РАЗБРАСЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• scatters
• disperses
• throws
• spreads

Примеры использования Разбрасывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он разбрасывает деньги.
He's throwing money.

Возможно он разбрасывает свои подштанники.
Maybe he leaves his briefs.

Разбрасывает пепел повсюду.
Throws ash everywhere.

Китайская волосатая девушка разбрасывает задницу по Skype( часть 1).
Chinese hairy girl spreads ass on Skype(part 1).

Равномерно разбрасывает материал, не смотря на его качество и тип.
Uniformly scatters the material, despite its quality and type.

Думаешь, Нора лучше? Смотри, как она разбрасывает свою одежду?
Think Nora's any better, the way she leaves her clothes around?

Растение разбрасывает свои семена далеко, что усложняет их ручной сбор.
The plant disperses its seeds widely, making manual collection difficult.

Он позирует как приманка, наливая кровь себе и разбрасывает куски мяса.
He poses as bait by pouring blood on himself and scatters meat chunks.

Стьюи сидит сиднем, а Крис вечно разбрасывает своих русских мышей.
Stewie just sits there and Chris is always leaving his Russian mice around.

Природа разбрасывает свои краски, а человек готовит поля к плодородию….
Nature throws up its colors, and a person prepares his fields for fertility.

Плод при созревании взрывается и разбрасывает семена на удивительно большое расстояние.
When the capsule ripens, it explodes and scatters the seeds over amazing distances.

Разбрасывает ли она перед тобой вещи так, чтобы вы вдвоем должны были нагибаться и собирать их?
Does she drop things in front of you so you both have to bend down and pick them up?

А этот улыбающийся злодей ездит по городу и разбрасывает на дорогу динамитные шашки.
And this smiling villain goes around the city and on the road throws sticks of dynamite.

Плейт лепит навозные лепешки из пластилина и каждый день после обеда разбрасывает их по клетке.
Plate makes dump pellets out of plasticine, scatters them above the cage each afternoon.

Когда природа сходит с ума, разбрасывает вещи вокруг, пугает людей и уничтожает собственность.
When nature is going crazy, throwing things around, scaring people and destroying property.

Том… он там внутри… ведет себя как сумасшедший, разбрасывает вещи вокруг как будто он что-то ищет.
Tom, uh, he's in there… acting crazy, throwing things around like he's searching for something.

Да, он кусает почтальона и разбрасывает собачью еду по всей кухне и ворует еду, но это здорово!
Yes, it bites the postman and it lays dog eggs all over the kitchen and it steals food but it's brilliant!

В дальнейшем муравей возвращается в гнездо, где разбрасывает отраву или травится сам, пытаясь очиститься.
In the future, the ant returns to the nest, where it scatters poison or poison itself, trying to cleanse itself.

Установлена за жаткой, эффективно размельчает остатки стеблей и листьев и равномерно разбрасывает из по участку.
Established for the header, effectively crushes the remains of stems and leaves, and scatter evenly from on site.

При его расширении Матерь изливает и разбрасывает, при сокращении Она втягивает и вбирает.
When it expands, the Mother diffuses and scatters; when if contracts, the Mother draws back and ingathers.

Как правило, данный объект распадается на тысячи мелких кусочков, которые разбрасывает по территории в несколько километров.
As a rule, the object disintegrates into thousands of small pieces which scatter over an area of several kilometres.

Молекулярная забастовка разбрасывает эти новые малые длительности посреди повседневной жизни, которая до этого была безграничной.
In an otherwise boundless everyday life, the molecular strike spreads out these small new durations of everyday life.

В конце 19- го века считалост, что молния, проходя по воздуху, разбрасывает в стороны частицы его и образует пустоту.
At the end of the 19th century считалост that a lightning, passing by air, scatters it in the parties of a particle and forms emptiness.

Этот агрегат прицепляется к трактору и разбрасывает навоз на участках, отведенных под кормовые культуры для питания крупного рогатого скота.
This machine is driven by a tractor and spreads manure in pastures used to produce forage for cattle herds.

Чтобы предотвратить неминуемую гибель всего сущего, Земо разбрасывает части тела Генис- Велла через время и Темное измерение.
To prevent the inevitable destruction of all existence, Zemo scatters pieces of Genis-Vell's body through time and the Darkforce Dimension.

Можно сказать, что я съел все закуски, взял свою обувь и вышел, а она все еще стоит с воздушными шарами, и разбрасывает конфетти.
You could say that I eat all the hors d'oeuvres and pass out with my shoes on while they're still blowing up balloons and hanging streamers.

По восточноукраинским поверьям, огненный змей разбрасывает по дорогам красивые вещи( или обращается в них сам): бусы, перстни, платочки.
According to Eastern Ukrainian legends, whilst traveling, the fiery serpent throws beautiful gifts to grieving women and villagers, including beads, rings and handkerchiefs.

Кассетный боеприпас предназначен исключительно для применения доставочными системами для стрельбы прямой наводкой и разбрасывает или высвобождает менее 10 взрывоопасных суббоеприпасов;
The cluster munition is designed exclusively for use by direct fire delivery systems, and disperses or releases fewer than 10 explosive submunitions;

Такому же наказанию подлежат те, кто передает, устанавливает, разбрасывает, рассеивает, подрывает или использует в любой другой форме взрывное устройство или иное смертоносное устройство либо иное средство или вещество из числа упомянутых в статье 10.
The same penalty shall apply to anyone who delivers, places, throws, disseminates, detonates or in any other way uses an explosive or deadly device or any other means or substance described in article 10.

Защита резервуара, ваша задача не подпустить к себе ни одного танка, у вас мощная электро пушка, которая при одном выстреле разбрасывает тучу танков в разные стороны.
Protection of the tank, your job is to not let yourself single tank, you have a powerful electric gun, which in one shot scatters a cloud of tanks in different directions.