РАВНОВЕСНЫХ на Английском - Английский перевод

• equilibrium

Примеры использования Равновесных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определен состав равновесных жидких фаз.
The composition of equilibrium liquid phases has been determined.

При расчете сценариев ими использовались результаты равновесных и/ или переходных МГЦ.
They created the scenarios using outputs from equilibrium and/or transient GCMs.

Уравнение Лиувилля верно для равновесных и неравновесных систем.
The Liouville equation is valid for both equilibrium and nonequilibrium systems.

Метод расчета равновесных свойств сверхкритических флюидов, используемых в скф- технологиях.
Nonparametric scaling equation of state and calculation of equilibrium properties of supercritical fluids.

Математические модели концентрационной зависимости равновесных свойств двукомпонентных систем.
Mathematical Models of Concentration Dependence of Equilibrium Properties of Two-Component Systems.

Разработка алгоритмической теории игр, направленной на оценку сложности нахождения равновесных исходов.
Developing algorithmic game theory, poised to estimate the complexity of finding equilibrium outcomes.

Непараметрическое уравнение состояния скейлингового вида и расчет равновесных свойств сверхкритических флюидов.
Nonparametric scaling equation of state and calculation of equilibrium properties of supercritical fluids.

Ключевые слова: рассредоточенный рынок, асимметрия транспортных издержек, эффективность рынка, поведение агентов, дифференциация равновесных цен.
Key words: market with spatially distributed agents, asymmetry of transportation costs, efficiency of market, agents' behavior, differentiation of equilibrium prices.

Применение осциллирующих потенциалов взаимодействия для моделирования равновесных свойств простых жидкостей.
Application of oscillating potentials of interaction to modeling of equilibrium properties of simple liquids.

Эти процессы ответственны за наблюдаемое обеднение хондр наиболее неравновесных углистых и равновесных обыкновенных хондритов сидерофильными элементами.
These processes are responsible for a depletion of chondrules in the siderophile elements that is observed in the CM carbonaceous and equilibrated ordinary chondrites.

Исследование нелинейної функции спроса и равновесных показателей цепочек поставок при інформационной асимметрии средствами пакета символьных преобразований maple.
Research non-lineary demand function and equilibrium indicators of supply chain under іnformation asymmetry by the means of the package symbolic transformation maple.

Дано физическое обоснование новому уравнению состояния, используемому для расчета равновесных характеристик сверхкритических флюидов СКФ.
The physical substantiation is given the new equation of state used for calculation of equilibrium characteristics of supercritical fluids.

Однако в противоположность обычным диссипативным системам, которые образуются в открытых условиях вдали от равновесия, наша система начинает формироваться в закрытых равновесных условиях.
However in contrast to usual dissipative systems formed under open conditions far from equilibrium, our system begins to form under closed conditions at equilibrium.

В литий содержащей части системы криолит стабилен в небольшой области составов равновесных алюмосиликатных расплавов, существующих только в кварц нормативной области.
In lithiumbearing part of the system cryolite is stable in small area of compositions equilibrium aluminosilicate melts, existing only in quartz- normative area.

Возникла неравновесная( невальрасовская) теория, критиковавшая синтез за попытку объяснять неравновесные исходы, в особенности вынужденную безработицу, в рамках равновесных моделей.
A strain of disequilibrium or"non-Walrasian" theory developed that criticized the synthesis for apparent contradictions in allowing disequilibrium phenomena, especially involuntary unemployment, to be modeled in equilibrium models.

Рассмотрены основные технические характеристики SРR- биосенсоров и принципы определения кинетических, равновесных и термодинамических параметров межмолекулярных взаимодействий.
There are considered the main technical characteristics of SPR biosensors and the principles of analysis of kinetic, equilibrium and thermodynamic parameters of intermolecular interactions.

Подход CALPHAD базируется на том факте, что фазовая диаграмма- это проявление равновесных термодинамических свойств системы, которые слагаются из свойств составляющих систему фаз.
The CALPHAD approach is based on the fact that a phase diagram is a manifestation of the equilibrium thermodynamic properties of the system, which are the sum of the properties of the individual phases.

Это происходит в самых разнообразных системах: в жидком гелии и холодных атомах, в полупроводниках и магнитных системах, в равновесных системах и системах, не находящихся в состоянии термодинамического равновесия.
It happens in disparate systems: in liquid helium and cold atoms, in semiconductors and magnetic systems, in equilibrium and systems out of thermodynamical equilibrium..

