ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТИЙ на Английском - Английский перевод

• fifty-third

Примеры использования Пятьдесят третий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пятьдесят третий год.
Fifty-third Year.

Пятьдесят вторая сессия Пятьдесят третий год.
Fifty-second session Fifty-third year.

Пятьдесят третий год 28 мая 1998 года.
Fifty-third year 28 May 1998.

Пятьдесят третья сессия Пятьдесят третий год.
Fifty-second session Fifty-third year.

Пятьдесят третий год 17 апреля 1998 года.
Fifty-third year 17 April 1998.

Пятьдесят третья сессия Пятьдесят третий год.
Fifty-third session Fifty-third year.

В 2003 году начался пятьдесят третий год деятельности БАПОР.
UNRWA entered the fifty-third year of its operations in 2003.

Вместо" пятьдесят третий доклад" читать" пятьдесят второй доклад.
For fifty-third report read fifty-second report.

Index to Proceedings of the Economic and Social Council, пятьдесят третий год( 1998 год) на английском языке.
Index to Proceedings of the Economic and Social Council, Fifty-third Year(1998) English.

Zutto…/ Last minute/ Walk- пятьдесят третий сингл японской певицы Аюми Хамасаки, вышедший 24 декабря 2014 года.
Zutto…/Last Minute/Walk" is the 53rd single of Japanese singer Ayumi Hamasaki.

Окончательный текст см. в Официальных отчетах Совета Безопасности, пятьдесят третий год, 3932- е заседание.
For the final text, see Official Records of the Security Council, Fifty-third Year, 3932nd meeting.

Г-н Каструп( Германия)( говорит по-английски): Совет Безопасности представляет свой ежегодный доклад в пятьдесят третий раз.
Mr. Kastrup(Germany): For the fifty-third time, the Security Council is presenting an annual report to the General Assembly.

Окончательный текст см. в Официальных отчетах Совета Безопасности, пятьдесят третий год, пленарные заседания, 3931- е заседание.
For the final text, see Official Records of the Security Council, Fifty-third Year, Plenary Meetings, 3931st meeting.

Г-н Ка( Сенегал)( говорит по-французски): В соответствии со статьей 24( 3) Устава Совет Безопасности представил Генеральной Ассамблее для рассмотрения свой пятьдесят третий доклад.
Mr. Ka(Senegal)(interpretation from French): In conformity with Article 24(3) of the Charter, the Security Council has submitted its fifty-third report for consideration by the General Assembly.

И 1143( 1997) Там же, пятьдесят третий год, Дополнение за январь, февраль и март 1998 года, документы S/ 1998/ 90, S/ 1998/ 194; и там же, Дополнение за апрель, май и июнь 1998 года, документ S/ 1998/ 477.
And 1143(1997) Ibid., Fifty-third Year, Supplement for January, February and March 1998, documents S/1998/90 and S/1998/194; and ibid., Supplement for April, May and June 1998, document S/1998/477.

Приветствует соглашение между правительством Гвинеи-Бисау и самопровозглашенной военной хунтой, достигнутое 1 ноября 1998 года в Абудже См. Официальные отчеты Совета Безопасности, пятьдесят третий год, Дополнение за октябрь, ноябрь и декабрь 1998 года, документ S/ 1998/ 1028.
Welcomes the agreement reached in Abuja on 1 November 1998See Official Records of the Security Council, Fifty-third Year, Supplement for October, November and December 1998, document S/1998/1028.

Новый мощный сателлит- пятьдесят третий спутник в глобальном спутниковом флоте SES, он предлагает значительные мощности в стратегическом орбитальном слоте на территории Америки. Спутник обеспечит поставку DTH- сервиса для населения Бразилии, так же как и кабельное распределение для Латинской Америки и Карибов.
The 53rd satellite in SES' global fleet provides significant capacity expansion at a strategic orbital slot over the Americas, both for a compelling DTH offer to Brazilian audiences as well as for cable distribution across Latin America and the Caribbean.

