РАВЕНСТВА ПОЛОВ на Английском - Английский перевод

• gender equality
• gender equity
• gender parity
• equality of the sexes
• gender-equality

Примеры использования Равенства полов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение равенства полов в науке.
Promoting gender equality in science.

Последствия для женщин и равенства полов.
Impact on women and gender equality.

Обеспечение равенства полов в сфере образования.
Achieving gender equity in education.

В девятом классе я протестовала из-за равенства полов.
I protested at one freshman year for gender equality.

Политика равенства полов на рынке труда.
Policy of equality of sexes in the labour market.

Возможность: глобальный консенсус по вопросам равенства полов.
Opportunity: Global consensus on gender equality.

Я желаю равенства полов, а не взаимной ненависти.
I want equality between the sexes, not hate.

Роль мужчин и мальчиков в деле достижения равенства полов.
The role of men and boys in achieving gender equality.

Принцип равенства полов( пункт 3 статьи 8 Конституции) 12.
Principle of gender equality art. 8, para. 3 Cst.

Утверждение. Идея равенства полов отсутствует в природе.
Proposition. The ideal of sex equality is not found in nature.

Принцип равенства полов пункт 3 статьи 8 Конституции.
The principle of gender equality art. 9, para. 3, Cst.

В целях содействия равенства полов правительствам следует.
With respect to promoting gender equality, Governments should.

Законодательство Гренландии построено на принципе равенства полов.
The Greenlandic legislation is based on gender equality.

Статьи и исследования по тематике равенства полов и прав человека.
Articles and studies on gender equality and human rights.

Во всем этом фундаментальное значение имеют вопросы равенства полов.
In all of this, gender equality issues are fundamental.

Обеспечение равенства полов потребует согласованных усилий.
Achieving gender equality would require the concerted effort of all.

Межучрежденческая сеть Организации Объединенных Наций по проблеме равенства полов.
UN Interagency Network on Gender Equality.

Обе сети активно содействуют обеспечению равенства полов в данном секторе.
These two networks actively promote gender equality in this sector.

Значительный прогресс достигнут также в деле поощрения равенства полов.
Considerable progress had also been made in promoting gender equality.

Достижение равенства полов в сферах преподавания и управления системой образования.
Achieving gender equality in teaching and education management.

Нельзя забывать и о невыполненной программе действий в отношении равенства полов.
Not to be forgotten is the unfulfilled agenda of gender equity.

Лишь одной трети стран удалось добиться равенства полов на уровне средней школы.
Only one third of countries have achieved gender parity at the secondary level.

Вместе с тем Африка предпринимает решительные шаги по обеспечению равенства полов.
Africa is, however, taking decisive steps towards ensuring gender equality.

Вопросы равенства полов являются составной частью пятилетнего плана развития Турции.
Gender issues were an integral part of Turkey's five-year development plan.

НРС должны учитывать вопросы равенства полов во всех своих планах в области развития.
The LDCs should fully mainstream gender into all of their development plans.

Парламенты все чаще создают парламентские группы по вопросам равенства полов.
Parliaments were increasingly establishing parliamentary caucuses on gender equality.

Стремлении добиться равенства полов в рамках всех тематических областей, а не только в рамках ЦРД3;
Pursuing gender equality across all thematic areas- not just MDG3.

Детские организации стремятся привить концепцию равенства полов.
Children's organizations worked to inculcate the concept of equality between the sexes.

Показатели равенства полов постепенно улучшаются на трех уровнях образования страны.
Gender parity had steadily improved in the three levels of education in the country.

Подтверждая далее общесистемную политику Организации Объединенных Наций в отношении равенства полов.
Reaffirming further the United Nations system-wide policy on gender equality.