РАВНОВЕСНАЯ ТЕМПЕРАТУРА на Английском - Английский перевод

• equilibrium temperature

Примеры использования Равновесная температура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Равновесная температура не является ни верхней, ни нижней границей диапазона температур для планеты.
The equilibrium temperature is neither an upper nor lower bound on actual temperatures on a planet.

Чем выше класс DOT, тем выше температура точки кипения и равновесная температура кипения.
The higher the DOT class, the higher the boiling temperature and wet boiling point.

Ее равновесная температура составляет 250 К, несколько холоднее, чем равновесная температура Земли.
It has a temperature of 250 K(-23 °C; -10 °F), somewhat cooler than the equilibrium temperature of the Earth.

При уменьшении давления газа охлаждающий эффект тоже уменьшается и равновесная температура проволоки увеличивается.
If the gas pressure is reduced, the cooling effect will decrease, hence the equilibrium temperature of the wire will increase.

Равновесная температура планеты составляет 709± 75 K( 436± 75° C), что близко к средней температуре на Венере.
It has an equilibrium temperature of 709 K(436 °C; 817 °F), similar to the average temperature of Venus.

Поскольку существует парниковый эффект, то температура атмосферы планеты будет несколько выше, чем равновесная температура.
Because of the greenhouse effect, planets with atmospheres will have temperatures higher than the equilibrium temperature.

Что равновесная температура не зависит от размера планеты, поскольку как падающее, так и испускаемое излучение пропорционально площади поверхности планеты.
The equilibrium temperature does not depend on the size of the planet, because both the incoming radiation and outgoing radiation depend on the area of the planet.

Плотность планеты составляет 111 кг/ м3, а его равновесная температура 1481 К, что в 5, 8 раз больше равновесной температуры Юпитера.
The planet's density is 0.111 grams/cm3, about a tenth of the density of water, and its equilibrium temperature is 1481 K some 5.8 times greater than Jupiter's equilibrium temperature..

Равновесная температура планеты( англ. Planetary equilibrium temperature)- теоретическая температура, которую имела бы планета, если бы являлась абсолютно черным телом, нагреваемым только звездой, вокруг которой планета обращается.
The planetary equilibrium temperature is a theoretical temperature that a planet would be at when considered simply as if it were a black body being heated only by its parent star.

Давление воды Наличие воздуха в системе Выпуск воздуха Если система содержит резервный нагреватель: равновесная температура резервного нагревателя не настроена должным образом Увеличьте“ равновесную температуру” для активации работы резервного нагревателя при более высокой температуре снаружи.
The water pressure Whether there is air in the system The air purge operation If the system contains a backup heater: the backup heater equilibrium temperature has not been configured correctly Increase the"equilibrium temperature" to activate the backup heater operation at a higher outdoor temperature..

Планета имеет равновесную температуру 234 K- 39, 15° С.
The planet has an equilibrium temperature of 234 K -39 °C; -38 °F.

Возможность 2 Установщик может задать равновесную температуру на основании стоимости энергоресурсов, когда значения этой стоимости[ 7. 4. 5] и[ 7. 4. 6] изменяются в структуре меню.
The installer can set an equilibrium temperature based on energy prices when energy prices[7.4.5] and[7.4.6] are changed in the menu structure.

Реактор эксплуатируется при равновесной температуре, которая, как правило, составляет 90- 95 оС.
The vessel is allowed to operate at its equilibrium temperature, which is typically in the range 90‒95 C.

Резервный нагреватель может дополнительно включаться ТОЛЬКО в том случае, когда окружающая температура ниже равновесной температуры.
Assistance by backup heater is ONLY possible when the ambient temperature is lower than the equilibrium temperature.

Отсутствует[ 5‑ 00] Разрешена работа резервного нагревателя выше равновесной температуры во время нагревания помещения?
N/A[5‑00] Is backup heater operation allowed above equilibrium temperature during space heating operation?

Мы в курсе, что это сохранит смесь равновесную температуру смеси только около суток.
We are aware that this will only keep the compound at a stable temperature for 24 hours or so.

Например, Венера обладает равновесной температурой приблизительно 227 K, но температура поверхности достигает 740 K. Луна обладает температурой черного тела 271 K, но в дневное время температура может подниматься до 373 K, а в ночное время опускаться до 100 K. Такое различие возникает вследствие медленного вращения Луны для ее размеров.
For example, Venus has an equilibrium temperature of approximately 227 K, but a surface temperature of 740 K. The Moon has a black body temperature of 271 K, but can have temperatures of 373 K in the daytime and 100 K at night.

