РАБОЧЕГО ИНСТРУМЕНТА на Английском - Английский перевод

• working tool
• of the operating tool

Примеры использования Рабочего инструмента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановление№ 431/ 1997 об использовании рабочего инструмента.
Regulation No. 431/1997 on the use of work tools.

Силовой привод рабочего инструмента( первый гидравлический контур).
Working tool power drive(first hydraulic circuit).

Предохранительная муфта обеспечивает максимальную безопасность при заклинивании рабочего инструмента.
Safety muff а provides the maximum safety at jamming of the working tool.

Варианты силового привода рабочего инструмента( первый гидравлический контур).
Working tool power drive options(first hydraulic circuit).

Наконечник рабочего инструмента может нагреться и стать острым при использовании.
The tip of the working tool can become hot and sharp when used.

Сделать это максимально быстро и эффективно можно, используя в качестве рабочего инструмента ручные овощерезки.
Do it as quickly and efficiently possible, using as a working tool manual slicers.

Движимым имуществом, общим или не общим, которое используется супругом/ супругой исключительно в качестве рабочего инструмента;
The movable property, common or not, exclusively used by him/her as a work instrument;

Вижу в них простоту и практичность рабочего инструмента, и элегантность как произведения искусства.
I see simplicity and practicality of a working tool in them, and elegance as a piece of art also.

Электронная система для регулировки частоты вращения рабочего инструмента и частоты ударов.
Electronic system for adjustment of frequency of rotation of the working tool and frequency of blows.

Перед использованием переносного рабочего инструмента, мы должны осмотреть его, чтобы убедиться в возможности его безопасной эксплуатации.
Prior to using a portable working tool we must inspect it visually to ensure it can be operated safely.

Система фиксации инструмента" SDS- plus" обеспечивает быструю замену рабочего инструмента без ключа.
The system of fixing of tool"SDS-plus" provides fast replacement of the working tool without a key.

Лидо Рико является создателем собственного пластического стиля с использованием своего собственного тела в качестве рабочего инструмента.
Lidó Rico is a creator of a personal expressive language characterized by using his own body as one more working tool.

Эта система хорошо работает в качестве ежедневного рабочего инструмента, как у крупнейших тур операторов так и небольших туристических агентств.
The system works very well as a daily working tool, both for the largest tour operators and small travel agencies.

Правительства должны активно содействовать применению гражданами своих стран и местными органами власти ИКТ в качестве основного рабочего инструмента.
Governments should actively promote the use of ICTs as a fundamental working tool by their citizens and local authorities.

Сделан вывод о применимости предложенной классификации как рабочего инструмента оценки эффективности деятельности институтов развития в российской экономике.
As the result this classification is seen as a working tool for assessing the effectiveness of the institutions of the Russian economy.

Эта таблица сведений об осуществлении предназначена служить в качестве рамок подотчетности, а также рабочего инструмента для содействия прогрессу и контролю за его достижением.
The implementation matrix is to serve as an accountability framework and a working tool to promote and monitor progress.

В отношении самоходного оборудования, машин и техники или их частей страховая защита должна действовать при использовании их в качестве рабочего инструмента или оборудования.
For self-propelled equipment, machinery and equipment or their part insurance coverage must be valid when they are used as a work tool or device.

План рекомендован для использования и дальнейшего развития в качестве рабочего инструмента и руководящего документа для заинтересованных сторон, осуществляющих СПМРХВ.
It is recommended for use and further development as a working tool and guidance document for stakeholders implementing SAICM.

Международная конференция по регулированию химических веществ рекомендовала использование и дальнейшую проработку Глобального плана действий в качестве рабочего инструмента и руководящего документа.
The International Conference on Chemicals Management recommended the use and further development of the Global Plan of Action as a working tool and guidance document.

Некоторые велосипеды могут иметь очень большую ценность для респондента, например в качестве рабочего инструмента или спортивного оборудования профессионального класса.
Some bicycles may have very high value to the respondent, for example as a working tool or as highly sophisticated sports equipment.

Департамент по вопросам разоружения создал специальный веб- сайт для Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора в качестве рабочего инструмента для участников Конференции.
The Department for Disarmament Affairs designed a specialized website for the 2005 NPT Review Conference as a working tool for participants in the Conference.

Обеспечить строгое применение государственными чиновниками Руководящих принципов в качестве рабочего инструмента, который им надлежит включить в свои индивидуальные планы работы.
To mobilize and ensure the commitment of relevant governmental officials to apply the Guidelines as a working tool to be integrated into their individual workplans.

Целевой фонд по проблемам старения, который в 1982 году насчитывал 1 млн. долл. США, быстро и незаметно исчез, а План действий оставался неосуществленным и утратил всю эффективность в качестве продуктивного рабочего инструмента для будущего.
The Trust Fund for Ageing, which in 1982 contained $1 million, quickly and quietly disappeared, and the Plan of Action languished and lost all validity as a productive working instrument for the future.

Наличие чужеродных тел, обуславливающих плохой контакт, является предпосылкой для неточного движения рабочего инструмента и вибраций, а также неудовлетворительного качества обрабатываемой поверхности.
The presence of foreign bodies and disturbed face contact are prerequisites for inexact movement of the operating tool and increased vibration.

Поддержка, техническое обслуживание и модернизация веб- сайта Специального комитета по операциям по поддержанию мира( 50 000 долл. США): веб- сайт Комитета играет роль рабочего инструмента и является основным хранилищем информации Комитета.
Special Committee on Peacekeeping Operations website support, maintenance and enhancements($50,000): the website serves as a working tool and is the main repository of information for the Committee.

Наличие чужеродных тел и плохой контакт являются предпосылкой неточного движения рабочего инструмента и появления вибраций, что приведет к неудовлетворительному качеству обрабатываемой поверхности.
The presence of foreign bodies and disturbed face contact are prerequisites for inexact movement of the operating tool and increased vibration causing unsatisfactory quality of the processed surface.

Этот документ, который служил в качестве рабочего инструмента для организаций, работающих с детьми и для детей в Гане, основывался на Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей и Плане действий по ее осуществлению.
That document, which served as a working tool for organizations working with and for children in Ghana, was based on the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and its Plan of Action.

Так как в данном сценарии мы предполагаем переход ЦБ РФ к режиму таргетирования инфляции и использование процентных ставок в качестве основного рабочего инструмента( хотя и с большим вниманием к валютному рынку), реальная стоимость денег в экономике также возрастает.
In this case, we assume that the RF Central Bank will move to inflation targeting policy and use interest rates as a main working tool(though with a greater focus on the currency market), the real money value is expected to grow as well.

Рабочая группа предлагает внести некоторые простые, но эффективные предложения по улучшению содержания сайта с учетом потребностей и запросов делегаций и рекламированию его среди представительств как действительно полезного рабочего инструмента повседневного доступа к информации и документации;
The Working Group proposes to make some simple but effective proposals to improve the site's contents on the basis of the needs and demands of delegations, and to promote it among the missions as a genuine working tool for accessing daily information and documentation;

Признает полезность имеющегося в электронном формате перечня мандатов и постановляет сохранить его в качестве доступного для государств- членов рабочего инструмента и вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения ею предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов;
Recognizes the usefulness of the existing online mandate registry, and decides to maintain it as an accessible working tool for Member States and to revert to the issue in the context of its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2010- 2011;