ПЯТЬ СТУДЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• five students

Примеры использования Пять студентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пять студентов в ответ кивнули.
The five students nodded.

По сообщениям СМИ, пять студентов- манифестантов были убито в феврале.
Five student protesters were reportedly killed in February.

В Исламской Республике Иран среди убитых силами безопасности в июне 2009 года оказались пять студентов.
In the Islamic Republic of Iran, five students were among those killed by security forces in June 2009.

Из вузов Караганды были исключены 54 студента, пять студентов привлечены к уголовной ответственности.
In Karaganda, 54 students were excluded from the universities, and five students were prosecuted.

Эти пять студентов из Москвы имели полномочия исключать из партии всех, кто возбуждал малейшее подозрение….
Those five students from Moscow had the authority to expel anybody from the party who awakened even the slightest suspicion….

Учрежденную Šiaulių bankas именную стипендию уже получили пять студентов Университета Витаутаса Великого( VDU).
Šiaulių Bankas has granted its nominal scholarships to already five students of Vilnius Magnus University(VMU).

Были отобраны пять студентов, которые в период с января по июнь 2001 года будут обучаться в Утрехтском университете Нидерланды.
Five students were selected for studies at Utrecht University(Netherlands) between January and June 2001.

По имеющимся сообщениям 2 января 2006 года пять студентов были избиты и казнены сотрудниками сил безопасности Шри-Ланки на набережной Тринкомали.
On 2 January 2006, five students were allegedly beaten and executed by Sri Lankan security forces at the Trincomalee sea-front.

Кроме того, в ближайшем будущем при поддержке Президента библиотеки в общежитиях будут соответствовать стандарту: одна книга- на пять студентов.
In addition, in the near future, with the assistance of the President, the dormitory libraries will meet the standard of one book per five students.

Пять студентов колледжа за последние 2 месяца пропали в районе Филадельфии, включая того, кто пропал неделю назад, его имя Майкл Финли.
Five male college students in the last two months in the Philadelphia area have been reported missing, including one who disappeared a week ago by the name of Michael Finley.

В апреле пять аспирантов успешно прошли годовой курс обучения в этом институте; в мае в нем начали обучение еще пять студентов.
In April, five fellows successfully concluded their 12-month training; five more students began their 12-month training at the Institute in May.

По меньшей мере пять студентов получили ранения в ноябре, когда большая группа сотрудников сил безопасности прибыла на территорию Университета Восточного Тимора и открыла огонь.
In November, at least five students were injured when a large number of security personnel entered the University of East Timor campus and opened fire.

Специальный докладчик обратилась с призывом к правительству Индонезии, когда она получила информацию о том, что во время демонстрации в Джакарте 12 мая 1998 года было убито по крайней мере пять студентов.
The Special Rapporteur appealed to the Government of Indonesia when she was informed that at least five students had been shot dead during a demonstration in Jakarta on 12 May 1998.

Было получено сообщение о том, что в июне 1998 года пять студентов, похищенных подразделениями АДФ из технического колледжа Кичвамба, расположенного на западе Уганды, были убиты во время попытки побега.
In June 1998, five students abducted from Kichwamba Technical College in western Uganda by the ADF were reportedly killed while trying to escape.

Пять студентов- первокурсников Политехнического института ЮУрГУ в этом году одновременно станут студентами магистратуры Северокитайского электроэнергетического университета СКЭУ.
Five freshman students of the SUSU Polytechnic Institute this year will also become Master's students of North China Electric Power University.

Начиная с 10 апреля 2004 года каждые среду и четверг пять студентов Литовского университета права Литвы бесплатно дают юридические консультации по вопросам семейного права, трудового права и бытового насилия.
Starting from 10 April 2004, every Wednesday and Thursday 5 students of Lithuania's Law University offer free legal consultations on the issues of family law, labour law and domestic violence.

Пять студентов, выпускников КИМЭП, Университета Международного Бизнеса и Международной Школы экономики при КБТУ, получили степень бакалавра по специальности« Экономика и финансы».
Five students, graduates of KIMEP, University of International Business and International School of Economics under KBTU, received a bachelor's degree in"Economics and Finance.

