ПЯТОМ ПЕРИОДИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• fifth periodic
• 5th periodic

Примеры использования Пятом периодическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация, представленная в пятом периодическом докладе.
Information provided in the Fifth Periodic Report.

Об этом говорится в пятом периодическом докладе об осуществлении КЛДЖ от 3 сентября 2009 года.
This is mentioned in the 5th Periodic Report on CEDAW, 3 September 2009.

Данные о положении женщин, проживающих в сельской местности, содержатся в пятом периодическом докладе стр. 61- 63.
The situation of rural women was described in the fifth periodic report pp. 63-66.

В настоящем пятом периодическом докладе излагаются ответы на замечания Комитета.
This fifth periodic report provides the following responses to the Committee's observations.

Более подробно он описывается в пятом периодическом докладе Исландии в ответе на вопрос 9.
This is described in further detail in Iceland's fifth periodic report, in the reply to question 9.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что именно этот термин употреблен государством- участником в его пятом периодическом докладе.
The CHAIRMAN said that the term was the one used by the State party in its fifth periodic report.

Она с разочарованием отмечает, что в пятом периодическом докладе лишь несколько строк посвящено этому вопросу.
She had been disappointed to find only a few lines devoted to that subject in the fifth periodic report.

Она заверяет Комитет, что подробная информация по этому вопросу будет представлена в пятом периодическом докладе Замбии.
She assured the Committee that details in that regard would be provided in Zambia's fifth periodic report.

Вопросы равной платы за равный труд рассматривались в пятом периодическом докладе в разделе, посвященном статье 7( 2) с.
Issues of equal pay for equal work have been looked into in Article 7(2)(c) of the Fifth Periodic Report.

Ответы на перечень тем и вопросов, рассматриваемых в сводном втором, третьем, четвертом и пятом периодическом докладе.
Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined second, third, fourth and fifth periodic report.

Комитет просит государство- участник отразить в своем пятом периодическом докладе ход реализации его заключительных замечаний.
The Committee requests the State party to address, in its fifth periodic report, the implementation of these concluding observations.

Результаты переписи населения 2001 года, которые еще не были окончательно обработаны, будут отражены в пятом периодическом докладе.
The results from the 2001 census, which had not yet been finalized, would be reflected in the fifth periodic report.

Сфера применения этого закона уже подробно описывалась в пятом периодическом докладе Австрии, представленном на рассмотрение Комитета.
The scope of application of this Act was already described comprehensively in Austria's Fifth Periodic Report to the Committee.

Необходимо дать разъяснения в отношении аномальных областей семейного права, о чем говорится в пятом периодическом докладе пункт 386.
Clarification should be provided of the anomalous areas of family law referred to in the fifth periodic report para. 386.

Комитет просит государство- участник всесторонне осветить в своем пятом периодическом докладе вопрос о насилии в отношении женщин и девочек.
The Committee requests the State party to report fully in its fifth periodic report on the issue of violence against women and girls.

Далее, в этом сообщении содержится информация о поддержке потерпевшим, которая описывалась в пятом периодическом докладе Дании.
Secondly, the communication contains information about victim support as previously described in the fifth periodic report of Denmark.

Обновленная информация по поднятым вопросам представлена в пятом периодическом докладе Соединенного Королевства Комитету против пыток см. ниже.
Updated information on the issues raised is provided in the fifth periodic report of the United Kingdom to the Committee against Torture see below.

Описание норвежской национальной системы страхования и пенсий, выплачиваемых в рамках этой системы, было представлено в пятом периодическом докладе Норвегии.
A description of the Norwegian National Insurance Scheme and the pension that is paid out under this scheme was provided in Norway's fifth periodic report.

Комитет просит государство- участник в своем пятом периодическом докладе представить сравнительные статистические данные о масштабах насилия в отношении женщин.
The Committee requests the State party to provide comparative statistical data, in its fifth periodic report, on the extent of violence against women.

В пятом периодическом докладе Доминиканской Республики женщины- инвалиды определяются как одна из наиболее уязвимых и беднейших групп общества20.
In the fifth periodic report of the Dominican Republic, disabled women are singled out as one of the most vulnerable and poorest strata of society.

См. информацию, содержащуюся в пятом периодическом докладе, представленном правительством Дании Комитету по гражданским и политическим правам, CCPR/ C/ DNK/ 5.
Reference is made to the fifth periodic report submitted by the Government of Denmark to the Committee on Civil and Political Rights, CCPR/C/DNK/5.

Делегация страны оратора предоставит письменный ответ на вопрос об аномальных областях семейного права, о которых говорится в пятом периодическом докладе пункт 386.
Her delegation would provide a written answer to the question concerning anomalous areas of family law referred to in the fifth periodic report para. 386.

Она не получила ответа на свои вопросы в пятом периодическом докладе, поэтому она с удовлетворением получила бы на нынешнем заседании устный ответ по поводу этого положения.
There had been no reply in the fifth periodic report to her questions and she would appreciate a verbal reply on that situation at the current meeting.

Поскольку в пятом периодическом докладе содержится информация( пункт 61) в отношении СИУК, касающаяся жалоб о" домогательствах", просьба сообщить определение понятия" домогательства?
As the fifth periodic report contains information(para. 61) for the CSC pertaining to"harassment" complaints, could you please provide a definition of harassment?

Комитет просит государство- участник представить в своем пятом периодическом докладе информацию о пользовании народностью рома своими экономическими, социальными и культурными правами.
The Committee requests the State party to provide information in its fifth periodic report on the enjoyment by the Roma of their economic, social and cultural rights.

Однако, как и в пятом периодическом докладе, ОЖД хотело бы подчеркнуть тот факт, что деятельность НПО в Дании в основном осуществляется на добровольной основе.
However, as we did in the fifth periodic report, DWS would like to call attention to the fact that the work done by most NGOs in Denmark is done on a volunteer basis.

Подробная информация о Национальной системе социального обеспечения Норвегии и пенсионных правах содержится в пятом периодическом докладе Норвегии Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
A thorough presentation of Norway's National Social Security Social and the pension rights, is given in Norway's 5th periodic report to the CEDAW Committee.

Как указано в пятом периодическом докладе Норвегии, одиночное заключение в качестве меры наказания было отменено после вступления в силу Закона об исполнении приговоров.
As stated in the fifth periodic report of Norway, solitary confinement as a sanction was abolished through the commencement of the Execution of Sentences Act.

Данные о сотрудниках, заключивших трудовые соглашения в соответствии с законодательством Федерации и Республики Сербской, не претерпели каких-либо изменений, о чем указано в четвертом и пятом периодическом докладе.
Data for employees with employment contracts under laws of the Federation and the Republika Srpska remained unchanged, as shown in the 4th and 5th periodic report.

Значительная часть информации, содержащейся в пятом периодическом докладе, была представлена различными государственными учреждениями, такими, как Верховный суд и Бюро омбудсмена.
Much of the information contained in the fifth periodic report had been provided by a range of State institutions, such as the Supreme Court and the Office of the Ombudsman.