РАВНОМЕРНО РАСПРЕДЕЛЕНА на Английском - Английский перевод

• evenly distributed
• is uniformly distributed over

Примеры использования Равномерно распределена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нагревающая талия графена равномерно распределена и надежно поддерживается.
The graphene heating waist is evenly distributed and firmly supported.

Устройство приложения нагрузки должно быть изготовлено из стали; его масса должна быть равномерно распределена.
The loading device shall be made of steel and its mass shall be evenly distributed.

Нагревающая талия графена равномерно распределена и надежно поддерживается.
The graphene heating waist is evenly distributed and firmly supported. Adjustable waist support strap.

Его длина была равномерно распределена по ширине транспортного средства, захватывая всю ширину обеих стоек.
Its length is equally distributed over the width of the vehicle, overlapping the full width of both A-pillars.

Для того чтобы этого избежать информация была равномерно распределена по тематическим статьям.
In order to avoid it, the information has been equally shared into thematic articles.

Рабочая нагрузка большая и равномерно распределена в судебных камерах между постоянными судьями и судьями ad litem.
The workload is high and is shared equally among the permanent and ad litem judges in the Trial Chambers.

Ударный элемент должен быть жестким; его масса должна быть равномерно распределена; масса ударного элемента должна составлять не менее 1 500 кг.
The impactor shall be rigid and its mass shall be evenly distributed; its mass shall not be less than 1,500 kg.

Сеть учебных заведений равномерно распределена по регионам, что делает образование доступным для различных слоев населения.
The network of educational institutions is evenly distributed over the regions, thereby making education accessible to the various population groups.

Мягкие КСГМГ должны быть наполнены так, чтобы их нагрузка в шесть раз превышала максимально допустимую нагрузку, причем нагрузка должна быть равномерно распределена.
Flexible IBCs shall be filled to six times their maximum permissible load, the load being evenly distributed.

Остальная часть многосторонней помощи была равномерно распределена между островными странами тихоокеанского и карибского регионов.
The balance of the multilateral contribution was evenly divided between the Pacific and Caribbean island countries.

Когда речь идет о высоких- более 70%- показателях, это означает, что гордость за страну более-менее равномерно распределена во всех слоях населения.
Speaking of figures: When pride in Russia exceeds 70%, we can conclude that it is more or less evenly distributed in all segments of the population.

Мягкие контейнеры для массовых грузов должны быть наполнены таким образом, чтобы их нагрузка в шесть раз превышала максимальную массу нетто, причем нагрузка должна быть равномерно распределена.
Flexible bulk containers shall be filled to six times the maximum net mass, the load being evenly distributed.

Так же и мяч, волновая функция" пси" которого равномерно распределена по всему корту, не может иметь такого местоположения, о котором можно было бы вразумительно спросить.
And similarly, a basketball whose wave function was uniformly distributed… over the entire basketball court… would not have a position that could even coherently be asked about.

Мягкие КСГМГ должны быть наполнены типичным материалом и затем должны быть загружены так, чтобы их нагрузка в шесть раз превышала максимально допустимую массу брутто, причем нагрузка должна быть равномерно распределена.
Flexible IBCs shall be filled with a representative material and then shall be loaded to six times their maximum permissible gross mass, the load being evenly distributed.

Продолжительность рассрочки зависит от даты приобретения квартиры; стоимость квартиры будет равномерно распределена на количество месяцев, оставшихся с момента приобретения квартиры до ноября 2019 года.
Duration of the payment by installments depends on the date of the purchase of the apartment; the cost of the apartment will be distributed equally over the quantity of months, remaining from the date of the purchase of the apartment till November 2019.

Расчеты дополнительных бюджетных издержек и экономии делаются по всем бюджетным ассигнованиям( а не расходам), и предполагается, что бюджетная составляющая равномерно распределена по 24 отчетным месяцам бюджетного периода.
The calculations of budgetary extra costs and savings are made on whole budget provisions(and not on expenditure) and assume that the budget component is evenly spread out over the 24 accounting months of the financial period.

Если удельный вес используемого для испытаний продукта не позволяет этого сделать, КСГМГ должен быть дополнительно загружен таким образом, чтобы он испытывался при его максимально допустимой массе брутто, причем нагрузка должна быть равномерно распределена.
If the specific gravity of the product being used for testing makes this impracticable, the IBC shall additionally be loaded so that it is tested at its maximum permissible gross mass the load being evenly distributed.

Расчеты дополнительных бюджетных издержек и экономии делаются по всем бюджетным ассигнованиям( а не расходам), и предполагается, что бюджетная составляющая равномерно распределена на протяжении 12 отчетных месяцев финансового года.
The calculations of budgetary extra costs, and savings, are made on whole budget provisions(and not on expenditures) and assume that the budget component is used evenly spread out over the twelve accounting months of the fiscal year.

То есть, согласно закону квантовой механики, вопрос" Где баскетбольный мяч, чья" пси" равномерно распределена по всей баскетбольной площадке?"- это логический эквивалент выяснения семейного положения цифры" пять.
That is, according to the law of quantum mechanics… asking the question,"Where is a basketball… whose psi is uniformly distributed over a whole basketball court?" is the logical equivalent of asking about, say, the marital status of the number five.

Общая стоимость мер по облегчению бремени внешней задолженности, обязательства по которым были взяты в рамках БСКЗ в отношении 29 стран, составляет, по расчетам, 41, 3 млрд. долл. США в чистой приведенной стоимости на конец 2005 года, и она будет равномерно распределена между многосторонними и двусторонними кредиторами.
The total cost of debt relief committed under the HIPC Initiative for the 29 countries is estimated at $41.3 billion in end-2005 net present value(NPV) terms, to be divided equally between multilateral and bilateral creditors.

Единственное изменение в деятельности по планированию семьи после того, как мы подали заявление в Экономический и Социальный Совет, заключается в том, что сегодня деятельность Международной организации планирования семьи с географической точки зрения осуществляется главным образом, но не исключительно, в Тихоокеанском регионе прежняя деятельность отделения была равномерно распределена между Юго-Восточной Азией и Тихоокеанским регионом.
The only change in Family Planning since our Economic and Social Council application is that Family Planning International's geographical focus is now predominantly, but not exclusively, on the Pacific region previously the unit's focus was equally spread across South-East Asia and the Pacific.

Да, удары равномерно распределены по… 80% поверхности тела без отчетливых мест повреждения.
Yeah, evenly distributed over… 80% of her body with no clear trauma sites.

Твой весь должен быть равномерно распределен, кидаешь, поставив одну ногу назад.
Your weight should be evenly distributed You have to throw off the back foot.

Вещи были равномерно распределены в барабане.
The washing is evenly distributed in the drum.

Мужчины более равномерно распределены между разными секторами.
Men are rather more evenly distributed between the various sectors.

Ваши средства будут равномерно распределены между всеми семьями данной категории.
Your funds will be evenly distributed between all the families in this category.

Равномерно распределенные центры обслуживают всю территорию и обеспечивают для всего населения адекватный доступ.
Evenly distributed centres serve the whole territory and provide the entire population with good access.

Допустимая равномерно распределенная нагрузка- до 988 кг/ 2 пог. м.
Permissible evenly distributed load for up to 988 kg /2 running meter.

Вес автомобиля также более равномерно распределен, в результате чего автомобиль более удобен в управлении.
The weight of the car is also more evenly distributed, resulting in improved handling.

Динамические арабские цифры равномерно распределены, так что более сбалансированная планировка.
Dynamic Arabic numerals evenly distributed, so that a more balanced layout.