РАВВИНЫ на Английском - Английский перевод

• rabbis
• rabbi

Примеры использования Раввины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Синагоги и раввины.
The Synagogue and the Rabbi.

Раввины знали Хранителей Знаний.
The rabbis knew the Men of Letters.

Другие раввины осудили эту меру.
Other rabbis condemned this measure.

Раввины ответили без обиняков.
The rabbis answered in no uncertain terms.

Священники и раввины пользовались ивритом;
The priests and rabbis spoke Hebrew;

Раввины засвидетельствовали осуществление брака.
The rabbis witnessed it.

Однако другие раввины с этим не согласились.
However, others rabbis did not agree with that.

Раввины полагают, что само понятие неверно.
The rabbis believe that the concept is wrong.

Вот как раввины освещают этот вопрос в Талмуде.
Here is the way the rabbis state the issue in the Talmud.

Раввины в этой сфере не являются надежным источником истины.
The rabbis are not a good source for truth in this area.

А я считал, что раввины старые, у них длинная белая борода и пиджак в перхоти.
I thought rabbis were all old, with long, white beards and dandruff.

Раввины учили, что все случаи врожденной слепоты были следствием греха.
The rabbis taught that all such cases of blindness from birth were caused by sin.

Среди его учеников наиболее известны раввины Хаим Виталь и Йом- Тов Цахалон.
His students included Rabbi Hayim Vital and Rabbi Yom Tov Tzahalon.

Следовательно, раввины используют метафорический смысл в своих толкованиях.
Consequently, the rabbis utilize the metaphorical sense in their interpretation.

Даже лучше понимаю многое, чего не могут понять даже раввины и писцы?
Do I even understand many things that even rabbis and scribes are unable to understand?

Некоторые сицилийские раввины общались с Маймонидом на тему религиозных вопросов.
Some Sicilian rabbis communicated with Maimonides posing religious questions.

Раввины и книжники судят по Таурату, а ранее пророки судили верующих по ней.
Jasser and Wife", Sumayyah bint Khayyat and Yasir ibn Amir, early believers of Muhammad.

Даже реформированные раввины в Германии- в то время незначительное меньшинство- осудили его.
Even the German reform rabbis, a small minority at the time, condemned him.

Лидеры еврейской общины, и раввины, конечно, огромное чувство вины.
The leaders of the Jewish community, and the rabbis have of course, of enormous guilt.

Но, как все раввины, он не осмеливается произнести одну простую фразу:« Надо изменить hалаху.
But, like all rabbis, he does not dare simply say:"Halacha must be changed.

Сейчас произошло прямо противоположное: раввины проникли в армию, а офицеры приходят из синагог.
Now the very opposite is happening: the rabbis have penetrated the army, the army officers come from the synagogues.

Да, раввины создали эти запреты столетия назад как попытку защитить день отдыха.
Yeah, the rabbis over the centuries have created these prohibitions as a way to try to protect the day of rest.

До 2000 года главные военные раввины имели тенденцию оставаться на своих постах в течение значительного периода времени.
Until 2000, the Chief Military Rabbi tended to remain in their positions for a considerable period of time.

Раввины еврейских общин, которые он посетил во Франции в 1147, описали, как он, своей мудростью,' открыл их глаза.
The rabbis of Jewish communities he visited in France in 1147 described how he'opened their eyes' with his wisdom.

Другие ортодоксальные раввины, чуть менее радикальные, утверждали, что они не сионисты, но от денег сионистов не отказывались.
Other Orthodox rabbis, a bit less radical, insisted on being non-Zionist while still accepting Zionist money.

Воистину счастливы мы, удостоившиеся увидеть, как раввины и знатоки hалахи приводят доводы, почерпнутые из нерелигиозных научных книг!
Happy are we who merited seeing rabbis and halachic arbiters making claims from secular science books!

Тогда как раввины, истолковав символ так, чтобы он отвечал их собственным наклонностям, должны были скрыть слишком ясный символ;
Whereas the Rabbi, having interpreted the symbol to suit his own tendencies, had to veil the crude significance;

В работе симпозиума приняли участие представители заинтересованных правительственных министерств, НПО, раввины и частные предприниматели;
The symposium was attended by delegates of relevant Government Ministries, NGOs, Rabbis, and private businessmen;

Светские гуманистические раввины и лидеры будут совместно председательствовать на межкультурных свадьбах между евреями и неевреями.
Secular Humanistic rabbis and leaders will also co-officiate at intercultural marriages between Jews and non-Jews.

Членами Постоянного комитета являются в целом главные раввины европейских стран, крупных городов и Главы Раввинатских Судов.
The Standing Committee members are in general, the chief rabbis of European countries and major cities and senior rabbinical judges.