В октябре 2003 года сотрудниками сил безопасности, по некоторым сведениям, были похищены пять студентов; имеются обоснованные утверждения о том, что они были убиты, а их тела захоронены в округе Дхануша.
In October 2003, five male students were reportedly disappeared by members of the security forces; credible allegations suggested that they had been killed and their bodies buried at a site in Dhanusha district.

Пять студентов, завершивших обучение в Университете Международного Бизнеса, Казахстанско- британскогом Техническом университете и Казахском Национальном Университете имени Аль Фараби, пополнили ряды выпускников Фонда Ержана Татишева.
Five students that completed their education at the University of International Business, Kazakh-British Technical University and the Kazakh National University named after Al-Farabi, joined the ranks of Yerzhan Tatishev Foundation's alumni.

Около 140 студентов будут поддерживаться в процессе перехода от школы к активной жизни, 30 студенты будут получать передовые практические стажировки и пять студентов выиграют от советы и рекомендации для получения работы, с отдельными контрактами.
About 140 students will be supported in the transition from school to active life, 30 students will receive advanced practical internships, and five students will benefit from the advice and guidance to get a job, with individual contracts.

Пять студентов Королевского технологического университета Стокгольма, а именно украинец Лев Бартош( Лео), россиянин Семен Твардовский( Сема), американец Грэм Келли, чех Ян Фидлер и японка Сатоми Хигенори, не могут решить, где им провести каникулы.
The group of five students from Royal Institute of Technology in Stockholm including a Ukrainian Levko Bartosh(Leo), a Russian Semen Tvardowsky(Sioma), an American Gram Kelly, a Czech Ian Fidler and a Japanese Satomi Higenori cannot decide where they should go for vacations.

Танрывердиев дал студентам подробную информацию о программах двойного диплома UNEC:« Между экономическим университетом и университетом Монпелье достигнуто соглашение о двойном дипломе, и в рамках программы пять студентов получают образование в университете Монпелье.
Tanriverdiyev provided the students with the detailed information about UNEC's Dual Diploma Programs:"Agreement on Dual Diploma has been achieved with the University of Montpellier and 5 students are currently studying at the University of Montpellier within the program.

В олимпиаде принимали участие 5 команд, состоящих из пяти студентов и курсантов каждая.
In the olympiad took part 5 teams, consisting of five students and cadets each.

Что случилось с пятью студентами, которые были перед тобой?
What happened to the five students ahead of you?

АО« Банк Астаны» подарил университету два автотранспортных средства, а в течение настоящего года банковские стипендии будут переданы пяти студентам Назарбаев Университета.
JSC"Bank of Astana" granted two vehicles to the university, and bank grants will be transferred to five students of Nazarbayev University during this year.

В обычный день почти доходит до драки с четырьмя или пятью студентами, в большинстве, женского пола.
On a typical day, I nearly come to blows with four or five students, Most of them female.

Этот цикл был вызван убийством израильтянами 22 ноября пяти студентов и через день-- их внесудебным убийством палестинца.
This cycle was set in motion by the Israelis' killing of five students on 22 November and their extrajudicial killing of a Palestinian the day after.

Еще одним направлением, реализуемым АО« Теласи» в рамках данного соглашения, является стипендиальная программа: Компания выплачивает стипендии пяти студентам факультета энергетики ГТУ.
Another project implemented by Telasi within the framework of the same agreement is a scholarship programme; the company pays for scholarships for five students in the university's Energy Department.

В округе Дхануша в июле было подано первое уведомление относительно исчезновения пяти студентов в октябре 2003 года, в котором в качестве главных подозреваемых назывались полицейские и тогдашний местный администратор.
In Dhanusha District, a First Information Report was filed in July regarding the disappearance of five students in October 2003 and naming police officers and the then local administrator as the main suspects.

После собеседований профессор отбирает до пяти студентов, проявивших заинтересованность, желание и способности к деятельности ассистентом профессора;
After interviewing students a professor selects no more than five students having shown interest, desire and ability to do research work being as an assistant to professor;