Примеры использования Работающем двигателе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не производите дозаправку горючим при работающем двигателе.
При работающем двигателе и выбранной передаче.
With the engine running and a gear chosen, chck the drive.Никогда не ставьте машину на землю при работающем двигателе.
Never put the machine down with the engine running.При работающем двигателе нажмите на педаль тормоза или акселерато.
With the engine running press either the brake or accelerator pedal and.Не перемещайте ине перевозите бензопилу при работающем двигателе.
Do not move ortransport the chainsaw with the engine running.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
работающих женщин
работающих детей
работать в тесном сотрудничестве
работать в тесном контакте
устройство работаетправительство работаетсистема работаетработал в качестве
работающих с детьми
работающего населения
Больше
При работающем двигателе замерить время, необходимое для достижения давлением вакуума или воздуха безопасной рабочей величины.
With the engine running, observe time required for vacuum or air pressure to achieve safe working value.Не открывать ине удалять защитное оборудование при работающем двигателе.
Never open orremove protective devices while the motor is running.Запрещается входить на цепной транспортер при работающем двигателе и если включен вал отбора мощности( ВОМ) 10 Внимание!
Do not stand on the chain conveyor if the tractor engine is working and PTO shaft Никогда не поднимайте ине переносите газонокосилку при работающем двигателе.
Never lift orcarry При работающем двигателе аккумуляторы фонаря постоянно заряжаются для полной зарядки аккумуляторов требуется примерно 3 часа.
The batteries are charged continuously with the engine running to fully charge the battery takes approximately 3 hours.Никогда не пользуйтесь реверсивным переключателем при работающем двигателе.
Never change Если требуется регулировка, закручивать( по часовой стрелке)Т- винт при работающем двигателе, чтобы режущий аппарат начал вращаться.
If adjustment is required, close(clockwise)the T-screw, with the engine running, until the cutting attachment starts to rotate.Блокировочный механизм предотвращает переключение при работающем двигателе.
An interlock prevents operation of Ни при каких обстоятельствах не выполняйте регулировку при работающем двигателе если только это специально не определено в инструкциях.
Never, under any circumstances, make adjustments while the engine is running unless otherwise specified in Ни в коем случае не проводите какие-либо работы по контролю,техобслуживанию или ремонту при работающем двигателе.
Do not carry out any checks, maintenance andrepair operations with engine running.В случае отказа одного из двигателей, вертолет продолжает полет на одном работающем двигателе до успешной посадки.
In the event of failure of one of the Помните, что усилитель тормозов иусилитель рулевого управления работают только при работающем двигателе.
Please note that Запрещается снимать крышку топливного бака или доливать бензин при работающем двигателе или если двигатель горячий.
Never remove Прежде чем проводить измерения, следует дождаться того, чтобы транспортное средство было стабилизировано при работающем двигателе.
Before making any measurement wait until the vehicle has assumed its final attitude with the engine running.При любых работах, проводимых в моторном отсеке при работающем двигателе, необходимо соблюдать приведенные далее указания.
Whenever working in Мини- джойстик( 1) вперед/ назад( трехточечную навеску поднять опустить, только при работающем двигателе) ВПЕРЕД.
Mini joystick(1) forward/backward(lower/raise three-point suspension, only with engine running) FORWARD.Некоторые службы проверки жидкости должны выполняться на работающем двигателе, в то время как другие выполняются при выключенном двигателе. .
Some fluid check services must be performed on a running engine while others are performed while the Прежде чем проводить измерения, следует подождать, пока транспортное средство не займет стабильное положение при работающем двигателе.
Before making any measurement wait until the vehicle has assumed its final attitude with the engine running.Ни в коем случае не снимайтекрышку топливного бака или не доливайте бензин при работающем двигателе или если двигатель горячий.
Never remove При работающем двигателе: следить за тем, чтобы в опасной зоне( не менее 6 м от источника опасности) не находились непричастные лица, а также домашние и сельскохозяйственные животные.
While the motor is running: Keep bystanders as well as pets and domestic animals away(min. 6m) from Запрещается заправлять топливо в бак при работающем двигателе, поскольку в случае соприкосновения с горячими поверхностями или под воздействием искр возможно возгорание топлива.
Never add fuel to В выходные работающем двигателе и автосалонов выполнены, не были выполнены, и Maciek дружелюбны напугал соседей и друзей свойственно появление беспилотный Miniak.
At Во время проведения работ в моторном отсеке при работающем двигателе, остерегайтесь вращающихся деталей двигателя и электрооборудования- опасно для жизни!
If it is necessary to work on the Для систем частичного отбора проб качество смешения проверяется путем подачи СО2 в канал при работающем двигателе по крайней мере, четыре одинаково расположенные точки измерения.
For fractional sampling systems, the mixing quality shall be checked after introduction into service by means of a CO2 profile of the tunnel with the engine running at least four equally spaced measuring points.Во время проведения работ в моторном отсеке при работающем двигателе, остерегайтесь вращающихся деталей двигателя и электрооборудования- опасно для жизни!
If it is necessary to work on the 
