Примеры использования Рабочая группа получила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рабочая группа получила всю запрошенную ею информацию.
The Working Group obtained all the information it requested.Тем не менее Рабочая группа получила письмо от упомянутых лиц.
Рабочая группа получила от правительства 11 сообщений.
The Working Group received 11 communications from the Government.Помимо этого, Рабочая группа получила доклад об осуществлении от Сербии.
In addition, the Working Group received an implementation report on behalf of Serbia.Рабочая группа получила от правительства три сообщения.
The Working Group received three communications from the Government.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
комитет получилполучили ранения
получить доступ
полученные результаты
секретариат получилполучаем от производителя
комиссия получилаполучите хорошую цену
получите код скидки
Больше
В октябре 2007 года Рабочая группа получила от правительства сообщение на семи страницах.
In October 2007, the Working Group received a seven-page communication from the Government.Рабочая группа получила комментарии источника 6 мая 2009 года.
The Working Group received the comments from the source on 6 May 2009.Было обсуждено шесть дополнительных статей, и Рабочая группа получила несколько предложений в отношении изменений к этим статьям.
Six additional articles Рабочая группа получила из других источников информацию о семи случаях.
The Working Group received information from sources on seven cases.В результате применения этого закона уже удалось прояснить 49 из 56 случаев, о которых Рабочая группа получила сообщения.
The application of this law led to the result that 49 out of 56 cases which Рабочая группа получила информацию из других источников по четырем случаям.
The Working Group received information from sources on four cases.Призывает Генерального секретаря обеспечить, чтобы рабочая группа получила всю необходимую помощь в рамках имеющихся общих ресурсов, в частности персонал и ресурсы, необходимые для выполнения ее мандата;
Calls upon the Secretary-General to ensure that the working group receives all necessary assistance, within overall existing resources, in particular the staff and resources required to fulfil its mandate;Рабочая группа получила информацию о положении детей в Замбии.
The Working Group received information about the situation of children in Zambia.Исполняющий обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД заявил, чтов соответствии с юридическим заключением Юрисконсульта Организации Объединенных Наций, Рабочая группа получила ту же информацию, что и КПК и ККАБВ.
Рабочая группа получила новую информацию от источника в отношении одного случая.
The Working Group received new information from the source on one case.В 2007 году Рабочая группа получила ответы от правительств Беларуси и Латвии.
In 2007 the Working Group received replies from the Governments of Belarus and Latvia.Рабочая группа получила сообщение от правительства 16 августа 2006 года.
The Working Group received a communication from the Government on 16 August 2006.С 1992 года Рабочая группа получила бесчисленное число утверждений о практике произвольных задержаний, к которой прибегает правительство Мьянмы.
The Working Group has, since 1992, been seized with innumerable allegations in relation to the practice of arbitrary detention resorted to by the Government of Myanmar.Рабочая группа получила новую информацию от источника в отношении трех случаев.
The Working Group received new information from a source regarding three cases.Рабочая группа получила шесть сообщений от правительства Российской Федерации.
The Working Group received six communications from the Government of the Russian Federation.Рабочая группа получила от правительства два сообщения, оба датированные 10 июля 2006 года.
The Working Group received two communications from the Government, both dated 10 July 2006.Рабочая группа получила приглашения посетить Гондурас, Турцию, Эквадор и Экваториальную Гвинею.
The Working Group has been invited to visit Ecuador, Equatorial Guinea, Honduras and Turkey.Рабочая группа получила доклад секретариата о состоянии Целевого фонда для Регулярного процесса.
The Working Group received a report from the Secretariat on the status of the Regular Process trust fund.Рабочая группа получила из других источников новую информацию по поводу одного родившегося в заключении ребенка.
The Working Group received new information from sources regarding a child born in captivity.Рабочая группа получила информацию от правительства и источника по этим вопросам.
The Working Group has received information from both Рабочая группа получила совместный доклад ОТИФ и Организации сотрудничества железных дорог ОСЖД.
The Working Party received a joint report of Рабочая группа получила три сообщения от правительства, датированные 20 ноября 2008 года и 2 февраля и 3 июня 2009 года.
The Working Group received three communications from the Government, dated 20 November 2008, 2 February and 3 June 2009.Рабочая группа получила от правительства Эквадора одно сообщение от 11 июня 2008 года в отношении четырех невыясненных случаев.
The Working Group received one communication on 11 June 2008 from the Government of Ecuador on the four outstanding cases.Рабочая группа получила информацию о том, что был лишен лицензии известный адвокат и правозащитник г-н Гарри Погоняйло.
The Working Group has been informed that a prominent lawyer and human rights defender, Mr. Garry Pogonyajlo, Рабочая группа получила доклад о деятельности по стандартизации в области техники для земляных работ( ТЗР), который был подготовлен г-ном Д. Роли.
The Working Party received a report on standardization activities in 
