РАБОЧЕЙ ГРУППЕ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• working group of experts

Примеры использования Рабочей группе экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я вижу, что последний пункт в нашей повестке дня относится к Рабочей группе экспертов.
And I see the last item in our agenda refers to the Expert Working Group.

Оказывает секретарские услуги Специальной рабочей группе экспертов по южной части Африки.
Provides secretarial support to the ad hoc Working Group of Experts on Southern Africa.

Также утверждено Положение о рабочей группе экспертов, определяющее круг их полномочий и обязанностей.
Regulations have been adopted for the working group of experts, defining their powers and duties.

Специальной рабочей группе экспертов будет представлено для рассмотрения и обсуждения исследование, подготовленное секретариатом.
The Ad Hoc Group of Experts will have before it for consideration and discussion a study prepared by the secretariat.

Выражает свою признательность рабочей группе экспертов по экологически обоснованному регулированию за ее работу;
Expresses its appreciation to the expert working group on environmentally sound management for its work;.

Вовлеченные стороны Как правило разработку миграционной стратегии получают рабочей группе экспертов из различных областей.
As a rule, drafting of a migration strategy is commissioned to a working group of experts from different fields.

Эта работа была передана Рабочей группе экспертов НЕПАД по научно-техническим и инновационным показателям.
That work was submitted to the NEPAD Expert Working Group on African Science, Technology and Innovation Indicators.

Участие в Рабочей группе экспертов процесса" Леса Европы" по вопросам стоимостной оценки лесных экосистемных услуг, Мадрид, Испания, 28 июня 2012 года.
Participation in the Forest Europe Expert Working Group on Valuation of Forest Ecosystem Services, Madrid, Spain, 28 June 2012.

Первый вариант руководства был представлен для рассмотрения рабочей группе экспертов, заседание которой состоялось в Вене 22- 24 января 2002 года.
A first draft of the guide was submitted for the consideration of an expert working group that met in Vienna from 22 to 24 January 2002.

Китай также хотел бы пожелать успехов Рабочей группе экспертов по вопросу о лицах африканского происхождения, которая в настоящее время проводит свои заседания.
China also wished the Working Group of Experts on People of African Descent, currently in session, great success in its work..

Кроме того, Рабочей группе экспертов предлагается рассмотреть предложение секретариата о том, чтобы открыть ЕСТР для участия государств, расположенных за пределами региона ЕЭК ООН.
In addition, the Working Group of Experts is invited to consider a proposal by the secretariat to open the AETR to States outside the UNECE region.

В связи с рассмотрением данного пункта повестки дня Межправительственной рабочей группе экспертов по международным стандартам учета и отчетности была представлена следующая документация.
For its consideration of this agenda item, the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting had before it the following documentation.

Разумеется, в условиях, когда в Рабочей группе экспертов страны выступали с различных национальных позиций, невозможно было прийти к консенсусу по всем вопросам.
Of course, where, within the Working Group of Experts, countries spoke on their respective national positions, it was impossible to reach a consensus on all issues.

Специальный докладчик также хотел бы выразить свою признательность Специальной рабочей группе экспертов по южной части Африки за ее приглашение принять участие в их миссии в Ботсвану и Зимбабве в августе 1993 года.
The Special Rapporteur also wishes to thank the ad hoc Working Group of Experts on Southern Africa for its invitation to participate in their mission to Botswana and Zimbabwe in August 1993.

Управление оказывало помощь Рабочей группе экспертов по лицам африканского происхождения, которая после Всемирной конференции по борьбе против расизма 2001 года провела семь сессий.
My Office has supported the Working Group of Experts on People of African Descent, which has held seven sessions since the 2001 World Conference against Racism.

Рабочая группа открытого состава решила, что замечания, высказанные на нынешнем заседании, следует препроводить рабочей группе экспертов для рассмотрения и принятия решения на ее третьем совещании в январе 2015 года.
The Open-ended Working Group agreed that the comments made at the current meeting should be conveyed to the expert working group for consideration and action at its third meeting, in January 2015.

Специальной рабочей группе экспертов будет гарантирован свободный и конфиденциальный доступ к любому лицу, организации, заключенному или бывшему заключенному, задержанному или бывшему задержанному;
The Ad Hoc Working Group of Experts would be guaranteed free and confidential access to any individual, organization, prisoner or ex-prisoner, detainee or ex-detainee;

Вышеупомянутые соображения не должны препятствовать специальной межправительственной рабочей группе экспертов в разработке процедур и механизмов, ведущих к урегулированию административных вопросов, связанных с финансовыми и бюджетными проблемами.
The above considerations should not prevent the ad hoc intergovernmental working group of experts from devising procedures and mechanisms that would lead to the settling of administrative questions related to financial and budgetary matters.

