РАБОЧИЕ ОСОБИ на Английском - Английский перевод

• working individuals

Примеры использования Рабочие особи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем рабочие особи чистят освободившуюся« колыбельку».
Then working individuals clean the vacated"cradle".

Это связано с тем, что средством травятся только рабочие особи, перемещающиеся в квартире.
This is due to the fact that the means is poisoned only working individuals moving in the apartment.

Все рабочие особи в гнезде домашних муравьев- самки, не способные к размножению.
All working individuals in the nest of domestic ants are females incapable of breeding.

После того как молодая оса покидает соту, рабочие особи вычищают оттуда все, что оставила« наследница».
After the young wasp leaves the honeycomb, the working individuals clean out all that the"heiress" has left.

Рабочие особи практически перестают ее кормить, да и их самих становится очень мало.
Working individuals practically cease to feed her, and they themselves become very few.

У обоих этих видов рабочие особи обычно имеют желтый цвет, часто с оттенком оранжево- красного.
In both of these species, working individuals usually have a yellow color, often with an orange-red hue.

Их рабочие особи строят гнезда из тонкой молодой коры деревьев, которую пережевывают, смешивая со слюной.
Their working individuals build nests from the thin young bark of trees, which they chew on, mixing with saliva.

Муравьи- амазонки- весьма специфическая группа видов муравьев, у которых в принципе не выводятся рабочие особи.
The amazon ants are a very specific group of ant species that, in principle, do not display working individuals.

Все рабочие особи в гнезде шершней, равно как и у других общественных насекомых,- это самки.
All working individuals in the hornet's nest, as well as other social insects, are females.

Однако и после выхода из куколок рабочие особи могут еще какое-то время кормить продолжательниц рода.
However, even after the emergence of the pupae, the working individuals may still feed the female progenitor for some time.

Иногда в гнезде рабочие особи вымирают из-за клещевых и бактериальных инфекций, которые не щадят и прячущихся здесь молодых самок.
Sometimes in the nest, working individuals die out due to tick-borne and bacterial infections, which do not spare the young females hiding here.

За 40- 60 дней у нее выводятся первые рабочие особи, которые начинают выполнять за нее все« рутинные» операции.
For 40-60 days, she displays the first working individuals, who begin to perform all the"routine" operations for her.

Так получается подвешенное очень удобное гнездо для целой колонии, живым« остовом» которого первые несколько часов являются рабочие особи.
So it turns out to be a very convenient nest for a whole colony, the living“skeleton” of which for the first few hours are working individuals.

В квартире или за ее пределами они организуют гнездо, в котором несколько самок откладывают яйца, а рабочие особи обслуживают их и складируют пищевые запасы.
In the apartment or outside, they organize a nest in which several females lay eggs, and working individuals maintain them and store food stocks.

Для постоянного роста и нормального функционирования колонии рабочие особи вынуждены непрерывно находить новую добычу, убивать ее и приносить в гнездо.
For continuous growth and normal functioning of the colony, working individuals are forced to continuously find new prey, kill it and bring it to the nest.

Понятно, что единичные самки, ищущие гнездо, не так часто попадаются на глаза, как, скажем, многочисленные рабочие особи большой семьи.
It is clear that individual females who are looking for a nest are not as often seen as, say, numerous working individuals of a large family.

Сразу же на ум приходят шершни: если сами по себе их рабочие особи огромны и достигают длины в 2, 5 см, то матка вообще должна иметь гигантские размеры!
Hornets immediately come to mind: if by themselves their working individuals are huge and reach a length of 2.5 cm, then the uterus in general must have gigantic dimensions!

В конце лета в гнезде вместо рабочих шершней начинают выводиться способные к размножению самки и самцы( все рабочие особи- бесплодные самки).
At the end of summer, females and males capable of breeding begin to appear in the nest instead of working hornets(all working individuals are sterile females).

Например, очень известны муравьиные мосты, которые организуют рабочие особи африканских кочевых муравьев для переноса личинок и матки через водные преграды.
For example, formic bridges are very well known, which are organized by working individuals of African nomadic ants for transporting larvae and uterus through water barriers.

Личинки муравьев- бульдогов питаются кормом, который приносят им взрослые насекомые( у большинства других муравьев взрослые рабочие особи кормят личинок своей отрыжкой).
The larvae of the bulldog ants feed on food that adult insects bring to them(in most other ants, adult working individuals feed the larvae with their burping).

Это бывает связано с тем, что само их гнездо находится за пределами квартиры- в парадной, в соседской квартире, на сушилке- и аэрозолем убиваются только рабочие особи.
This is due to the fact that their nest itself is located outside the apartment- in the front door, in the neighbor's apartment, on the dryer- and only the working individuals are killed with aerosol.

Несмотря на то, что новая жительница гнезда принадлежит к совершенно другому виду, сбитые с толку ее запахом рабочие особи с тем же рвением начинают обслуживать уже новую матку.
Despite the fact that the new inhabitant of the nest belongs to a completely different species, the working individuals, confused by its smell, begin to serve the new uterus with the same zeal.

Количество рабочих особей в ней достигает нескольких десятков, а то и сотен.
The number of working individuals in it reaches several dozen, or even hundreds.

Самая крупная исследованная на сегодняшний день колония фараоновых муравьев имела 340 000 рабочих особей.
The largest pharaonic ant colony studied to date has 340,000 working individuals.

А вот отличить матку муравья от рабочей особи довольно просто.
But to distinguish the ant uterus from the working individual is quite simple.

В выборе места для нового гнезда принимают участие около 30% рабочих особей.
Approximately 30% of Indupur's population is employed.

Семья из 15- 20 тысяч рабочих особей способна выстоять при нападении 30- 35 шершней, что надежно защищает их от этих естественных врагов.
A family of 15- 20 thousand working individuals is able to withstand the attack of 30- 35 hornets, which reliably protects them from these natural enemies.

У пчел она примерно в полтора раза больше рабочих особей, а у ос- отличается в среднем на полсантиметра.
In bees, it is about one and a half times more working individuals, and in wasps, it differs on average by half a centimeter.

В одной колонии домашних муравьев может жить несколько десятков маток и до 350 тысяч рабочих особей.
In a colony of domestic ants can live a few dozen queens and up to 350 thousand working individuals.

При этом гиганты полностью разоряют жилища своих сородичей и уничтожают всех рабочих особей и личинки.
In this case, the giants completely destroy the homes of their relatives and destroy all working individuals and larvae.