Примеры использования Рабочей недели на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Идея укороченной рабочей недели.
Viii продолжительность рабочей недели составляет 42 часа;
Viii A work week of 42 hours.I Документы, подготовленные в течение одной рабочей недели.
Documents completed within one work week.Продолжительность рабочей недели среди женщин.
Это дает возможность проводить сеансы даже среди рабочей недели.
Каждый день рабочей недели расписан почасам.
Every day ofthe working week ismapped out tohours.Это девятая часть твоей рабочей недели, но конечно.
Продолжительность рабочей недели не должна превышать 40 часов.
The working week should not exceed 40 hours.То, что нужно в середине осени и среди рабочей недели!
This is exactly what we need in the middle of autumn and of a working week!Штатное расписание для рабочей недели, превышающей 60 часов.
For any work week exceeding 60 hours.В государственном секторе продолжительность рабочей недели составляет 40 часов.
In the public sector, a forty-hour week is observed.Продолжительность рабочей недели увеличилась с 38, 5 часа до 40 часов;
Weekly work hours increasing from 38.5 to 40.Наконец- то пришел конец длинной, но при этом весьма информативной рабочей недели.
Finally, this long work week is coming to its end.Продолжительность рабочей недели не должна превышать 40 часов.
Генеральный секретарь устанавливает продолжительность обычной рабочей недели.
The Secretary-General shall establish a normal working week.Реальная продолжительность рабочей недели падает в развитых странах.
Actual work week lengths have been falling in the developed world.Прекрасно подходит для перезагрузки посреди тяжелой рабочей недели.
This is the perfect solution for a"reset" in the middle of the working week.Средняя продолжительность рабочей недели для всего работающего населения.
Пункт 1 статьи 2: разумная продолжительность рабочего дня и рабочей недели.
Paragraph 1 of Article 2: reasonable daily and weekly working hours.Для всех государственных служащих продолжительность рабочей недели составляет сорок часов.
At present the working week of government officials is set at 40 hours.При поиске недвижимости лучше всего организовать просмотр в течение рабочей недели.
While searching property it is better to arrange viewings during the working week.Значит, записывайте:- 100- 150 человек голодных людей,- конец рабочей недели,- 1, 5 тонны вкусных.
So, write down:- 100-150 hungry people,- end of the workweek,- 1,5 tones….Заседания Рабочей группы проводятся регулярно в течение рабочей недели.
The После такой тяжелой рабочей недели, самое время отдохнуть, о чем заранее позаботились организаторы конференции!
After such a hard working week, don't you feel like it's time to relax?!В период с 1998 по 1999 год продолжительность рабочей недели матерей сократилась в среднем на 1, 5 часа.
On average the mothers reduced their working week by 1.5 hours between 1998 and 1999.Но есть четкая корреляция между производительностью в час и длительностью рабочей недели.
But there is Казалось бы, прямым следствием 60- часовой рабочей недели должно было стать повышение производительности труда.
It may seem that the 60-hour work-week should lead to increased labor efficiency.Продолжительность рабочей недели не должна превышать 44 часов в дневную смену и 39 часов в ночную смену.
The working week shall not exceed 44 hours including day shifts and 39 hours including night shifts.Впоследствии средняя продолжительность рабочей недели должна составлять от 12 до 30 часов.
After the transfer, the average weekly working hours must be at least 12 hours and not more than 30 hours.Денежные средства поступят на вашу дебетовую/ кредитную карту в течение одной рабочей недели с момента запроса.
The funds will be posted to your Debit/Credit card within one business week of being processed by us.