Астрономы часто используют предполагаемое значение альбедо для оценки равновесной температуры.
Astronomers use a hypothesized albedo and can then estimate the equilibrium temperature.

Некоторые из параметров, включая его равновесную температуру и поверхностную гравитацию, были найдены.
Several of its parameters, including its effective temperature and surface gravity, were found.

Экспериментально установлено, что при температурном градиенте. 25º/ см( температура повышается снизу вверх) равновесная система кварц- вода при 300ºС превращается в неравновесную.
It was established experimentally that equilibrium quartz-water system transforms into non-equilibrium one under the temperature gradient of 0.25 º/cm temperature rises from bottom to up.

Равновесная влажность зависит от температуры и относительной влажности воздуха и типа зерна.
The EMC depends on air temperature, air relative humidity(RH), and grain type.

Например, при влажности воздуха 50% и температуре 5 С равновесная влажность для ячменя составит 10, 8%, а для канолы- 8, 1.
For example, the EMC of 50% and 5 degrees Celsius air is 10.8% for barley and 8.1% for canola.

Измерение номинальной теплопроизводительности осуществляется в испытательных режимах 10° С/ 12° С и- 10° С/° С, и температура поддерживается на этом уровне посредством добавления равновесного количества холода, которое измеряется и регистрируется.
The test conditions of the nominal heating capacities are -10 °C/ 12 °C and -10 °C/ 0°C and maintained at the temperature by addition of cooling balance which is measured and recorded.

Измерение номинальной холодопроизводительности осуществляется в испытательных режимах 30° С/ 20° С или 30° С/- 30° С и 30° С/° С или 30° С/ 12° С, и температура поддерживается на этом уровне посредством добавления равновесного количества тепла, которое измеряется и регистрируется.
The test conditions of the nominal cooling capacities are 30 °C/ -20 °C or 30 °C/ -30 °C and 30 °C/ 0 °C and 30 °C/ 12 °C and maintained at the temperature by addition of heat balance which is measured and recorded.

Температура в других камерах доводится до 12С и поддерживается на этом уровне посредством добавления равновесного количества холода, которое изменяется и регистрируется.
The temperature of the other compartments are heated to 12 °C and maintained at the temperature by the addition of cooling balance which is measured and recorded.

Внутренняя температура камеры с наименее мощной испарительной установкой, которая определяется путем проверки точки 3, должна быть снижена до- 20С и поддерживаться на этом уровне посредством добавления равновесного количества тепла, которое измеряется и регистрируется.
The internal temperature of the compartment with the smallest capacity evaporator unit which is determined with the test of point 3 shall be reduced to -20 °C and maintained at the temperature by the addition of heat balance which is measured and recorded.

Внутренняя температура каждой камеры должна быть уменьшена до 12° С. Температура внутри одной камеры должна быть затем снижена до- 20° С или 30° С и поддерживаться на этом уровне посредством добавления равновесного количества тепла, которое измеряется или регистрируется.
The internal temperatures of each compartment shall be reduced to 12 °C. The internal temperature of one compartment shall be further reduced to -20 °C or -30 °C and maintained at the temperature by the addition of a balance heat which is measured and recorded.

Метод позволил определить равновесные параметры( температуру, парциальные давления компонентов) системы расплав- пар в широком диапазоне температур до~ 2600оС.
The method permitted to measure equilibrium partial pressure of components, temperatures of the vapor-melt system in the wide range values up to~2600oC.

В течение 1 часа поддерживают равновесное состояние( температура в установившемся режиме) при полуторократном номинальном напряжении;
An equilibrium(steady state temperature) hold is established for one hour at 1.5 times the rated voltage.

Предложенная ранее авторами аппроксимация концентрационной зависимости равновесных свойств двухкомпонентных систем использована в данной работе для математического описания диаграмм плавкости двухкомпонентных солевых систем с одноименным ионом, в частности, для описания температур начала кристаллизации линий ликвидуса.
Approximation of concentration dependence of double-component system equilibrium properties proposed by the authors before is used for fusibility diagram illustrating mathematical description of double-component salt system with identical ion, in particular, to describe temperature onset of crystallization liquidus level.