Настоятельно призывают к приданию Рабочей группе экспертов по проблеме лиц африканского происхождения статуса постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам лиц африканского происхождения;
Calls for the Working Group of Experts on People of African Descent to be established as a United Nations permanent forum on people of African descent;

Рабочей группе экспертов по проблеме лиц африканского происхождения рекомендуется принять соответствующие меры по организации в сотрудничестве с другими соответствующими партнерами конференции по проблеме лиц африканского происхождения в Европе.
The Working Group of Experts on People of African Descent is encouraged to take appropriate action to initiate, in collaboration with other concerned partners, a conference on people of African descent in Europe.

Чтобы была издана публикация о Рабочей группе экспертов по проблеме лиц африканского происхождения в рамках серии" Информационные бюллетени" с включением рекомендаций этой Рабочей группы..
That a publication on the Working Group of Experts on People of African Descent be produced in the series"Fact sheets" including a compilation of the recommendations by the Working Group..

Призывает Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставить необходимые ресурсы и поддержку, чтобы позволить Рабочей группе экспертов по проблеме лиц африканского происхождения полностью выполнить свой мандат;
Calls on the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the necessary resources and support to allow the Working Group of Experts on People of African Descent to discharge its mandate fully;

Это позволит нынешней Рабочей группе экспертов по лицам африканского происхождения продолжить свою работу на более эффективном уровне, сосредоточившись на поездках на места, что станет ее основным вкладом.
This would allow the current Working Group of Experts on People of African Descent to continue its work at a more effective level by concentrating on field visits, which would constitute its main added value.

Что касается порядка ведения работы после нынешнего совещания, то несколько представителей предложили поручить рабочей группе экспертов по экологически обоснованному регулированию, учрежденной в соответствии с решением БК- 11/ 1, работу по дальнейшей подготовке плана мероприятий.
As for how the work should proceed following the current meeting, a number of representatives suggested that the expert working group on environmentally sound management established in accordance with decision BC11/1 should be assigned the task of further developing the roadmap.

Так что это был небольшой комментарий о Рабочей группе экспертов, чтобы быть в курсе, что будет процесс разработки политики по WHOIS, и, в частности, по вопросам, которые были определены рабочей группой в своем докладе.
So that's a note about the Expert Working Group, to be aware that there will be a policy development process on WHOIS, and specifically, the issues that were identified by the working group in their report.

Проект принципов был внесен на рассмотрение в мае 2012 года после проведения прозрачных, всеобъемлющих и плюралистических обсуждений в Рабочей группе экспертов по поощрению ответственного выделения и получения суверенных кредитов с привлечением представителей многосторонних финансовых учреждений и Парижского клуба в качестве наблюдателей.
The draft Principles had been introduced in May 2012 after transparent, inclusive and pluralist discussions within the Expert Working Group on Promoting Responsible Sovereign Lending and Borrowing, with the involvement of multilateral financial institutions and the Paris Club as observers.

Кроме этого, в Рабочей группе экспертов остаются незаполненными пять вакансий: для четырех членов государств Азии и одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна, срок полномочий которых начинается с даты избрания и истекает 31 декабря 2012 года.
In addition, there remain five unfilled vacancies on the Working Group of Experts as follows: four members from Asian States and one member from Latin American and Caribbean States, all for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.

Высоко оценивает активную и самоотверженную работу членов в Комитете по статистике и вспомогательному счету туризма и в Рабочей группе экспертов в области оценки устойчивого туризма, результатом которой стала оказанная Организацией Объединенных Наций поддержка разработке Статистической основы для оценки устойчивого туризма;
Appreciates the hard work and dedication of the members in the Committee on Statistics and Tourism Satellite Account and in the Working Group of Experts on Measuring Sustainable Tourism that resulted in the United Nations support to the development of the Statistical Framework for Measuring Sustainable Tourism;

Недавно созданной международной рабочей группе экспертов было поручено взять эти первоначальные стратегические рекомендации за основу и создать всеобъемлющие общесистемные рамки политики с рекомендованными мерами политического характера и регулирующими механизмами, которые могли бы способствовать фактической реализации новой экономической парадигмы.
The newly established international expert working group has been tasked with building on these initial policy recommendations and creating a comprehensive systemic policy framework with recommended policy measures and regulatory mechanisms that can lead to an actual implementation of the new economic paradigm.

Мы продолжаем оказывать основную и организационную поддержку Межправительственной рабочей группе по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, Рабочей группе экспертов по вопросам лиц африканского происхождения и группе видных независимых экспертов..
We continue to provide substantive and organizational support to the work of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the Working Group of Experts on People of African Descent and the group of Independent Eminent Experts..