РАБОТАЮЩИХ СОТРУДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• active staff
• serving staff
• employees
• of staff employed
• working employees

Примеры использования Работающих сотрудников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число работающих сотрудников.
Number of active staff.

В скобках указывается количество уволенных и работающих сотрудников.
The number of fired and working employees is specified in brackets.

Общее число работающих сотрудников.
Total active staff.

Для работающих сотрудников средний возраст составил 45 лет при сроке службы 10 лет.
For active staff, the average age was 45 years with 10 years of service.

Все вакантные должности сначала заполняются на основе горизонтального перемещения работающих сотрудников;
All job opportunities are available first for lateral moves of serving staff;

Предполагаемый объем взносов работающих сотрудников в 2013 году составит, по расчетам,, 2 млн. долл. США.
The expected contributions from active staff in 2013 are estimated at $0.2 million.

Финансирование имеющихся начисленных обязательств в отношении нынешних пенсионеров и работающих сотрудников.
Funding of existing accrued liabilities of existing retirees and active staff.

Прогнозируется пенсионное выбытие от 20 до 40 процентов ныне работающих сотрудников с географическим статусом 44 государства- члена.
To 40 per cent of currently serving staff with geographical status forecast to retire 44 Member States.

Финансирование обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку для работающих сотрудников и пенсионеров.
Funding of after-service health insurance liabilities for active staff and retirees.

Прогнозируется пенсионное выбытие менее 20 процентов ныне работающих сотрудников с географическим статусом 56 государств- членов.
Less than 20 per cent of currently serving staff with geographical status forecast to retire 56 Member States.

Ранее участниками плана были только пенсионеры; теперь они включают также работающих сотрудников.
Previously, plan participants had been limited to retired staff; they now also included active staff.

Пособия работающих сотрудников считаются полностью накопленными на дату, когда они приобретают все права на получение этих пособий.
Benefits of active staff members are considered to be fully accrued on the date on which they become fully eligible for benefits.

Когда в 1852 году Бусико открыл магазин, он имел доход в 500 000 франков и двенадцать работающих сотрудников.
When Boucicaut took charge of the store in 1852, it had an income of 500,000 francs and twelve employees.

Какие налоговые вычеты- для работающих сотрудников или для пенсионеров- должны быть положены в основу налоговых расчетов в каждом месте службы;
Whether tax deductions related to employees or retirees should be the basis for calculating the tax amount at each duty station;

Зарплата- Ход развития российского рынка на протяжении последних нескольких лет затруднил определение уровня зарплаты для новых и уже работающих сотрудников.
Salaries- The market in Russia over the past few years has made it difficult to set salary levels for new and existing employees.

По состоянию на 15 июня 2012 года в общей сложности 4865 работающих сотрудников фигурировали в реестре соискателей как минимум по одной специальности/ уровню должности.
As of 15 June 2012, a total number of 4,865 serving staff were on the roster for at least one function/level.

Усилить патрулирование таможенных зон портов и аэропортов, включая выборочный досмотр работающих сотрудников и используемых ими автотранспортных средств;
Frequent patrols at the customs areas of the ports and airports with random checks of employees and vehicles used by them.

Что касается работающих сотрудников, то изменения, которые затрагивают права, приобретенные в силу стажа службы, будут приемлемы лишь в перспективном порядке.
Insofar as active staff members are concerned, modifications that affect rights acquired through service would be admissible only prospectively.

Число покупок, совершаемых в рассрочку работниками образовательной сферы по всей стране( их супругов, пенсионеров и работающих сотрудников), увеличилось на 11.
Installment purchases of education employees throughout the country(spouses, retirees, working employees) have increased by 11 per cent.

Программа Агентства в области образования является самой крупной программой БАПОР с точки зрения числа работающих сотрудников и объема выделяемых на ее осуществление финансовых ресурсов.
The Agency's education programme is the largest in UNRWA in terms of staff employed and the allocated financial resources.

Пособия работающих сотрудников накапливаются в полном объеме к тому моменту, когда они приобретают полное право на получение пособия после выхода в отставку.
An active staff member's benefit is fully accrued when that staff member has reached the date of full eligibility for afterservice benefits.

В структурах Министерства иностранных дел Кыргызской Республики за рубежом в настоящее время работает 24 женщины, что составляет 10% от общего числа работающих сотрудников.
Women currently work in Ministry of Foreign Affairs offices abroad and they make up 10 per cent of the total number of staff employed there.

Пособия работающих сотрудников накапливаются в полном объеме к тому моменту, когда сотрудники приобретают полное право на получение пособия после выхода в отставку.
Active staff members' benefits are fully accrued when staff members have reached the date of full eligibility for after-service benefits.

Планирование замещения кадров будет осуществляться с учетом, с одной стороны, прогнозируемых оперативных потребностей, а с другой-- с учетом всего комплекса профессиональных навыков работающих сотрудников.
Succession planning will be undertaken based on projected operational needs matched with the skills inventories of serving staff.

Пособия работающих сотрудников начисляются в полном объеме к тому моменту, когда эти сотрудники приобретают полное право на получение пособий после выхода в отставку.
An active staff member's benefit is fully accrued when that staff member has reached the date of full eligibility for after-service benefits.

Некоторые члены Комиссии особо отметили необходимость сохранения приобретенных прав ныне работающих сотрудников и выразили удовлетворение ходом проведения пересмотра.
Some Commission members emphasized the preservation of acquired rights of currently serving staff and expressed appreciation with regard to the progress made in the conduct of the review.

Таким образом, для пенсионеров и работающих сотрудников, имеющих право на пособия после выхода в отставку, приведенная стоимость будущих пособий и начисленные обязательства равны.
Thus, for retirees and active staff members who are eligible to retire with benefits, the present value of future benefits and accrued liability are equal.

Подготовка в области прав человека входит в программу обучения в полицейских академиях, и Генеральный секретариат по вопросу гендерного равенства организует семинары для работающих сотрудников полиции.
Human rights education was part of the curriculum at the police academy, and the General Secretariat for Gender Equality was organizing seminars for serving officers.

Таким образом, для пенсионеров и работающих сотрудников, имеющих права на получение пенсии после выхода в отставку, приведенная стоимость будущих пособий и суммы накопленных обязательств одинаковы.
Thus, for retirees and active staff members who are eligible to retire with benefits, the present value of future benefits and accrued liability are equal.

В настоящее время ЮНЕСКО занимается исчислением текущих расходов на работающих сотрудников и, согласно произведенным расчетам, в 2004 году расходы на текущий период службы сотрудников составили 7 млн. долл. США.
UNESCO is now calculating current costs for active staff members and has calculated the"current service cost" for 2004 at $7.0 million.