Предлагаемая разработка ориентирована на построение равновесных сбалансированных траекторий развития экономики, в которых конструируются оптимальные пропорции между инвестициями в экономику, новые технологии и защиту окружающей среды.
The designed software allows constructing equilibrium trajectories of economic development, including optimal shares of investments in capital, new technologies and environmental protection.

Поскольку единое мнение в отношении того, какие именно факторы определяют этот порог, отсутствует, может существовать множество равновесных уровней в зависимости от подверженных изменениям представлений участников рынка, которые носят характер самосбывающегося пророчества.
Since there is no consensus on which factors determine this threshold, there can be multiple equilibria driven by the volatile and self-fulfilling perceptions of market participants.

Вернон Смит, опираясь на работу Чемберлина и на изменение его в ключевых аспектах, провел пионерские эксперименты в экономике по сближению цен и объемов их теоретических конкурентных равновесных значений в экспериментальных рынках.
Vernon Smith, drawing on Chamberlin's work, but also modifying it in key respects, conducted pioneering economics experiments on the convergence of prices and quantities to their theoretical competitive equilibrium values in experimental markets.

Важной частью такой оценки является работа по нахождению равновесных обменных курсов для промышленно развитых стран, которая проводится Консультативной группой по обменным курсам и будет распространена на все основные валюты формирующихся рынков.
As an important part of this evaluation, the work on estimating equilibrium exchange rates for industrial countries conducted by the Consultative Group on Exchange Rates will be expanded to cover all major emerging market currencies.

Современные колебания климатических условий( резкое изменение температуры, изменение количества воды в структуре, увеличение ионной силы растворов за счет повышенного выщелачивания солей из минералов) приводят к изменению равновесных параметров сорбции.
Present variations in climatic conditions(temperature jump, changing the amount of water in the structure, rising the ionic strength of solutions due to increased leaching of salts from minerals) lead to alteration of the equilibrium sorption parameters.

Количественные данные по константам скоростей равновесных химических реакций имеют огромную важность для кинетического моделирования процессов горения, в области материаловедения, атмосферной химии и защите окружающей среды, химии плазмы и плазменных технологий.
Quantitative data on the rate constants of equilibrium chemical reactions are of great importance for kinetic modeling in combustion, materials science, environmental chemistry, plasma chemistry, and plasma processing.

В соответствии с законодательством Российской Федерации ПАО« ФСК ЕЭС» приобретает электрическую энергию и мощность на оптовом рынке электрической энергии и мощности( ОРЭМ) в целях компенсации фактических потерь в ЕНЭС за исключением потерь, учтенных и оплаченных участниками ОРЭМ в равновесных ценах.
According to Russian Federation legislation, PJSC FGC UES purchases electricity and capacity in the wholesale electricity and capacity market(WECM) in order to compensate for the actual losses in the UNEG, with the exception of the losses accounted for and paid by the WECM's participants in market-clearing prices.

Внес основополагающий вклад в развитие статистической механики равновесных и неравновесных процессов, где им были получены многочисленные важнейшие результаты, ставшие в настоящее время классическими и носящие имя Боголюбова.
He made a fundamental contribution to the development of statistical mechanics of equilibrium and non-equilibrium processes, where he managed to obtain sizeable results, which were later on named after the prominent scientist and are now a classic.

Предмет исследований- термодинамическое обоснование, кинетика и механизм действия уксусной кислоты в качестве реагента- активатора при интенсивном цианировании гравитационных концентратов, а также изучение условий проведения процесса интенсивного цианирования гравитационного концентрата в присутствии реагента- активатора, а также комплексные исследования состава равновесных фаз.
The subject of research is the thermodynamic justification, kinetics and mechanism of action of acetic acid as a reagent-activator for intense cyanidation of gravity concentrates, as well as a study on the process conditions of intensive cyanidation of gravity concentrate in the presence of a reagent-activator, as well as integrated studies of the composition of the equilibrium phases.

Рассчитайте равновесные концентрации различных ионов металлов.
Calculate the equilibrium concentration of the various metal ions.

Обеспечивается поддержание РСВ( равновесного содержания влаги) на надлежащем уровне;
The maintenance of equilibrium humidity content at the appropriate level;

Коллективная репутация в высшей школе: анализ равновесной модели// Журнал Новой экономической ассоциации, 7.
Collective Reputation in the Higher School: Analysis of the Equilibrium Model.