ПЯТЫЙ КЛАСС на Английском - Английский перевод

• fifth grade
• grade 5

Примеры использования Пятый класс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пятый класс.
Fifth year.

Это пятый класс.
This is the fifth grade.

Хмм, цветы, пятый класс.
Hmm, flowers, fifth grade.

Она вела у нас анатомию. Пятый класс.
And she would give us sex-ed- This was fifth grade.

Как будто опять в пятый класс вернулись.
This is like we're back in fifth grade.

Как он читает, не тянет на пятый класс.
His reading level is not up to a fifth grade reading level.

Нет, пятый класс, это еще не период половой зрелости.
No, in fifth grade they're not in puberty yet.

Я хотел бы найти пятый класс.
I am here for the fifth-grade classroom.

Пятый класс- учащиеся в возрасте от 10 лет и двух месяцев до 11 лет и трех месяцев.
Year 5- Ages vary from 10 years 2 months- 11 years 3 months.

Доля учащихся, окончивших пятый класс начальной школы.
Proportion of pupils who complete the fifth grade of elementary education.

В дальнейшем дети, освоившие программу начальной школы, переводятся в пятый класс основной школы.
Subsequently children who have completed the primary curriculum move to class 5 in basic schools.

Хотел бы я, чтобы вы все вернулись снова в пятый класс, когда вы понятия не имели, что творится в реальной жизни.
I wish you all were back in the fifth grade When you had no idea what was going on.

В 1913 году Маркус поступил в общеобразовательную школу, и его перевели из третьего в пятый класс.
Markus started school in the United States in 1913, quickly accelerating from third to fifth grade.

Из тех учащихся, которые поступили в первый класс в 1989 году, в 1994 году в пятый класс пошло 34 процента.
Of those starting first grade in 1989, about 34 per cent began fifth grade in 1994.

Один ребенок, которого приняли в пятый класс в 2013 году, перестал туда ходить уже через две недели.
One child that was accepted to this school for the fifth grade in 2013 stopped attending classes already after two weeks.

Он был принят в пятый класс частного учебного заведения- Punahou School, где он был лишь одним из шестерых темнокожих учеников.
He was enrolled in the fifth grade at Punahou School, a private college-preparatory school, where he was one of six black students.

Число учащихся, записавшихся в пятый класс, по сравнению с числом учащихся, записавшихся в первый класс..
Percentage of pupils enrolled in the fifth grade compared to the number of pupils enrolled in the first grade..

Другие страны региона по-прежнему сталкиваются с проблемами отсева и сохранения контингента, в результате чего в пятый класс переходит весьма небольшое число детей;
Other countries in the region continue to face drop-out and retention problems, resulting in too few children reaching grade five;

В СДООН было отмечено, что менее 50% детей в сельских районах посещают начальную школу и лишь более половины из посещавших заканчивают пятый класс.
UNJR noted that less than 50 per cent of children in rural areas are enrolled in primary school, and only slightly more than half of those enrolled complete Grade 5.

После того как его семья вернулась в Сугинами, Хаяо закончил четвертый класс в начальной школе Омия и пятый класс в начальной школе Эйфуку.
After his family moved back to Suginami-ku, Miyazaki completed the fourth grade at Ōmiya Elementary School, and fifth grade at Eifuku Elementary School.

Цыгане обучаются здесь с первого по пятый классы, но пятый класс является номинальным, поскольку редким пятиклассникам преподают то же, что и в четвертом.
Roma children study there in grades from the first to the fifth, but the fifth grade is only nominal: the rare fifth graders study the same things that they studied in the fourth grade..

Кроме того, 150 миллионов детей в развивающихся странах, которые начинают обучение в школах, не достигают минимального уровня образования( пятый класс) по причине выбытия из школСм.
In addition, 150 million children in developing countries who start school do not reach a minimum level of education(grade 5) before they drop out.

