РАБОТА УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• work of the office

Примеры использования Работа управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа Управления на страновом уровне.
Work of the Office at the country level.

Было отмечено, что работа Управления по правовым вопросам нацелена на удовлетворение спроса.
It was noted that the work of the Office of Legal Affairs was demand oriented.

Работа Управления Верховного комиссара.
Work of the Office of the High Commissioner for.

Доклад позволяет понять, почему работа Управления попрежнему имеет столь важное значение для эффективного функционирования Организации.
The report illustrated why the Office's work remained so crucial to the Organization's effective functioning.

IV. Работа Управления на страновом уровне.
IV. Work of the Office at the country level.

Еще одной областью содействия осуществлению Декларации являлась работа Управления с национальными правозащитными учреждениями.
Another area of promoting the Declaration was in the work of the Office with national human rights institutions.

Работа Управления в 1998 году будет включать.
The work of the Office in 1998 will include.

Получили признание и высокую оценку работа Управления по вопросам космического пространства и ее полезность для развивающихся стран.
The work of the Office for Outer Space Affairs and its benefits to developing countries were recognized and commended.

Iv. работа управления верховного комиссара по.
Iv. work of the office of the high commissioner for.

В этой связи мы подтверждаем, что работа Управления должна полностью соответствовать его мандату по резолюциям 48/ 218 B и 54/ 244.
In that connection, we reiterate that the work of the Office must be fully in accordance with its mandate under resolutions 48/218 B and 54/244.

Работа Управления Верховного комиссара по правам человека.
Work of the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Развитию Латвии, особенно в социальном секторе, в значительной степени способствовала работа Управления Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), которое было создано в Риге в 1992 году.
Latvia's development, particularly in the social sector, has been greatly assisted by the work of the Office of the United Nations Development Programme(UNDP), established in Riga in 1992.

II. Работа Управления Верховного комиссара Организации.
II. Work of the Office of the United Nations High Commissioner for.

Вследствие применения комплексного подхода к проблемам, которые вызваны наркотиками, преступностью и терроризмом, работа Управления оказывается неразрывно связанной с программой деятельности в области развития, обеспечения безопасности и установления мира.
The integrated approach to addressing the challenges posed by drugs, crime and terrorism places the work of the Office within the context of the development, security and peace agenda.

Работа Управления на стратегическом и оперативном уровнях.
Work of the Office at the upstream policy and operational levels.

В докладе отражена работа Управления по шести тематическим приоритетам плана стратегического управления на 2010- 2011 годы.
The Office's work under the six thematic priorities of the strategic management plan for 2010-2011 is reflected throughout the report.

Работа Управления Верховного комиссара на страновом уровне.
Work of the Office of the High Commissioner at the country level.

За прошедшие два года работа Управления Верховного комиссара по правам человека, связанная с национальными учреждениями, быстро расширилась.
The work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the area of national institutions has increased rapidly during the past two years.

Работа Управления позитивно сказывается на всей Организации.
The work of the Office has had a positive impact on the whole Organization.

В докладе кратко освещена работа Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев по мониторингу проблем защиты лиц, спасающихся бегством из Корейской Народно-Демократической Республики.
The report briefly touches upon the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in monitoring the protection concerns of persons fleeing the Democratic People's Republic of Korea.

Работа Управления имеет существенное значение в борьбе с международной преступностью.
The work of the Office was essential in combating international crime.

Соответственно, работа Управления сосредоточена на формировании политического консенсуса в отношении значения верховенства права, который рассматривается как составная часть повестки развития.
Accordingly, the Office's work has focused on building political consensus around the importance of the rule of law being considered an integral component of the development agenda.

Работа Управления была отмечена другими странами региона в качестве полезного примера.
The work of the Office has been acknowledged by other countries as a good example in the region.

Постоянная работа Управления по планированию программ, бюджету и счетам в области финансового и бюджетного управления ежегодно проверяется внешними ревизорами Организации Объединенных Наций.
The ongoing financial and budget management work of the Office of Programme Planning Budget and Accounts is subject to an annual audit by the External Auditors of the United Nations.

Работа Управления предполагает перемещение кадровых ресурсов из одного места в другое в зависимости от потребности организации.
The work of the Office requires the movement of staff resources from one location to the other depending on organizational needs.

Эти усилия и работа Управления по предотвращению отмывания денег получили международное признание посредством членства в Эгмонтской группе-- международной ассоциации подразделений финансовой разведки.
The efforts and work of the Administration for the Prevention of Money-Laundering have been internationally verified by full membership of the Egmont Group, the international association of financial intelligence units.

Работа Управления по координации гуманитарной деятельности( УКГД) заслуживает высокой оценки, и на это надо обратить особое внимание.
The performance of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) has been extremely commendable, and must be underlined.

VIII. Работа Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Viii. work of the office of the united nations high commisioner for human rights.

Работа Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в отношении меньшинств и права на эффективное участие.
Work of the office of the united nations high commissioner for human rights and human rights bodies with regard to minorities and the right to effective participation.

Работа Управления с национальными правозащитными учреждениями( НПУ) также имеет важное значение в деле популяризации Декларации о правах коренных народов.
The work of the Office with national human rights institutions(NHRIs) was also instrumental in promoting the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.