РАБОЧАЯ ГРУППА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• working group was
• working party is
• working group is

Примеры использования Рабочая группа является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа является открытой по своему характеру.
The working group is open-ended in character.

Далее МГПМ отметила, что Рабочая группа является форумом для диалога между защитниками меньшинств и правительствами.
In addition, MRG noted that the Working Group was a forum for dialogue between minority advocates and Governments.

Рабочая группа является еще одним форумом, на котором можно было бы рассмотреть этот вопрос.
The working group was another possible venue for the consideration of that question.

С положительной стороны МГПМ отметила, что Рабочая группа является единственным форумом Организации Объединенных Наций для меньшинств.
On the positive side, MRG noted that the Working Group was the only United Nations forum for minorities.

Рабочая группа является форумом, в рамках которого можно было бы провести дальнейшее обсуждение такой инициативы.
The Working Group was the forum where such an initiative could be further discussed.

Присоединяясь к позиции ДН и ОИК, Малайзия заявила, что Рабочая группа является базовым элементом в отстаивании права на развитие.
Aligning itself with NAM and OIC, Malaysia asserted that the Working Group was a pillar for upholding the right to development.

Рабочая группа является международным партнерством, которое принимает у себя Комитет содействия развитию ОЭСР.
The Working Party is an international partnership hosted by the Development Assistance Committee of OECD.

Он хотел бы вновь изложить мнение его делегации о том, что Рабочая группа является надлежащим форумом для рассмотрения основных вопросов.
He wished to reiterate his delegation's view that the Working Group was the appropriate forum for dealing with fundamental questions.

Эта рабочая группа является также группой экспертов, которая занимается консультированием по проекту в области воздушного транспорта.
That working group was also the group of experts advising on the aviation project.

Одна из делегаций подчеркнула, что Рабочая группа является оптимальным форумом для поиска долгосрочного решения вопроса о процессе выбора председателей.
One delegation stressed that the Working Group was the optimal forum in which to find a permanent solution to the chairmanship process.

Рабочая группа является единственным международным форумом, который занимается исключительно лицами, принадлежащими к меньшинствам.
The Working Group is the only international forum dealing exclusively with persons belonging to minorities.

Председатель- Докладчик вначале напомнил о том, что нынешняя Рабочая группа является третьей с момента введения в 1993 году должности Верховного комиссара по правам человека.
The ChairpersonRapporteur introduced the item by recalling that the current Working Group was the third since the establishment of the post of High Commissioner for Human Rights in 1993.

Рабочая группа является межправительственным органом Организации Объединенных Наций, который служит интересам своих 56 государств- членов.
The Working Party is an inter-governmental organ of the United Nations that serves its fifty six member States.

В своем выступлении в Рабочей группе Верховный комиссар по правам человека указал, что Рабочая группа является единственным ежегодным глобальным форумом по правам человека и развитию.
In his statement to the working group, the High Commissioner for Human Rights pointed out that the working group was the only annual global forum on human rights and development.

Рабочая группа является вспомогательным органом Комитета ЕЭК ООН по лесам и лесной отрасли и Европейской комиссии ФАО по лесному хозяйству.
The Working Party is a subsidiary body of the UNECE Committee on Forests and the Forest Industry and the FAO European Forestry Commission.

Несколько делегаций придерживались того мнения, что Рабочая группа является единственным международным форумом, на котором рассматриваются все аспекты морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.
Several delegations were of the view that the Working Group was the only international forum in which all aspects of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction were dealt with.

Рабочая группа является вспомогательным органом Статистической комиссии и созывает свои совещания в те годы, когда сессии Комиссии не проводятся.
The Working Group is a subsidiary body of the Statistical Commission which convenes in the alternate years in which the Commission does not meet.

Г-н Гиссе заявил, что Рабочая группа является важным форумом для африканских коренных народов, без которого они были бы отрезаны от международного сообщества.
Mr. Guissé said that the Working Group was important for African indigenous peoples because they would otherwise be cut off from the international community.

Рабочая группа является единственным форумом в Организации Объединенных Наций, исключительно занимающимся рассмотрением вопросов, касающихся коренных народов;
Advantages The Working Group is the only forum in the United Nations solely dedicated to the consideration of indigenous peoples' issues;

Неофициальная рабочая группа является подгруппой GRRF и открыта для участия всех членов GRRF, а также других экспертов, приглашенных этой неофициальной группой..
The informal working group is a subgroup of GRRF, and is open to all participants of GRRF and further experts invited by the informal group..

Рабочая группа является важным вспомогательным органом Совета Безопасности с учетом центральной роли миротворческой деятельности в работе Совета.
The Working Group is an important subsidiary body of the Security Council considering the centrality of peacekeeping in the work of the Council.

Межучрежденческая рабочая группа является важнейшим форумом для консультаций, содействия формулированию политики и включения проблем, связанных с насилием в отношении детей, в повестку дня системы Организации Объединенных Наций.
The Inter-Agency Working Group is a critical forum for consultation, promotion of policy formulation and mainstreaming of concerns related to violence against children within the United Nations system's agenda.

Рабочая группа является подходящим форумом для выступления с комментариями, касающимися всеобъемлющего доклада Генерального секретаря по данному вопросу A/ 62/ 294.
The Working Group was the appropriate forum in which to comment on the comprehensive report of the Secretary-General on the subject A/62/294.

Данная Рабочая группа является единственным межправительственным органом в системе Организации Объединенных Наций, занимающимся в силу своего мандата вопросами стандартизации.
This Working Party is the only United Nations intergovernmental body that has standards-related issues as a focus in its mandate.

Рабочая группа является единственным уставным( или не основанным на договоре) механизмом, мандат которого прямо предусматривает рассмотрение индивидуальных жалоб.
The Working Group is the only Charter-based(or non-treaty-based) mechanism whose mandate expressly provides for consideration of individual complaints.

Рабочая группа является единственным не основанным на договоре механизмом в области прав человека, мандат которого прямо предусматривает рассмотрение индивидуальных жалоб.
The Working Group is the only non-treaty-based human rights mechanism whose mandate expressly provides for consideration of individual complaints.

Рабочая группа является в Организации Объединенных Наций главным форумом для коренных народов, и она оказывает стимулирующее воздействие на осуществление инициатив в рамках всей системы.
The Working Group is the main forum for indigenous people in the United Nations and functions as a catalyst for initiatives system-wide.

Рабочая группа является и должна и дальше являться надлежащим форумом для переговоров по проведению общей реформы в соответствии с мандатом Генеральной Ассамблеи.
The Working Group is, and must continue to be, the appropriate forum for negotiations to achieve an overall reform, in keeping with the General Assembly's mandate.

Рабочая группа является межправительственным органом, в деятельности которой участвуют главным образом эксперты сектора, в связи с чем в ней надлежащим образом учитываются мнения правительств государств- членов.
The Working Party is an intergovernmental body, mostly attended by sector experts and thus well reflects the views of member governments.

Рабочая группа является международным органом, а незаконные рубки и торговля соответствующей продукцией представляют собой одну из основных тем проводимого на международном уровне диалога по вопросам, касающимся лесов.
The Working Party is an international body, and illegal logging and related trade is a major item in the international forest dialogue.