Примеры использования Разбавленной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Жидкость будет разбавленной.
Этой разбавленной детской смеси?
Of this watered-down baby formula?Уничтожение фторуглеродов разбавленной концентрации каталитическим крекингом.
Ты знаешь, что разбавленной человеческой крови мало, чтобы удерживать меня.
Фазовые переходы в сильно разбавленной антиферромагнитной модели поттса.
Phase transitions in highly diluted antiferromagnetic potts model.Затем ящик заполнялся электролитом- морской водой или разбавленной кислотой.
The box was then filled with an electrolyte of brine, or watered down acid.Растворимость воды: Солубле в алкалие и разбавленной хлористо- водородной кислоте.
Water Solubility: Soluble in alkali and dilute hydrochloric acid.Молоть и вода медленно сломают вниз,разлагают быстро в разбавленной кислоте.
Grinding and water will slowly break down,decompose quickly in dilute acid.Кислота должна быть максимально разбавленной, насколько возможно, но не крепче 3% HCL.
The acid should be as dilute as possible, not stronger than 3% HCL.Это вещество плохо растворяется в воде,но легко- в разбавленной соляной кислоте.
The compound is poorly soluble in water, butreadily dissolves in dilute HCl.Растворите в разбавленной хлористо- водородной кислоте и в разбавленной азотноводородной кислоте.
Dissolve in dilute hydrochloric acid and in dilute nitric acid.Целая неделя в непринужденной атмосфере, разбавленной практиками и экскурсиями!
A whole week in a relaxed atmosphere, diluted with practices and excursions!Еще больше времени требуется для обеззараживания при использовании разбавленной хлорной извести.
More time is needed for decontamination if diluted concentrations of bleach are used.Поэтому, жесткость разбавленной воды нужно вычесть из значения, которое должно быть введено.
The hardness of the diluted water must therefore be subtracted from the value to be entered.Сухозаряженные батареи необходимо заполнить разбавленной серной кислотой плотность 1, 24 кг/ л при 20ºC.
Dry charged batteries have to be filled with diluted sulfuric acid density 1,24kg/l@ 20 C.При внесении в почву разбавленной навозной жижи может усиливаться опасность поверхностного стока и выщелачивания.
When applying diluted slurries to land, there may be a greater risk of surface run-off and leaching.Фотохимические измерения проводили в разбавленной нейтральным( pH= 7, 6) фосфатным буфером плазме крови.
Photochemical measurements were performed in blood plasma diluted with a neutral(pH 7.6) phosphate buffer.Хитозан извлечен от хитина,неразрешимого в воде но солубле в разбавленной кислоте и поглощен человеческим телом.
Chitosan is extracted from chitin,insoluble in water but soluble in dilute acid and absorbed by human body.Немало детишек получили химические ожоги при попытках родителей вывести им вшей на глазок разбавленной уксусной кислотой.
A lot of kids got chemical burns when parents tried to bring out lice by eye with diluted acetic acid.Камеры типа AS- BALOK основаны на принципе разделения разбавленной сточной воды через переливную перегородку.
The AS-BALOK type is based on the principle of the separation of diluted wastewater over an overflow edge.Красители, которые оказывались не очень хорошо державшимися, приклеивались с применением разбавленной акриловой смолы.
Pigments that appeared to be not well adhered were consolidated with the application of diluted acrylic resin.Они включают системы смыва навоза с помощью воды,кислоты или разбавленной навозной жижи или скребковые системы с разбрызгивателями или без них.
These involve either flushing with water,acid or diluted slurry, or scaping with or without water sprinklers.Бурые угли и лигниты- экстрагирование для определения содержания натрия и калия,растворимых в разбавленной соляной кислоте.
Brown coals and lignites- Method of extraction for the determination of sodium andpotassium soluble in dilute hydrochloric acid.Почки производят большое количество разбавленной мочи, а также играют важную роль в активной реабсорбции растворенных в крови веществ.
The kidneys produce large amounts of dilute urine, but also play an important role in the active reabsorption of solutes into the blood.В нормальных условиях это белые кристаллы без запаха и без запаха, плохо растворимые в воде,соляной кислоте и разбавленной серной кислоте.
Under normal conditions, it is white odorless and odorless crystal, and is hardly soluble in water,hydrochloric acid and dilute sulfuric acid.Они включают систему смыва навоза с помощью воды,кислоты, разбавленной или прошедшей механическую сепарацию навозной жижи или скребковой системы с разбрызгивателями или без них.
These involve flushing with water,acid, diluted or mechanically-separated slurry, or scraping with or without water sprinklers.Именно по этой причине многие изделия были выполнены в сине-зеленой цветовой палитре, разбавленной кое-где желтыми и красными оттенками.
It is for this reason that many of the pieces this year were made in a blue-green colour palette, diluted here and there with yellow and red hues.Выбросы NH3 из разбавленной навозной жижи с низким содержанием сухого вещества, как правило, меньше, чем из неразбавленной навозной жижи из-за более быстрой инфильтрации в почву.
NH3 emissions from dilute slurry with low DM content are generally less than for undiluted slurry because of faster infiltration into the soil.Советую дополнять массажи одним радикальным способом- обильно смочите носки в уксусной эссенции, разбавленной водой в соотношении 1: 1, и наденьте их на ноги перед сном.
We advise to complement massages one radical way- moisten socks in vinegar diluted with water in the ratio 1:1, and put them on his feet before bedtime.При облучении разбавленной буфером плазмы крови исследуемым инфракрасным лазером в течение 1, 5 ч во всех образцах наблюдался достоверный эффект выцветания ловушки.
When buffer diluted blood plasma was exposed to the tested infrared laser during 1.5 h, the significant effect of the trap discoloration was observed in all specimens.
