РАБОТЕ СПЕЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• work of the special committee
• work of the ad hoc committee
• the proceedings of the special committee
• the deliberations of the special committee
• the deliberations of the ad hoc committee

Примеры использования Работе специального комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

В работе Специального комитета.
In the work of the Special Committee.

Территорий в работе Специального комитета.
Territories in the work of the Special Committee.

Принятие этих предложений придало бы новый стимул работе Специального комитета.
Their adoption would give a new impetus to the Special Committee's work.

Допустить их к участию в работе Специального комитета.
To participate in the work of the Ad Hoc Committee.

Страны- члены Сообщества придают особое значение работе Специального комитета.
CELAC attached particular importance to the work of the Special Committee.

Отчет о работе специального комитета в период 3- 13 апреля 1995 года.
SUMMARY OF THE PROCEEDINGS OF THE AD HOC COMMITTEE DURING THE PERIOD 3-13 APRIL 1995.

Поэтому делегация его страны придает большое значение работе Специального комитета.
His delegation therefore attached great value to the work of the Ad Hoc Committee.

В работе Специального комитета в связи с вопросом о Восточном Тиморе участвовала Португалия.
Portugal participated in the work of the Special Committee in relation to East Timor.

Поэтому его делегация придает большое значение работе Специального комитета.
In that context, his delegation attached great importance to the Special Committee's work.

Доклад о работе Специального комитета полного состава Генеральной Ассамблеи.
Report of the work of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly.

Он также будет продолжать распространять информацию о работе Специального комитета.
It will also continue to disseminate information on the work of the Special Committee.

С удовлетворением отмечая участие в работе Специального комитета Новой Зеландии.
Noting with satisfaction the participation of New Zealand in the work of the Special Committee.

Оратор надеется, что осуществление этих мер придаст новый импульс работе Специального комитета.
He hoped that its implementation would lend new momentum to the Special Committee's work.

Опыт показал, что в работе Специального комитета возобладала последняя точка зрения.
Experience had shown that the latter point of view had prevailed in the work of the Special Committee.

При этом его правительство будет продолжать участвовать в работе Специального комитета.
Nonetheless his Government would continue to participate in the work of the Ad Hoc Committee.

В то же самое время участие управляющих держав в работе Специального комитета остается крайне необходимым.
At the same time, participation by the administering Powers in the work of the Special Committee remains crucial.

Страны- члены Сообщества призывают все государства- члены содействовать работе Специального комитета.
CELAC encouraged all Member Sates to contribute to the work of the Special Committee.

Г-н Арбогаст( Соединенные Штаты Америки) говорит, что в работе Специального комитета наметились некоторые позитивные изменения.
Mr. Arbogast(United States of America) said there had been some positive developments in the work of the Special Committee.

Отмечая с сожалением, что некоторые управляющие державы не участвуют в работе Специального комитета.
Noting with regret that some administering Powers do not participate in the work of the Special Committee.

В этой связи весьма полезным является участие в работе Специального комитета девяти неправительственных организаций.
In that regard, the participation of nine intergovernmental organizations in the deliberations of the Special Committee had been most useful.

Участие представителей несамоуправляющихся территорий в работе Специального комитета.
Participation of representatives of Non-Self-Governing Territories in the work of the Special Committee.

Бюро также участвовало в работе Специального комитета по демобилизации, председателем которого является мой Специальный представитель.
The Office also participated in the work of the Ad Hoc Committee on Demobilization, which is chaired by my Special Representative.

Гн Николайчик( Беларусь) с сожалением отмечает отсутствие прогресса в работе Специального комитета.
Mr. Nikolaichik(Belarus) noted with regret the lack of progress in the work of the Special Committee.

Украина принимает активное участие в работе Специального комитета по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности в Вене.
Ukraine was active in the work of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime in Vienna.

Подчеркивая важность участия управляющих держав в работе Специального комитета.
Stressing the importance of the participation of the administering Powers in the work of the Special Committee.

Решения же, предложенные федеральными властями, лишь препятствуют работе Специального комитета и вводят международное общественное мнение в заблуждение.
Solutions proposed by the federal authority were merely obstacles which served to hamper the deliberations of the Special Committee and confuse international public opinion.

В этой связи семинары и выездные миссии являются важными инструментами в работе Специального комитета.
To that end, the seminars and visiting missions constituted important instruments in the work of the Special Committee.

Хорватия принимает активное участие в работе Специального комитета по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности с момента его создания.
Croatia has been actively participating in the work of the Ad Hoc Committee for Drafting a Convention against Transnational Organized Crime since its establishment.

Подчеркивая важность официального участия управляющих держав в работе Специального комитета.
Stressing the importance of the formal participation of the administering Powers in the work of the Special Committee.

Доклад о работе специального комитета по разработке международной конвенции против транснациональной организованной преступности и других возможных документов.
Report on the work of the ad hoc committee on the elaboration of the international convention against transnational organized crime and other possible instruments.