ПЯТОЕ ПЕРЕСМОТРЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• fifth revised

Примеры использования Пятое пересмотренное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пятое пересмотренное издание.
Fifth revised edition.

Рекомендации по перевозке опасных грузов: руководство по испытаниям и критериям пятое пересмотренное издание.
VIII.2 Recommendations on the Transport of Dangerous Goods- Manual of Tests and Criteria Fifth revised edition.

Пятое пересмотренное издание" Thesaurus" было выпущено в 1998 году.
The fifth revised edition of the thesaurus was published in 1998.

Европейские правила судоходства по внутренним водным путям( ЕПСВВП)( пересмотренная резолюция№ 24): пятое пересмотренное издание.
European Code for Inland Waterways(CEVNI)(Resolution No. 24, revised): fifth revised edition.

Третьей публикацией стало пятое пересмотренное издание Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ СГС.
The third was the 5th revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals GHS.

Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции( СГС), пятое пересмотренное издание( 2013 год)( печатное издание, КД- ПЗУ и Интернет- версия) 1.
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS), fifth revised edition(2013)(Book, CD-Rom and internet version) 1.

Опубликовать наиболее экономичным способом пятое пересмотренное издание<< Согласованной на глобальном уровне системы>> на всех официальных языках Организации Объединенных Наций не позднее конца 2013 года, а также выпустить его на КДПЗУ и разместить его на веб- сайте Комиссии;
To publish the fifth revised edition of the Globally Harmonized System in all the official languages of the United Nations in the most cost-effective manner, no later than the end of 2013, and to make it available on CDROM and on the website of the Commission;

Опубликовать самым экономичным способом шестнадцатое пересмотренное издание<< Рекомендаций по перевозке опасных грузов: типовые положения>> и пятое пересмотренное издание<< Рекомендаций по перевозке опасных грузов: руководство по испытаниям и критериям>> на всех официальных языках Организации Объединенных Наций не позднее конца 2009 года;
To publish the sixteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations and the fifth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria in all the official languages of the United Nations, in the most cost-effective manner, no later than the end of 2009;

В 2013 году секретариат ЕЭК ООН опубликовал пятое пересмотренное издание СГС, восемнадцатое пересмотренное издание Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов- Типовых правил и поправку 2 к пятому пересмотренному изданию Руководства по испытаниям и критериям.
In 2013, the UNECE secretariat had published the fifth revised edition of the GHS, the 18th revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations and Amendment 2 to the 5th revised edition of the Manual of Tests and Criteria.

На этой основе секретариат подготовит и опубликует в 2009 году шестнадцатое пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов- Типовые правила; пятое пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов- Руководство по испытаниям и критериям; и третье пересмотренное издание Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ.
On this basis, the secretariat will prepare and publish in 2009 the sixteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations; the fifth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria; and the third revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.

Пятое пересмотренное издание<< Рекомендаций по перевозке опасных грузов: руководство по испытаниям и критериям>> было опубликовано для официального распространения и продажи на английском( 2585 экземпляров), арабском( 170 экземпляров), испанском( 305 экземпляров), китайском( 100 экземпляров), русском( 225 экземпляров) и французском( 710 экземпляров) языках.
The fifth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria was published for official circulation and sale in Arabic(170 copies), Chinese(100 copies), English(2,585 copies), French(710 copies), Russian(225 copies) and Spanish 305 copies.

Комитет с удовлетворением отметил, что секретариат опубликовал на всех официальных языках Организации Объединенных Наций шестнадцатое пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов, Типовые правила( ST/ SG/ AC. 10/ 1/ Rev. 16), пятое пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов, Руководство по испытаниям и критериям( ST/ SG/ AC. 10/ 11/ Rev. 5) и третье пересмотренное издание Согласованной на глобальном уровне системы классификации опасности и маркировки химической продукции( СГС) ST/ SG/ AC. 10/ 30/ Rev. 3.
The Committee noted with satisfaction that the secretariat had published the sixteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations(ST/SG/AC.10/1/Rev.16), the fifth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria(ST/SG/AC.10/11/Rev.5) and the third revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS)(ST/SG/AC.10/30/Rev.3) in all official languages of the United Nations.

