РАДИОАКТИВНО ЗАРАЖЕННОГО на Английском - Английский перевод

• radioactively contaminated

Примеры использования Радиоактивно зараженного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг радиоактивно зараженного металлолома.
Monitoring of Radioactively Contaminated Scrap Metal.

Опыт в области мониторинга радиоактивно зараженного металлолома.
Experiences in monitoring radioactively contaminated scrap metal.

Наиболее важные вопросы и необходимость принятия мер в отношении радиоактивно зараженного металлолома.
Issues at stake and need for action regarding radioactively contaminated scrap metal.

Опыт в области мониторинга радиоактивно зараженного металлолома.
Experiences in the monitoring of radiologically contaminated scrap metal.

Допущение переплавки радиоактивно зараженного металла на металлургических предприятиях и предприятиях по переплавке QC- 51.
Melting of radioactively contaminated metal allowed at steel mills and smelters QC5.

Мониторинг, задержание и контроль радиоактивно зараженного металлолома.
Monitoring, Interception and Managing Radioactively Contaminated Scrap Metal.

Диаграмма А. 15 Переплавка радиоактивно зараженного металла, допускаемая на металлургических предприятиях и предприятиях по переплавке.
Figure A.15. Melting of Radioactively Contaminated Metal Allowed at Steel Mills and Smelters.

Группа экспертов по мониторингу радиоактивно зараженного металлолома.
Group of Experts on Monitoring of Radioactively Contaminated Scrap Metal.

Г-н Кравченко( Российская Федерация) осветил различные аспекты контроля импорта и экспорта радиоактивно зараженного металлолома на границах.
Aspects of monitoring imports and exports of radioactively contaminated scrap metal at borders was presented by Mr. Kravchenko Russian Federation.

Группа экспертов отметила, что проблема появления радиоактивно зараженного металлолома приобретает все более широкие масштабы.
The Group of Experts noted that the appearance of radioactively contaminated scrap had isbecome a growing problem.

В качестве последующего шага ЕЭК ООН созвала в Женеве( 5- 7 апреля 2004 года) Группу экспертов по мониторингу радиоактивно зараженного металлолома.
As a follow-up, a Group of Experts on Monitoring of Radioactively Contaminated Scrap Metal was convened by the UNECE in Geneva 5-7 April 2004.

Группа экспертов ЕЭК ООН по мониторингу радиоактивно зараженного металлолома.
UNECE Group of Experts on Monitoring of Radioactively Contaminated Scrap Metal.

Вопрос 10: Создание механизма для обмена информацией о применяемой практике и извлеченных уроках в области мониторинга радиоактивно зараженного металлолома.
Issue 10: Establishment of a mechanism for the exchange of information on practices and lessons learned in monitoring radioactively contaminated scrap metal.

Их сообщения показали, что вопросы, возникающие в контексте мониторинга и контроля радиоактивно зараженного металлолома в большинстве стран, по всей видимости, очень схожи между собой.
Their reports showed that the issues that arise in the monitoring and control of radioactively contaminated scrap metal seem to be very similar in most countries.

Предоставлять консультации в отношении требований к безопасной перевозке извлеченных радиоактивных материалов или радиоактивно зараженного металлолома или продукта;
Provide advice on the requirements for the safe transportation of recovered radioactive material or radioactively contaminated scrap metal or product;

Итоги анализа ответов на вопросники излагаются по основным сферам действий в области мониторинга радиоактивно зараженного металлолома: 1 предупреждение, 2 обнаружение и 3 реагирование.
The analysis of the questionnaires is presented in terms of the major fields of action for monitoring of radioactively contaminated scrap metal, which are(1) Prevention,(2) Detection, and(3) Response.

Были созданы новые сайты для Проекта евро- азиатских транспортных связей и первого совещания Группы экспертов по мониторингу радиоактивно зараженного металлолома.
New sites have been set up for the Euro-Asian Transport Links Project and the first meeting of the Group of Experts on Monitoring Radiologically Contaminated Scrap Metal.

Группа экспертов отметила, что к числу возможных вариантов решения проблемы радиоактивно зараженного металлолома относятся деконтаминация, плавка, хранение и удаление, причем все эти меры требуют специализированных знаний, процедур и оборудования.
The Group of Experts noted that options for dealing with radioactively contaminated scrap are decontamination, melting, storage and disposal, each of which requires specialized know-how, procedures and facilities.

Выдавать разрешения, необходимые для безопасной перевозки в режиме специальных условий извлеченных материалов или радиоактивно зараженного металлолома или продукта; и.
Issue Special Arrangement authorizations as needed for the safe transport of the recovered material or radioactively contaminated scrap metal or product; and.

