РАБОЧЕЕ СОВЕЩАНИЕ ОТМЕТИЛО на Английском - Английский перевод

• workshop noted
• workshop recognized

Примеры использования Рабочее совещание отметило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочее совещание отметило необходимость следующего.
The workshop noted the following needs for research.

Вместе с тем рабочее совещание отметило, что Конвенция имеет ряд слабых сторон, которые, в частности.
The workshop noted, however, that the Convention had a number of weaknesses, in particular its.

Рабочее совещание отметило, что большинство стран ВЕКЦА являются Сторонами Конвенции.
The workshop noted that most EECCA countries were Parties to the Convention.

Рабочее совещание отметило потребность в проведении исследований в будущем по следующим направлениям.
The workshop noted the following additional future research needs.

Рабочее совещание отметило, что азот играет важную роль во многих экологических вопросах.
The workshop noted that nitrogen played an important role in many environmental issues.

Рабочее совещание отметило, что за последние годы удалось углубить знания об N и его воздействии.
The workshop noted that the understanding of the N and its effects had increased during recent years.

Рабочее совещание отметило, что некоторые меры могут привести к повышению выбросов нитрата и закиси азота N2O.
The workshop noted that some measures could lead to increased nitrate and nitrous oxide(N2O) emissions.

Рабочее совещание отметило, что виды, находящиеся под угрозой исчезновения, являются важными и представляющими интерес рецепторами.
The workshop noted that red-listed species were important and interesting receptors.

Рабочее совещание отметило необходимость разработки моделей на всех пространственных уровнях организации управления качеством воздуха.
The workshop noted that modelling was necessary at all spatial levels of air quality management.

Рабочее совещание отметило, что в расчетных и эмпирических данных о критических нагрузках на бореальные леса не имеется противоречий.
The workshop noted that calculated and empirical critical loads for boreal forests did not conflict.

Рабочее совещание отметило, что существует следующая проблема: до сих пор концентрации озона не замеряются на уровне растительного полога.
The Workshop recognized the problem that ozone concentrations were still not used at canopy height.

Рабочее совещание отметило, что благодаря единому законодательству в ЕС удалось согласовать практику управления качеством воздуха.
The workshop noted that within the EU, the common legislation had harmonized the air quality management practices.

Рабочее совещание отметило потребность в комплексном подходе с целью контроля химически активных форм азота и исчерпывающем использовании имеющихся инструментов.
The workshop noted the need for an integrated approach to manage reactive nitrogen and make full use of existing tools.

Рабочее совещание отметило, что научные исследования могли бы расширить представление о взаимосвязях между программными областями благодаря получению согласованных данных.
The workshop noted that science could improve the linkages between policy areas by providing consistent data.

Рабочее совещание отметило необходимость в обеспечении сопоставимости природоохранных ограничений с учетом различных временных периодов и географических масштабов.
The workshop noted the need to make environmental constraints for different timescales and geographical scales comparable.

Рабочее совещание отметило, что понимание механизма воздействия твердых частиц на здоровье человека за последние годы существенно углубилось.
The workshop noted that the understanding of the health effects of particulate matter had improved greatly in recent years.

Рабочее совещание отметило, что после согласования данных расчетные внутригородские приращения и пространственные градиенты будут варьироваться во времени.
The workshop noted that even after harmonization of data, the estimated urban increments and spatial gradients would vary with time.

Рабочее совещание отметило, что руководство по оценкам в местных масштабах, которые определяются как национальные или субнациональные, носит всего лишь рекомендательный характер.
The Workshop noted that guidance for assessments at the local scale, defined as national or sub-national, was advisory only.

Рабочее совещание отметило, что на международное морское судоходство приходится значительная доля ущерба, наносимого загрязнением воздуха здоровью человека и окружающей среде.
The workshop noted that international shipping was contributing significantly to air pollution damage to health and the environment.

Рабочее совещание отметило проделанную работу по построению функциональных связей для моделирования загрязнения в городах с помощью модели для комплексной оценки RAINS.
The workshop noted the work done on deriving functional relationships for modelling urban pollution in the integrated assessment model, RAINS.

Рабочее совещание отметило также важность анализа ключевых источников для улучшения качества кадастров и дало высокую оценку имеющимся средствам соответствующего программного обеспечения.
The workshop identified key source analysis as important for improving inventories and expressed appreciation for the available software tools.

Рабочее совещание отметило, что высококачественные данные мониторинга за длительный период в отношении наземной растительности могли бы оказаться исключительно полезными при определении значений критических нагрузок.
The workshop noted that long-term, high-quality monitoring data on ground vegetation could be extremely useful in developing critical loads.

Рабочее совещание отметило, что имеется достаточно индикативных данных, чтобы, исходя из подхода, основанного на принципе предосторожности, рассмотреть вопрос о принятии более низких значений критических нагрузок по сравнению со значениями, принятыми в настоящее время.
The workshop noted that there were enough indicative data to consider lower critical loads than currently, as a precautionary approach.

В то же время рабочее совещание отметило, что в ходе таких операций должны использоваться более совершенные стандарты, более подготовленный персонал, более строгие меры контроля, более эффективный кодекс поведения и более высокий уровень отчетности, чем в прошлом.
At the same time, the workshop observed that such operations should be characterized by improved standards, better training, stricter controls, more effective codes of conduct and higher levels of accountability than has been the case in the past.

Рабочее совещание отметило, что непременным условием построения равноправных взаимоотношений между коренными народами, государством и частным сектором является полное признание прав коренных народов на их земли, территории и природные ресурсы и защиту от отрицательного влияния деятельности энергетических и горнодобывающих компаний на их землях и территориях.
The workshop recognized that the preconditions for the construction of equitable relationships between indigenous peoples, States and the private sector are full recognition of indigenous peoples' rights to their lands, territories and natural resources and protection from the negative impacts of extractive and energy developments on their lands and territories.

Участники рабочего совещания отметили комплексный характер системы землеустройства в Венгрии.
The workshop noted the integral nature of land administration in Hungary.

Участники рабочего совещания отметили наличие неопределенностей в сценариях выбросов и осаждения, предназначенных для использования в ходе оценки воздействия.
The workshop noted there were uncertainties in emission and deposition scenarios for use in effects assessment.

Участники рабочего совещания отметили, что нынешняя модель для описания накопления Hg в рыбе была откалибрована с помощью данных, полученных от северных стран.
The workshop noted that the current model of Hg accumulation in fish was calibrated with data from Nordic countries.

Участники рабочего совещания отметили, что в настоящее время не обеспечивается учета воздействия металлов на организмы в осадочных отложениях.
The workshop noted that no account was currently taken of exposure of sedimentary organisms to metals.

Участники Рабочего совещания отметили необходимость установления порядка очередности рекомендаций и рассмотрения вопроса о целенаправленном выделении ресурсов.
The workshop noted the recommendations would need to be prioritized and the question of resources addressed.