Опубликовать наиболее экономичным способом пятое пересмотренное издание11<< Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ>> на всех официальных языках Организации Объединенных Наций не позднее конца 2013 года, а также выпустить его на КДПЗУ и разместить его на веб- сайте Европейской экономической комиссии5;
To publish the fifth revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals in all the official languages of the United Nations in the most cost-effective manner, no later than the end of 2013, and to make it available on CD-ROM and on the website of the Economic Commission for Europe;

Комитет, возможно, пожелает также отметить, что в соответствии с пунктом 2 постановляющей части разделов А и В секретариат уже опубликовал шестнадцатое пересмотренное издание Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов- Типовые правила( на английском, испанском и французском языках), пятое пересмотренное издание Руководства по испытаниям и критериям( на английском и французском языках) и третье пересмотренное издание Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ( СГС) на английском, русском и французском языках.
The Committee may also wish to note that, pursuant to operative paragraph 2 of sections A and B, the secretariat has already published the sixteenth revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations(in English, French and Spanish), the fifth revised edition of the Manual of Tests and Criteria(in English and French) and the third revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS) in English, French and Russian.

Комитет также отметил, что в соответствии с пунктом 2 постановляющей части разделов А и В секретариат уже опубликовал шестнадцатое пересмотренное издание Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов- Типовые правила( на английском, арабском, испанском, русском и французском языках), пятое пересмотренное издание Руководства по испытаниям и критериям( на английском и французском языках) и третье пересмотренное издание Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ( СГС) на английском, испанском, русском и французском языках.
The Committee also noted that, pursuant to operative paragraph 2 of sections A and B, the secretariat had already published the sixteenth revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations(in Arabic, English, French, Russian and Spanish), the fifth revised edition of the Manual of Tests and Criteria(in English and French) and the third revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS) in English, French, Russian and Spanish.

II. Поправки к пятому пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке.
II. Amendments to the fifth revised edition of the.

Завершение подготовки пятого пересмотренного варианта Перечня по стандартизации;
To finalize the fifth revised version of the Standardization List;

Поправки к пятому пересмотренному изданию ДОПОГ с измененной.
Amendments to the 5th revised edition of the restructured ADR and.

Опубликование проекта пятого пересмотренного издания ЕПСВВП.
Publication of the draft fifth revised edition of CEVNI.

Предложения по поправкам к четвертому и пятому пересмотренным изданиям ЕПСВВП.
Amendment proposals from the fourth to the fifth revised edition of CEVNI.

План работы по подготовке пятого пересмотренного издания.
Workplan for the preparation of the fifth revised edition of CEVNI 33 8.

План работы по подготовке пятого пересмотренного издания ЕПСВВП.
Workplan for the preparation of the fifth revised edition of CEVNI.

Предложения по поправкам к пятому пересмотренному изданию ЕПСВВП.
Amendments proposals from the fourth to the fifth revised edition of CEVNI;

II. Поправки к пятому пересмотренному изданию.
II. Amendments to the fifth revised edition of the.

Секретариат проинформировал Рабочую группу о ходе подготовки пятого пересмотренного издания ЕПСВВП.
The secretariat informed the Working Party about the status of preparations for the fifth revised edition of CEVNI.

Рабочая группа рассмотрела пятый пересмотренный вариант Перечня по стандартизации и приняла решение по вопросу о том, каким образом завершить работу над ним.
The Working Party considered the fifth revised version of the Standardization List and decided on how to finalize it.

Второй- поправка 2 к пятому пересмотренному изданию Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов- Руководство по испытаниям и критериям.
The second was Amendment 2 to the 5th revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria.

Рабочая группа согласилась с планом работы по завершению пятого пересмотренного издания ЕПСВВП, подготовленного секретариатом в консультации с Группой экспертов по ЕПСВВП см. приложение II.
The Working Party agreed with the workplan for finalizing the fifth revised edition of CEVNI, prepared by the secretariat in consultation with the CEVNI Expert Group see annex II.

Предстоящая работа: Для утверждения в 2000 году будет подготовлен пятый пересмотренный вариант Перечня, содержащий поправки, предложенные правительствами стран- членов.
Work to be undertaken: A fifth revised version of the List including amendments proposed by member Governments will be prepared for adoption in 2000.

Поправки к пятому пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке опасных грузов, Руководство по испытаниям и критериям ST/ SG/ AC. 10/ 11/ Rev. 5.
Amendments to the fifth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria ST/SG/AC.10/11/Rev.5.