Примеры использования Рабочего положения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Высота рабочего положения 4985мм.
РИСУНОК 3. 1 Ширина в зависимости от рабочего положения.
Обеспечение рабочего положения для работы двумя руками.
Допускается отклонение рабочего положения не более 5.
Датчик требует отдельной настройки для каждого рабочего положения.
The gauge must be separately adjusted for each operational position.РИСУНОК 4. 9 Изменение рабочего положения для автономного одновременного управления.
FIG. 4.9 Setting working position for simultaneous independent control.После освобождения блокады можно опустить наезды до рабочего положения.
After releasing the interlock, the ramps can be lowered to working position.Регулирование рабочего положения выполняется после того, как машина будет опущена на землю.
Regulation of working position is performed after lowering the machine to the ground.Подобное чрезмерное напряжения можно предотвратить благодаря хорошим рабочим инструментам и смене рабочего положения время от времени.
This kind of excessive strain can be prevented with the aid of good Ширина в зависимости от рабочего положения A, B, C, D( РИСУНОК 3. 1) мм от 1, 280± 20 до 1, 320± 20.
Width depending on the operating position A, B, C, D(FIGURE 3.1) mm from 1 280± 20 to 1,320± 20.Смена рабочего положения активизирует мышцы и кровообращение, помогая сохранить ощущение бодрости.
Changing your working positions activates the muscles and accelerates blood circulation, in turn keeping you alert.Возможность разнообразной смены рабочего положения тела предупреждает возникновение болей в шейно- плечевом отделе и позвоночнике.
The opportunity to choose from a wide range of work positions prevents neck, back and shoulder pain.Система дисперсионной системы принимает рассеиватель с мультисудном с системой вращения для регулировки ее рабочего положения, что улучшает скорость использования в значительной степени и снижает стоимость оборудования и пространства.
Dispersing system adopts disperser with multi-vessel with a rotation system to adjust its working position, which improves the usage rate to large extent and reduces the cost of equipment and the space.От правильной установки рабочего положения ворошилки во многом зависит качество ворошения скошенной массы и удобство в работе.
The correct working position of the tender has a decisive influence on the quality of the tedding and on Перед удалением, фиксацией рабочего изделия, рабочих тисков,сменой рабочего положения, угла или самого диска всегда выключайте инструмент и подождите, пока диск не остановится полностью.
Always switch off and wait for the wheel to come to a complete stop before removing, securing workpiece,Вызванной изменением рабочего положения( наклоном) прибора от нормального в любом направлении на 45º-± 1, 25% от длины шкалы.
Changing the operating position(inclination) of the normal M1623.1 device in any direction is 45 º, root± 1,25% of the length of the scale;Непрерывное обеспечение правильного рабочего положения креплений и рабочих органов роботов сварочные горелки, фрезерные инструменты и т.
Continually securing the correct operating position for fixtures and robotic tools such as welding torches and milling tools.В зависимости от желаемого рабочего положения рычага насоса( с левой или правой стороны) в моделях всех типов плечевые ремни можно монтировать для левшей или правшей.
Depending on the required operating position of the pump lever(right or left-hand side), the shoulder straps can be mounted for right or left-handed persons on all model types.От правильной установки рабочего положения во многом зависит чистота сгребаемого прокоса, качество формировки валка и удобство в работе.
The correct working position of windrower has a decisive influence on the cleanness of the raked swath, quality of windrow forming and Для достижения более удобного рабочего положения, в зависимости от выполняемой работы, рукоятку деблокировки( 6) можно сдвинуть в направление крепежного отверстия насадки( 5) и ручку отвертки( 8) повернуть до упора в направлении по часовой стрелки.
To achieve a more favourable working position for the job in hand, push grip release(6) towards the bit holder(5) and turn the screwdriver grip(8) clockwise as far as the stop.Рабочее положение прибора синхроноскоп Э1605- вертикальное;
Working position of the device synchroscope E1605- vertical;Блокировочный рычаг для копирующего колеса в:- рабочем положении( 2 фиксированные позиции)- транспортном положении. .
Locking lever for depth-control wheel in:- operating position(2 notch Рабочее положение на горизонтальном трубопроводе- электромагнитом вверх.
Working position on the horizontal pipeline- an electromagnet upwards.Рабочее положение приборов амперметр Э335, вольтметр Э335, миллиамперметр Э335, килоамперметр Э335- вертикальное.
Operating position of ammeter instrumentation E335, E335 voltmeter, milliammeter E335, E335 kiloampermetr- vertical.В оптимальном рабочем положении тиски фиксируются с помощью предохранительного зажимного рычага.
In optimum work position the vice is then adjusted with the safety clamping lever.Отдельный привод инструмента в рабочем положении всегда обеспечивает максимальную производительность при резании.
The individual drive of the tool in the working position always ensures the maximum cutting performance.Доступны только 2 рабочих положения: 16 и 24 обмотки.
Only 2 working positions are available: 16 and 24 wrappings.Рабочее положение приборов амперметр Э379, вольтметр Э379, килоамперметр Э379, милливольтметр Э379, киловольтметр Э379- вертикальное.
Operating position of E379 equipment ammeter, voltmeter E379, E379 kiloampermetr, millivoltmeter E379, E379 kilovoltmeter- vertical.Установить в рабочее положение,• запустить привод ВОМ.
Set in working position,• start PTO drive.Подвешенное рабочее положение.
Suspended work position.
