РАЗАЛИ на Английском - Английский перевод

• razali

Примеры использования Разали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Разали Исмаил.
Mr. Razali Ismail.

Председатель: г-н Разали Исмаил Малайзия.
President: Mr. Razali IsmailMalaysia.

Г-н Разали занимает место Председателя.
Mr. Razali took the Chair.

Председатель: г-н Разали Исмаил Малайзия.
President: Mr. Razali Ismail Malaysia.

Г-н Разали Исмаил занимает место Председателя.
Mr. Razali Ismail took the Chair.

Я хочу поблагодарить посла Разали за его исключительную целеустремленность.
I wish to thank Ambassador Razali for his exceptional commitment.

Г-н Разали в январе 1997 года посетил штаб-квартиру в Аруше.
Mr. Razali visited the Arusha headquarters in January 1997.

Сессию открыл временный Председатель г-н Разали Исмаил Малайзия.
The session was opened by the temporary Chairman, Mr. Razali Ismail Malaysia.

Кроме этого, я поздравляю дружественную нам страну Малайзию, которую представляет г-н Разали.
I also congratulate Mr. Razali's friendly country, Malaysia.

Мое правительство благодарит посла Разали за его прекрасную работу.
My Government congratulates Ambassador Razali on his outstanding performance.

Мы надеемся, что Вы, г-н Председатель, будете действовать в том же духе, что и посол Разали.
We hope that you, Mr. President, will continue in Ambassador Razali's spirit.

Генеральная Ассамблея избрала Председателем Ассамблеи г-на Разали Исмаила Малайзия.
The General Assembly has elected Mr. Razali Ismail(Malaysia) President of the Assembly.

Аналогичным образом мы поздравляем посла Разали Исмаила, Председателя предыдущей сессии.
We likewise congratulate Ambassador Razali Ismail, President of the previous session.

Сессию открыл Председатель Комиссии по устойчивому развитию г-н Разали Исмаил Малайзия.
The session was opened by the Chairman of the Commission on Sustainable Development, Mr. Razali Ismail Malaysia.

Выступление г-на Разали Исмаила, Председателя Генеральной Ассамблеи, на ее девятнадцатой специальной сессии.
Address by Mr. Razali Ismail, President of the General Assembly at its nineteenth special session.

Представлено всеобъемлющее предложение предыдущего Председателя Генеральной Ассамблеи г-на Разали Исмаила.
The“full-picture” proposal of the previous President of the General Assembly, Mr. Razali Ismail.

В апреле 2000 года Генеральный секретарь назначил Разали Исмаила в качестве своего Специального посланника по Мьянме.
In April 2000, the Secretary-General appointed Razali Ismail as his Special Envoy for Myanmar.

Гн Разали, который был назначен Специальным посланником в апреле 2000 года, посетил Мьянму в общей сложности восемь раз.
Mr. Razali, who was appointed Special Envoy in April 2000, has visited Myanmar for a total of eight times.

Союз оказывает поддержку Специальному посланнику Генерального секретаря по Бирме гну Разали в его усилиях по поиску решения.
The Union supports the Secretary-General's Special Envoy for Burma, Mr. Razali, in his efforts to find a solution.

Посол Разали Исмаил и заместители Председателя, представители Таиланда и Финляндии, заслуживают нашей глубокой признательности.
Ambassador Razali Ismail and his Vice-Chairmen, the representatives of Thailand and Finland, deserve our great appreciation.

У нас, в Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) Разали Исмаил известен своей целеустремленностью и трезвостью мышления.
We in the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) know Tan Sri Razali Ismail for his commitment and clear thinking.

Далее, сообщалось, что из девяти указанных лиц арестованы только трое: Юсра Хабиб Абдул Гани, Разали Абдулла и Хассан Ахмад.
It further indicated that, among the nine persons mentioned, only three had been arrested: Yusra Habib Abdul Gani, Razali Abdullah and Hassan Ahmad.

Эти предложения и вклад посла Разали, безусловно, потребуют пристального внимания в Генеральной Ассамблее и при проведении параллельных консультаций.
These proposals and Ambassador Razali's contribution will certainly warrant close attention in the General Assembly and in parallel consultation.

Европейский союз выражает признательность Специальному посланнику Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Разали Исмаилу за его добрые услуги.
The European Union commends the United Nations Secretary-General's Special Envoy, Razali Ismail, for his good offices.

Поэтому моя делегация приветствует первые шаги по упорядочению работы Генеральной Ассамблеи, которые предпринимаются под руководством посла Разали.
My delegation therefore welcomes the first steps to streamline the proceedings of the General Assembly which have been taken under Ambassador Razali's leadership.

В заявлении далее подчеркивалась надежда гна Разали на то, что<< международное сообщество будет взращивать и поощрять этот процесс и отреагирует надлежащим образом.
The statement further emphasized Mr. Razali's hope that"the international community will nurture and encourage this process and respond appropriately.

Гн Разали выразил надежду на то, что международное сообщество будет<< взращивать и поощрять процесс национального примирения и отреагирует соответствующим образом.
Mr. Razali expressed the hope that the international community would"nurture and encourage the national reconciliation process and respond appropriately.

Ую Ассамблею сегодня же принять решение по предложению Председателя Разали о создании специального комитета полного состава для рассмотрения предложений Генерального секретаря.
I urge the General Assembly to take action on this very day on President Razali's proposal to establish an ad hoc committee of the whole to consider the Secretary-General's proposals.

Я также знаю, что министр иностранных дел моей страны, от имени которого я выступаю, хотел бы тепло поздравить предыдущего Председателя, посла Разали, Малайзия, за его усилия в последние 12 месяцев.
I know, too, that my Foreign Minister, on whose behalf I am speaking, would want to warmly congratulate the outgoing President, Ambassador Razali Ismail of Malaysia, on his efforts during the past 12 months.

Моя делегация убеждена в том, что глубокие знания и опыт посла Разали, его мудрость и дальновидность в исполнении своих обязанностей будут способствовать успешному завершению работы нашей сессии.
My delegation is convinced that with his competence and experience, Ambassador Ismail will guide our session with wisdom and perspicacity to a successful conclusion.