Включение в школьную программу предметов и задач, направленных на то, чтобы школьники могли критически оценивать свое поведение как членов семейной ячейки в отношении выполнения ими своих обязанностей пятый класс.
The inclusion in civic education of objectives and content linked to students critically assessing their behaviour as a member of a family in carrying out their duties and responsibilities fifth grade.

Доля школьников, поступающих в первый класс начальной школы и заканчивающих пятый класс, возросла с 58 до 80 процентов, а уровень грамотности среди молодежи в возрасте 15- 24 лет возрос с 85 до 95 процентов.
The percentage of schoolchildren who enter the first grade of primary school and complete the fifth grade has increased from 58 to 80 per cent, and the literacy rate for young people between the ages of 15 and 24 has increased from 85 to 95 per cent.

В пятый класс начальной школы в 2005 году перешли приблизительно 95% детей в городских районах и 92% детей в сельских районах( ЦРДТ, 2006 год); в 2008 году показатель отсева детей из сельских районов составлял 14, 25% и в отношении детей рома- 50% ЦРДТ, 2009 год.
To fifth grade of primary school moved in 2005 approximately 95% of children in urban areas and 92% of children in rural environments(MDG, 2006); in 2008 the dropout rate of rural children was 14.25%, and 50% of Roma children MDG, 2009.

Например, в Многонациональном Государстве Боливия школы добиваются успехов в просвещении учащихся в области экологических проблем, о чем свидетельствуют отчеты о том, что все школьники, заканчивающие пятый класс понимают основные экологические проблемы.
For example, in the Plurinational State of Bolivia, schools are making progress in educating students about environmental concerns, as evidenced by reports that all students finishing fifth grade have an understanding of basic environmental issues.

В числе наших достижений в этой сфере следующие: уровень грамотности населения в возрасте 15- 24 лет составляет 97 процентов и 100 процентов наших учащихся заканчивают пятый класс; помимо этого государство инициирует проекты по улучшению условий обучения и по поощрению преподавания математики, прикладных наук, английского языка и предметов, связанных с информационными технологиями, окружающей средой, коммуникациями, различных услуг и прав человека.
Our accomplishments in this area include the following. The literacy rate for those aged 15 to 24 is 97 per cent, and 100 per cent of our pupils complete the fifth grade. In addition, the State has initiated projects to improve the educational environment and to promote the teaching of mathematics, sciences, English and subjects related to information technology, environment, communications, services and human rights.

В недавнем докладе, подготовленном министерством образования, министерством по положению женщин и ЮНИСЕФ в связи с кампанией за расширение охвата девочек школьным образованием, отмечается, что лишь 9% девочек заканчивают пятый класс начальной школы.
A recent report brought out by the Ministry of Education, the Ministry for Social Affairs and the Status of Women, and UNICEF on the occasion of a campaign for the education of girls, states that only 9 per cent of girls finish fifth grade in primary school.

Как отмечалось в предыдущих докладах, примерно 130 миллионов детей младшего школьного возраста не посещают школу и более чем 150 миллионов подростков не получают минимального уровня образования( пятый класс), что ограничивает их возможности в плане участия в усилиях по формированию их общества в будущем.
As mentioned in previous reports, an estimated 130 million primary school-age children are not in school, and more than 150 million teenagers have not reached a minimum level of education(grade five), thus limiting their opportunities to participate in shaping the future of their societies.

Примечание: Резкое увеличение образования опасных отходов в 2002 году по сравнению с 2001 годом объясняется изменениями в системе отчетности: до 2002 года учитывались токсичные отходы по четырем классам опасности, введенная в 2002 году новая форма отчетности включает и пятый класс опасности- практически неопасные.
Note: The sharp increase in generation of hazardous waste in 2002 as compared to 2001 is explained by changes in the reporting system: prior to 2002, toxic waste was reported according to four classes of hazard; the new reporting form introduced in 2002 added a the fifth class,“practically non-hazardous”.