ПЯТИ ПРИНЦИПАХ на Английском - Английский перевод

• five principles

Примеры использования Пяти принципах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная политика улучшения положения женщин основана на пяти принципах.
The policy is based on five principles.

Внешняя политика Мьянмы основана на пяти принципах мирного сосуществования.
Myanmar's foreign policy is predicated on the five principles of peaceful coexistence.

Мы поддерживаем всеобъемлющую стратегию борьбы с терроризмом, которая основывается на пяти принципах.
We support the comprehensive counter-terrorism strategy based on five pillars.

Эти отношения основываются на пяти принципах мирного сосуществования и прошли проверку временем.
This relation is based on the five principles of peaceful coexistence and has withstood the test of time.

Кодекс справедливого использования информации базируется на пяти принципах, подчеркивающих требования к системам учета.
The Code of Fair Information Practices is based on five principles outlining the requirements for records keeping systems.

Они должны также основывать свои взаимоотношения на пяти принципах мирного сосуществования, которые составляют прочный фундамент международного мира и безопасности.
They should also base their relations on the five principles of peaceful coexistence, which constitute a sound political basis for international peace and security.

Страны региона должны проводить политику мира и сотрудничества, основанную на целях и принципах Устава и пяти принципах мирного сосуществования;
Countries in the region should follow policies of peace and cooperation based on the purposes and principles of the Charter and the five principles of peaceful coexistence;

Политика нашего правительства всегда основывалась на пяти принципах целей шариата( макасид аш- шариа)… давайте будем примером мусульманской страны, которая развивается и прогрессирует на основе целей шариата» Muhammad al- Tahir ibn Ashur.
Our government's policies have always been based on these five principles of maqasid shariah… let us be an example of a Muslim country that is developed and progressive based on maqasid shariah.

А это значит, что наша партия просто обязана выступить с инициативой построения собственной, левой, если хотите, антикризисной коалиции, основанной на тех пяти принципах, которые были мною выдвинуты и озвучены в период предвыборной кампании.
That means that our party has to propose its leftwing coalition, an anti-crisis coalition, if you want, based on the five principles I have risen, which have been made loud during the electoral campaign.

Отношения между государствами должны основываться на пяти принципах: взаимного уважения к суверенитету и территориальной целостности, взаимного отказа от агрессии, невмешательства во внутренние дела друг друга, равенства и взаимовыгоды и мирного сосуществования.
Relations between States should be based on the five principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non-aggression, non-interference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit and peaceful coexistence.

В построении благополучной социально-экономической жизни мы не допустили поспешности, поэтапно реализовали глубоко и тщательно продуманную, основанную на известных пяти принципах стратегию, признанную в мире как« узбекская модель» развития.
In building a prosperous socioeconomic life, we did not allow for haste, we gradually implemented the thoroughly and carefully thought-out strategy built on the renowned five principles recognized worldwide as the Uzbek Model of Development.

Мьянма является одним из инициаторов концепции о пяти принципах мирного сосуществования и как таковая уважает принципы суверенного равенства стран, невмешательства во внутренние дела других государств и свободу торговли и международного судоходства.
Myanmar is one of the co-initiators of the Five Principles of Peaceful Coexistence and, as such, has scrupulous respect for the principles of the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in the internal affairs of States, and freedom of trade and international navigation.

Мы считаем, что подлинный мир, международная гармония и общее развитие государств возможны лишь в том случае, когда международные отношения будут строго соответствовать целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и основываться на пяти принципах мирного сосуществования и других принятых нормах международного поведения.
We believe that there can be genuine peace, international harmony and common development among States only when international relations strictly conform to the purposes and principles of the United Nations Charter and are based on the Five Principles of Peaceful Coexistence and other accepted norms of international conduct.

На оперативном уровне школам следует сосредоточиться на следующих пяти принципах, а именно: раннее выявление, раннее вмешательство, универсальный школьный подход, сотрудничество между семьей и школой и межведомственное сотрудничество, руководство повседневной деятельностью для координации усилий по оказании помощи учащимся с особыми образовательными потребностями ООП.
At the operational level, schools should capitalize on the following five principles, namely, early identification, early intervention, whole school approach, home-school cooperation and cross-sector collaboration, to guide the day-to-day activities to coordinate efforts to support students with special educational needs SEN.

Для достижения общей цели мира и развития китайское правительство много раз призывало к установлению нового международного политического и экономического порядка мира, стабильности, справедливости и рациональности, основанных на пяти принципах мирного сосуществования и на признании разнообразия в мире и различий между государствами.
In order to attain the overall objective of peace and development, the Chinese Government has on many occasions called for the establishment of a new international political and economic order of peace, stability, justice and rationality based on the Five Principles of Peaceful Coexistence and on the recognition of the diversity of the world and of the differences among States.

Договоренности были основаны на пяти принципах элементарного уважения к разнообразию коренного населения Чьяпаса, сохранению природных ресурсов в пределах земли, используемой и занимаемой коренными народами, большем участии общин коренных народов в принятии решений и контроле над государственными расходами, участии коренных общин в определении их собственных планов развития, автономии общин коренных народов и их права на самоопределение в рамках государства.
The accords were based on the five principles of basic respect for the diversity of the indigenous population of Chiapas, the conservation of the natural resources within the territories used and occupied by indigenous peoples, a greater participation of indigenous communities in the decisions and control of public expenditures, the participation of indigenous communities in determining their own development plans, and the autonomy of indigenous communities and their right of free determination in the framework of the State.

В области международных отношений Мьянма неизменно придерживается пяти принципов мирного сосуществования.
In international relations, Myanmar consistently upholds the five principles of peaceful coexistence.

Компании призывают власти всех стран мира следовать пяти принципам.
The companies address the world's counties to follow five principles.

Китай не только провозгласил пять принципов мирного сосуществования, но и всегда верно их соблюдал.
China not only initiated, but has faithfully observed, the Five Principles of Peaceful Coexistence.

Данными пятью принципами являются.
Those five principles are.

Вдобавок к этим договорам имеется пять принципов и деклараций по более конкретным вопросам.
In addition to these treaties there exist five principles and declarations on more specific issues.

Пять принципов Аджубея».
The Five Principles of Mars.

Различные виды юрисдикции, включая пять принципов географической юрисдикции ratione loci.
Different types of jurisdiction, including the five principles of geographic jurisdiction ratione loci.

По словам президента,« эти пять принципов очень важны для объединения общества».
According to President,“these five principles will stay as very important ones for society's consolidation”.

В Нидерландах и Соединенном Королевстве были определены пять принципов, способствующих целенаправленному регулированию.
The Netherlands and the United Kingdom have identified five principles which promote purposeful regulation.

Мемориал насчитывает пять башен, символизирующие пять принципов сосуществования наций в мире.
The monument has five towers that represent the five principles of coexistence among nations of the world.

В основе оценки будут лежать следующие пять принципов.
The following five principles will guide the assessments.

Этот посыл в торгово- экономической части позднее вошел в« клубок» пяти принципов.
This message regarding the trade and economic chapter later added to the“tangle” of five principles.

Принципы: Пять принципов были переведены и предоставлены нам Хавайо Таката на английском языке.
Precepts: The five precepts were translated and given to us in English by Hawayo Takata.

В основе нашего подхода лежат пять принципов.
Our approach is based on five principles.