of State/Government, Crown Prince/Princess, Vice-President, and Minister for Foreign Affairs who would be listed as Head of delegation ex officio during his/her presence at the session, all other heads of delegations shall be counted as one of the five representatives.