В качестве последующего шага под эгидой ЕЭК ООН была созвана Группа экспертов по мониторингу радиоактивно зараженного металлолома, в работе которой участвовали эксперты правительств и заинтересованных отраслевых организаций.
As a follow-up, a Group of Experts on Monitoring of Radioactively Contaminated Scrap Metal was convened under the auspices of the UNECE consisting of experts from Governments and concerned industry groups.

Правительства и металлообрабатывающие предприятия стали уделять большое внимание контролю металлолома и потенциальному использованию радиоактивно зараженного металлолома.
Governments and the metal processing industries have become concerned about the control over scrap metal and the potential use of radioactively contaminated scrap metal.

Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций, Мониторинг, задержание и контроль радиоактивно зараженного металлолома, материалы работы Группы экспертов по мониторингу радиоактивно зараженного металлолома, ЕЭК ООН, Женева, 5- 7 апреля 2004 года 2004 год.
United Nations Economic Commission for Europe, Monitoring, Interception and Managing Radioactively Contaminated Scrap Metal, Proc. Meeting of a Group of Experts, UNECE, Geneva, 5-7 April 2004, 2004.

Для целей настоящего доклада ответы на вопросники сгруппированы по основным сферам действий в области мониторинга, задержания и обработки радиоактивно зараженного металлолома.
For the purposes of this report, the questionnaire responses have been grouped in terms of the major fields of action for monitoring, intercepting and managing radioactively contaminated scrap metal.

Присутствие радиоактивно зараженного металлолома стало неотложной проблемой ввиду увеличения числа инцидентов, регистрируемых в сфере международной торговли ломом металлов, и таких изменений в металлургической промышленности, как использование электродуговых печей.
Radioactively contaminated scrap metal has become an urgent issue due to an increasing number of incidents being detected in the international trade of scrap metal and changes in the economics of steel production, such as the use of electric arc furnaces.

Как правительствам, так и отраслям предлагается применять рекомендации и руководящие положения, содержащиеся в протоколе, в целях разработки стратегий по эффективному контролю радиоактивно зараженного металлолома и обращению с ним.
Governments and industry alike are encouraged to use the recommendations and guidance contained in the Protocol to develop strategies to effectively monitor and manage radioactively contaminated scrap metal.

Разработка международного стандарта, касающегося предоставления перерабатывающим предприятиям разрешения на плавку радиоактивно зараженного металла и накопление обнаруженных материалов на их территории, особенно если радиоактивность не превышает международно признанных уровней освобождения от применения требований нормативного контроля; и.
Establishing an international standard that allows processing facilities to melt contaminated metal, and to accumulate detected materials on their sites, especially if below internationally accepted clearance levels; and.

Материалы работы совещания группы экспертов вместе с обширной документацией, посвященной национальному опыту, содержатся в опубликованном ЕЭК ООН докладе" Мониторинг, задержание и контроль радиоактивно зараженного металлолома.
The proceedings of the meeting of the Expert Group together with extensive documentation on national experiences are contained in the UNECE report"Monitoring, Interception and Managing Radioactively Contaminated Scrap Metal.

Странам следует рассмотреть вопрос о разработке международного стандарта, касающегося предоставления перерабатывающим предприятием разрешения на переплавку радиоактивно зараженного металла и накопления обнаруженных материалов на их территории, особенно если радиоактивность не превышает международно признанных уровней освобождения от применения требований нормативного контроля.
Countries should consider establishing an international standard on allowing processing facilities to melt contaminated metal, and on accumulating detected materials on their site, especially if below internationally accepted clearance levels.

Материалы работы этой группы экспертов наряду с обширной документацией, посвященной национальному опыту, содержатся в опубликованном ЕЭК ООН докладе" Мониторинг, задержание и контроль радиоактивно зараженного металлолома.
The proceedings of this group of experts together with extensive documentation on national experiences are contained in a report published by the UNECE on Monitoring, Interception and Managing Radioactively Contaminated Scrap Metal.

В этих документах затрагиваются существующие и намечаемые нормативные и производственные методы и процедуры для осуществления мониторинга и контроля радиоактивно зараженного металлолома, вопросы соблюдения таких процедур и возможности разработки эффективных и целенаправленных мер реагирования в случае радиационных инцидентов.
These documents addressed the existing and planned regulatory and industry practices and procedures to monitor and control radioactively contaminated scrap metal, compliance with such procedures and possibilities for effective and focused response procedures in the event of radiological incidents.