РАБОЧАЯ КОПИЯ на Английском - Английский перевод

• working copy
• working copies

Примеры использования Рабочая копия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измененная рабочая копия.
Modified working copy.

Рабочая копия Салли создана из каталога/ calc/ trunk.
Her working copy is of/calc/trunk.

Теперь моя рабочая копия обновлена!
Now my working copy is upgraded!

Особенно этим- единственная рабочая копия моих мемуаров.
My sole… Working print of my memoirs.

Ваша рабочая копия будет переключена на новое ответвление/ метку.
Your working copy is switched to the new branch/tag.

Допустим, у вас есть рабочая копия, полностью соответствующая правке 10.
Suppose you have a working copy entirely at revision 10.

Ваша рабочая копия- это ваша собственная личная рабочая область.
Your working copy is your own private work area.

Вначале предположим, что рабочая копия не имеет локальных изменений.
To begin with, assume that your working copy has no local edits.

Если ваша рабочая копия содержит другие проекты добавленные через свойство svn.
If your working copy has other projects included with svn.

Например, если вы получите/ calc, у вас будет рабочая копия наподобие этой.
For example, if you check out/calc, you will get a working copy like this.

В конце концов, что же такое рабочая копия если не миниатюрная личная ветка?
After all, what else is a working copy but a very shallow private branch?

Если у вас есть рабочая копия, которая больше не нужна, то как избавится от нее начисто?
If you have a working copy which you no longer need, how do you get rid of it cleanly?

Но если вы сделаете это, сначала убедитесь, что ваша рабочая копия не содержит изменений.
But if you do that, first make sure that your working copy does not contain modifications.

Дома у Ивана также есть рабочая копия, и он решает немного поработать над проектом.
Back at home Jon also has a working copy and decides to work a little more on the project.

Часто новые пользователи даже не подозревают о том, что их рабочая копия содержит смешанные правки.
Often, new users are completely unaware that their working copy contains mixed revisions.

Если у вас есть рабочая копия, которую вы хотели бы преобразовать в обычную папку без каталога.
If you have a working copy which you want to convert back to a plain folder tree without the.

Чтобы увидеть, была ли изменена ваша рабочая копия, вы должны использовать диалог« Проверка на наличие изменений».
To see if your working copies are modified, you have to use the“ Check for modifications” dialog.

Если у вас есть рабочая копия, которую вы бы желали преобразовать обратно в обычную папку без всех этих папок.
If you have a working copy which you want to convert back to a plain folder tree without the.

M Если указан этот параметр, SubWCRev будет завершаться с ERRORLEVEL 8, если рабочая копия содержит смешанные ревизии.
M If this switch is given, SubWCRev will exit with ERRORLEVEL 8 if the working copy contains mixed revisions.

Это полезно когда все ваши проекты находятся в одном хранилище, но для каждого проекта создана отдельная рабочая копия.
This is useful if you have all your projects in the same repository but different working copies for each project.

Сервер отправляет минимально необходимый для того, что бы рабочая копия отражала директорию ветки, набор изменений.
The server sends only the minimal set of changes necessary to make your working copy reflect the branch directory.

C, рабочая копия Салли остается неизменной, Subversion изменяет рабочие копии только по запросу пользователя.
C, Sally's working copy is left unchanged; Subversion only modifies working copies at the user's request.

Эта команда создает копию версированной папки, почти как рабочая копия, но без локальных папок. svn.
This command produces a copy of a versioned folder, just like a working copy, but without the local. svn folders.

Глубина по умолчанию- Рабочая копия, использующая существующие установки глубины, что почти всегда является тем, что вам нужно.
The default depth is Working copy, which uses the existing depth setting, and is almost always what you want.

C, рабочая копия Салли осталась неизмененной, так как Subversion модифицирует рабочие копии только по запросу пользователей.
C, Sally's working copy is left unchanged; Subversion only modifies working copies at the user's request.

Если вы задали отображение того факта, что рабочая копия была изменена, этот цвет используется для рамки узла рабочей копии при наличии изменений.
If you opt to show whether the working copy is modified, use this color border on the WC node when modifications are found.

Рабочая копия содержит несколько дополнительных файлов, созданных и поддерживаемых клиентом Subversion, чтобы помочь ему в работе.
A working copy also contains some extra files, created and maintained by Subversion, to help it carry out these commands.

Если у пользователя есть рабочая копия отдельной директории хранилища, то ваше использование svn move может удалить этот путь из последней правки.
If a user has a working copy of a particular repository directory, your svn move operation might remove the path from the latest revision.

Рабочая копия содержит несколько дополнительных файлов, созданных и обслуживаемых Subversion, которые помогают ей при выполнении этих команд.
A working copy also contains some extra files, created and maintained by Subversion, to help it carry out these commands.

Внутри ресторана стоит рабочая копия автомобиля Бенца- 1885 Benz Patent- Motorwagen, первого автомобиля в мире, работающего на электродвигателе.
Inside the restaurant is a working replica of the 1885 Benz Patent-Motorwagen, the world's first vehicle designed to be propelled by a motor- in this case a 954cc, single-cylinder gasoline four-stroke delivering 0.9hp at 400rpm through a belt-drive transmission.