Доклад Генерального секретаря о защите в отношении гуманитарной помощи беженцам и другим лицам в ходе конфликтов Официальные отчеты Совета Безопасности, пятьдесят третий год, Дополнение за июль, август и сентябрь 1998 года, документ S/ 1998/ 883.
The report of the Secretary-General on protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations, Official Records of the Security Council, Fifty-third Year, Supplement for July, August and September 1998, document S/1998/883.

Пятьдесят третий доклад Согласительной комиссии Организации Объединенных Наций для Палестины, охватывающий период с 1 сентября 1997 года по 31 августа 1998 года, был представлен Председателем Комиссии для передачи государствам- членам Организации Объединенных Наций в соответствии с пунктом 6 резолюции 512( VI) Генеральной Ассамблеи от 26 января 1952 года и пунктом 3 резолюции 52/ 57 Ассамблеи от 10 декабря 1997 года.
The fifty-third report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine, covering the period from 1 September 1997 to 31 August 1998, was transmitted by the Chairman of the Commission for communication to the States Members of the United Nations in accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 512(VI) of 26 January 1952 and paragraph 3 of Assembly resolution 52/57 of 10 December 1997.

Приветствует также Программу возвращения и обеспечения жильем перемещенных лиц, беженцев и изгнанных лиц, принятую 26 июня 1998 года в Республике Хорватии Там же, пятьдесят третий год, Дополнение за апрель, май и июнь 1998 года, документ S/ 1998/ 589, приложение.
Welcomes also the Programme for the Return and Accommodation of Displaced Persons, Refugees and Exiled Persons, established on 26 June 1998 in the Republic of Croatia, Ibid., Fifty-third Year, Supplement for April, May and June 1998, document S/1998/589, annex.

Затем Председатель заявил, что в связи с принятой резолюцией он был уполномочен сделать заявление от имени Совета, и огласил текст этого заявления текст см. в документе S/ PRST/ 1998/ 15; будет опубликован в Официальных отчетах Совета Безопасности, пятьдесят третий год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 1997 год.
The President then stated that, in connection with the resolution just adopted, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement for the text, see S/PRST/1998/15; to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-third Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997.

На своем 3933- м заседании 29 сентября 1998 года Председатель заявил, что по итогам консультаций в Совете он уполномочен сделать заявление от имени Совета, и зачитал текст этого заявления текст см. в документе S/ PRST/ 1998/ 30; будет опубликован в Официальных отчетах Совета Безопасности, пятьдесят третий год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 1998 год.
At its 3933rd meeting, on 29 September 1998, the President stated that following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council, and he read out the text of that statement for the text, see S/PRST/1998/30; to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-third Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1998.

Председателя пятьдесят третьей сессии.
To the Chairman of the fifty-third session of.

Пятьдесят третья сессия 3 декабря 1998 года.
Fifty-third session 3 December 1998.

ВОЗ: Всемирная ассамблея здравоохранения, пятьдесят третья, пятьдесят четвертая, пятьдесят пятая, пятьдесят шестая сессии, Женева.
WHO, World Health Assembly, 53rd, 54th, 55th, 56th sessions, Geneva.

Пятьдесят третья сессия 27 сентября- 10 октября 2006 года.
Fifty-third session 27 September- 10 October 2006.

Июня 1994 года ОАЕ приняла Южную Африку в качестве своего пятьдесят третьего члена 137/.
On 6 June 1994, the OAU admitted South Africa as its 53rd member. 137/.

Комиссия по правам человека, пятьдесят третья сессия: 40 дополнительных заседаний.
Commission on Human Rights, fifty-third session: 40 additional meetings.

Административный комитет Соглашения 1958 года( AC. 1: пятьдесят третья сессия);
Committee of the 1958 Agreement(AC.1: 53rd session);

Пятьдесят третье заседание.
Fifty-third meeting.