РАБОТА ВЫПОЛНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• work is done
• work is
• job is done
• operation is

Примеры использования Работа выполняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа выполняется при естественном освещении.
The work is done in natural light.

Работодатели, пускай работа выполняется быстрее.
Employers, get work done faster.

Работа выполняется организованно и быстро;
Work is carried out orderly and quickly;

Вся последующая работа выполняется силами заказчика.
All subsequent work is performed by the customer.

Эта работа выполняется на сервисном предприятии.
This work is carried out by a specialist garage.

У животных эта работа выполняется кровеносными сосудами.
In animals this job is handled by blood vessels.

Работа выполняется в соответствии с согласованным планом.
The work was progressing along the agreed plan.

( 1) Ручной прототип: его основная работа выполняется вручную.
(1) Manual Prototype: Its main work is done by hand.

Работа выполняется на высоком профессиональном уровне.
The work is performed at a high professional level.

Малоизвестная закулисная работа выполняется нашими мастерами.
Little-known behind-the-scenes work is performed by our masters.

Вся работа выполняется без снятия профиля с машины.
All the job is done without taking the profile out of the machine.

В зависимости от ситуации, работа выполняется в течении 10- 30 дней;
Depending on the situation, the work is done within 10-30 days;

Такая работа выполняется на постоянной основе и требует постоянного внимания.
This work is also ongoing as it requires constant attention.

Так что, когда вы собираетесь рассказать всем своим друзьям:"… работа выполняется машин….
So when are you going to tell all your friends:"… work is done by the machines….

Работа выполняется под угрозой применения насильственного воздействия ст.
The work is implemented under the fear of violence( article 13 of the Labour Code);

И цена, которую надо заплатить за машинную штукатурку, полностью оправдана, поскольку работа выполняется намного быстрее и качественнее.
And a price you have to pay for a machine plaster, is fully justified, since the work is much faster and better.

Работа выполняется в помещениях 7001 и 6004 в высоких радиационных полях.
The work is performed within premises No.7001 and No.6004 under high radiation fields.

Даже в случае самых срочных работ с« горящими» сроками нам всегда идут на встречу, и работа выполняется быстро и аккуратно.
Even in case of most urgent express translations, Avatar employees are obliging, and the work is fast and punctual.

Данная работа выполняется под руководством Центра Всемирного наследия ЮНЕСКО.
This work is carried out under the coordination of UNESCO's World Heritage Centre.

В соответствии с законом об авторском праве, работодатель считается законным автором и правообладателем, если работа выполняется в сфере занятости работника.
Under copyright law, an employer is considered the statutory author and copyright holder if a work is made in the employee's scope of employment.

Эта работа выполняется в соответствии с национальными возможностями и приоритетами.
This task is being carried out in keeping with national capacity and priorities.

Минимальная заработная плата рассчитывается при этом исходя из того, что работа выполняется одним человеком, причем в Тамилнаду она ниже, чем в соседних штатах.
The minimum wage is set on the assumption that the work is done by one person, and it is also lower in Tamil Nadu than in surrounding states.

Работа выполняется полностью автоматически и вмешательство пользователя не требуется.
Operation is completely automatic, and no user intervention is required.

Обеспечить, чтобы в том случае, когда работа выполняется по контракту или на неофициальной основе, работники не теряли гарантий, предусмотренных действующими законами и политикой в области охраны гигиены труда;
Ensure that in cases where work is contractualized or informalized that workers do not lose protections under existing occupational health laws and policies.

Работа выполняется очень быстро, и после использования изделия можно сразу же открывать движение.
The work is done quickly and the area is immediately trafficable.

Рабочая группа и сеть экспертов: вся работа выполняется междепартаментской рабочей группой и группой экспертов, работа которых координируется Институтом.
A working group and a network of experts: all the work is supported by an interdepartmental working group and by a group of experts which are coordinated by the Institute.

Работа выполняется лучше и безопасней на установленной производителем скорости.
It will do the job better and safer if used at the rate for which it was designed.

При использовании этой системы, к нижнему краю сетки, который ближе всего находится к земле, с одной стороны осторожно привязывается( оставляя от 4 до 10 см или 2- 4 дюйма между двумя слоями стенки) край сетки с другой стороны, эта работа выполняется, когда растения достигают 40 см, или 16 дюймов в высоту.
With this system, the lower string of the bottom mesh nearest the soil on one side of the plant is tied gently(leaving about 4-10 cm, 2-4 inches in between the two nets) with the lowest string on the other side this job is done when the plant is about 40 cm in height, 16 inches.

Работа выполняется на деревянном станке старого вида, который можно увидеть в этнографическом музее.
The work is done on the old type loom, which can be seen in out door museums.

Эта" незримая" работа выполняется, главным образом, женщинами и повсеместно признана как содействующая развитию.
This"invisible" work is generally done by women, and is universally recognized as contributing to development.