РАБОЧЕЙ СИЛЕ на Английском - Английский перевод

• labour force
• workforce
• labor force
• work force
• manpower

Примеры использования Рабочей силе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля женщин в рабочей силе Дании.
Women in the workforce in Denmark.

Статистические данные о рабочей силе.
Statistics relating to the workforce.

Доля женщин в рабочей силе повышается.
Women's participation in the workforce has increased.

Участие женщин в рабочей силе.
Women Participation in the Workforce.

Сокращают до минимума потребность в рабочей силе.
Reduce at minimum the necessity of manpower.

Участие женщин в рабочей силе.
Participation of women in the labour force.

Доля участия в рабочей силе, 2004 год.
The proportion of the labour force participation as of 2004.

Источник: База данных о женской рабочей силе.
Source: Database on Female Labor.

Также нужно побеспокоиться о рабочей силе и ее пропитании.
You also have to worry about labor force and its sustenance.

Принадлежность женщин к рабочей силе.
Women's participation in the labour force.

Уровни участия женщин в рабочей силе частного сектора.
Levels of women's participation in the private sector workforce.

Уровни участия женщин в рабочей силе.
Levels of women's participation in the workforce.

Потребность в рабочей силе следует уменьшить примерно на 70.
The amount of labour should be reduced by approximately 70 per cent.

Уровень безработицы составил 4, 9% к рабочей силе.
The unemployment rate was 4.9% of the labor force.

Заинтересованность в дешевой рабочей силе и востребованность недорогих товаров;
Desire for cheap labour and public insistence on cheap goods.

Доля иностранных трудящихся в рабочей силе в процентах.
Foreign workers in the labour force percentage.

Профессиональная подготовка и участие в рабочей силе.
Labour market training and participation in the workforce.

Доля женщин в рабочей силе в процентах доли мужчин в регионах, 2012.
Female participation in the labor force as a percentage of male participation, 2012.

C Коэффициент безработицы- отношение безработных к рабочей силе.
C Unemployment rate- ratio of unemployed persons to the labour force.

Все возможные отношения к рабочей силе определены и изучены,- сказал он.
All possible relations to the labor force have been defined and studied," he said.

Может, тебе стоит остаться дома с детьми, а я присоединюсь к рабочей силе.
Maybe you should stay home with the kids, and I should join the workforce.

Во всем мире доля женщин в рабочей силе меньше доли мужчин.
Worldwide, the participation rate of women in the labour force is lower than that of men.

Популяризация и распространение исследования о занятой в лесном секторе рабочей силе.
Promotion and dissemination of the study on the Forest Sector Workforce.

Уровень безработицы составил 5% к рабочей силе( экономически активное население).
The unemployment rate was 5% of the labor force(economically active population).

Наблюдается также прогресс в участии женщин в рабочей силе.
Progress was also seen in relation to the increase in women's participation in the labour force.

Доля женщин в оплачиваемой рабочей силе за последние 15 лет значительно возросла.
Women's participation in wage labour had increased significantly in the last 15 years.

Многие карьеры закончатся, и предвидятся огромные изменения в рабочей силе.
Many careers will end and vast changes in the work forces of the world are anticipated.

Доля женщин в рабочей силе увеличилась с 36%( 1979 год) до 44% 1998 год.
The female percentage of the workforce has increased from 36 per cent(1979) to 44 per cent 1998.

Конституция Бахрейна гарантирует равное отношение к иностранной и национальной рабочей силе.
The constitution of Bahrain guarantees equal treatment of foreign and national labour forces.

Во-вторых, существенную долю в рабочей силе составляют безработные или не полностью занятые лица.
Secondly, a substantial proportion of the labour force is unemployed or underemployed.