РАБОТКА на Английском - Английский перевод

• job
• work
• formulation
• development

Примеры использования Работка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть работка для тебя.
Got a little job for you.

А для меня работка есть?
Can you get me a job there?

У меня есть для вас работка.
I got a little job for you.

У меня есть работка для тебя.
I have got a job for you.

Боб, есть кое-какая работка.
Bob, you got some work to do.

Тяжелее работка, чем привык в Америке?
Work's harder than you're used to in America?

У меня есть для тебя работка.
I have got a little job for you.

Работка ковров и напольных покрытий противомолевая переработка.
Proofing of Carpets and Floor Coverings covering.

Привет, у меня есть другая работка для тебя.
Hey, I got another job for you.

У оперативников ЦРУ непростая работка.
Being a CIA operative is a very tough gig.

Есть какая-нибудь еще необычная работка, которой мы могли бы заняться, пока здесь?
Any other odd jobs we can be getting on with while we're here?

Ну, спасти городское водоснабжение это настоящая предутренняя работка.
Well, saving the city's water supply, that's an honest night's--morning's work.

Первое и основное направление нашей деятельности- работка инфраструктурных решений.
The first and the main direction of our activity is the development of infrastructure solutions.

Работка опасная: возле машины наставили датчиков, которые срабатывают, если машина отсутствует на месте.
Processing dangerous: near the machine to urge sensors that are triggered if the machine is not in place.

Это включает такую деятельность как раз- работка предложений, предоставление странам поддержки во время переговоров, т. е. выступать в роли органа, созывающего встречи.
This includes activities such as, development of proposals, supporting countries during negotiations- convener.

На государственном уровне полномочия министерств были ограничены выполнением следующих функций: a разработка отраслевой политики; b работка и принятие отраслевых нормативов; c развитие людских ресурсов; и d проведение научных исследований.
The functions of cabinet-level ministries have been better articulated to limit their authority to:(a) sectoral policy formulation;(b) articulation and enforcement of sectoral regulations;(c) human resource development; and(d) research.

Реши- тельным шагом в нужном направлении является раз- работка комплексных программ для ряда стран, многие из которых расположены на африканском континенте.
The formulation of integrated programmes for a number of countries, many of which were on the African continent, was a decisive step in the right direction.

Генеральный директор ЮНИДО вновь заявил о важном значении совместной программы техни- ческого сотрудничества в таких областях, как а устранение барьеров в сфере предложения; b раз- работка систем для обеспечения соответствия техни- ческим и нормативно- правовым требованиям; и с со- здание условий, позволяющих повысить степень интеграции в систему многосторонней торговли.
The Director-General of UNIDO reiterated the importance of the joint technical cooperation programme in(a) removing supply-side constraints;(b) developing systems to prove conformity with technical and regulatory requirements; and(c) enabling better integration into the multilateral trading system.

В число ключевых направлений деятельности ВОИС входят создание виртуальной инфраструк- туры для облегчения передачи технологии, раз- работка системы для сохранения фольклора и произведений культуры или традиционных форм самовыражения и защита авторских прав как средство извлечения пользы из совершаемых сделок с культурными ценностями и вознаграж- дения творческих работников.
Key areas of WIPO's activity included the construction of virtual infrastructure to facilitate transfer of technology, the development of a system to protect folklore and cultural or traditional expressions and protection of copyright as a way of extracting value from cultural transactions and rewarding artists.

Похоже на работку для Проблемо- решателей.
Sounds like a job for the problem solvers.

Хотел бы я заполучить такую недельную работку!
I would like to have this job by the week!

Мне нужно вставать и собираться на работку.
I'm just gonna get up, get ready for work.

Исследования и работки.
Research and development.

Ускорение термооб- работки и сушки теплоизоляционных изделий на жидком стекле// Стройматериалы.
Speed-up of heat processing and drying of heat insulation products using liquid glass.

Продолжить работку административной прикладной программы, при помощи которой осуществляется управление МРЖО.
Further develop the administrative application through which the ITL is administered.

Люблю подкидывать работку моим пожарным братьям.
I love throwing a little work to my CFD brothers.

И, ты знаешь, что у нас есть парень для такой работки.
And, you know, we know a guy who runs with that kind of crew.

Ладно, приходи в понедельник, мы подберем для тебя работку.
Come on in on Monday and we will find something for you to do.

Предпечатная подготовка- это промежуточный процесс между дизайном и работкой клише.
Prepress is an intermediate process between a design and manking cliches.

Я думал что с такой работкой у него должна быть приличная страховка на жизнь.
I would think with a job like that, he would have pretty good life insurance.