РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЙ СЛУЖБЫ на Английском - Английский перевод

• intelligence service
• intelligence
• intelligence services

Примеры использования Разведывательной службы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Штаб разведывательной службы.
Intelligence Service Headquarters.

Штаб иракской разведывательной службы.
Iraqi Intelligence Service Headquarters.

Меня зовут Артур Рутлидж, помощник директора разведывательной службы.
I'm Arthur Rutledge, Assistant Director of Intelligence.

Отделение разведывательной службы.
An Intelligence Service Section.

Иск о возмещении ущерба, возбужденный бывшим сотрудником разведывательной службы;
A claim for damages by a former member of the intelligence services;

Отделение иракской разведывательной службы.
Iraqi Intelligence Service Section.

Помещения разведывательной службы( Мухабарат);
An Intelligence Service(Mukhabarat) site;

Я работаю на Бюро разведывательной службы.
I work for the Secret Service Bureau.

По утверждению организации ИГИЛ, было убито 150 сотрудников афганской разведывательной службы.
According to ISIS, 150 Afghan intelligence personnel were killed.

ОРС Отделение Разведывательной Службы США.
DIS Department of Intelligence Service.

Имена лиц, подлежащих задержанию, предоставляются сотрудниками разведывательной службы.
The names of persons to be detained are provided by the intelligence officers.

Как утверждается, сотрудники государственной разведывательной службы( ГРС) избили его куском пластиковой водопроводной трубы.
He was allegedly beaten with PVC hosepipes by members of the State Intelligence Service SIS.

По сообщениям, их в наручниках доставили в следственный изолятор разведывательной службы.
They were reportedly handcuffed and transported to an Intelligence Services detention centre.

Да, я должен был встретиться с этим парнем из разведывательной службы, купить ему кофе, посмотреть, что из себя представляет работа.
Yeah, I was supposed to sit down With this guy from intelligence, Buy him a coffee, see what the job entails.

Предшественником BSI является криптографический отдел Федеральной разведывательной службы Германии.
BSI's predecessor was the cryptographic department of Germany's foreign intelligence agency BND.

Указанный сотрудник иракской разведывательной службы недавно встречался с фермерами и, угрожая им, запретил покидать свои фермы.
The said Iraqi intelligence officer had recently met with the farmers and threatened them not to leave their farms.

Некоторые иностранные судебные органы ведут расследование в отношении предполагаемых агентов иранской разведывательной службы.
Some foreign judicial bodies are investigating alleged Iranian intelligence agents.

Управление может рассчитывать на сотрудничество со стороны разведывательной службы государства в плане получения информации о<< чувствительных>> фирмах или адресатах.
The Office may seek information from the State Intelligence Service on sensitive firms and end-users.

Агент, который инициировал и организовал это преступление- майор Честер Кэмпбелл из Британской Секретной Разведывательной Службы.
The agent who has initiated and orchestrated this crime is Major Chester Campbell of the British Secret Intelligence Service.

Представители министерства обороны, разведывательной службы, министерства полезных ископаемых и энергетики, министерства безопасности и министерства торговли и промышленности.
Representatives of the Departments of Defence, Intelligence, Minerals and Energy, Safety and Security, and Trade and Industry.

Первоочередное внимание следует обратить на программы создания потенциала органов полиции, сил национальной обороны и разведывательной службы.
Priority must be given to capacity-building programmes for the police, the national defence force and the intelligence service.

Персональных ликвидации в Кабуле и в других районах:- 2 ликвидации сотрудников афганской разведывательной службы- убийство боевика движения Талибан- убийство служащего полиции.
Killings in Kabul and other areas:- Killing two Afghan intelligence operatives- Killing one Taliban operative- Killing one policeman.

Iv Увеличение числа военнослужащих и сотрудников полиции и разведывательной службы, прошедших подготовку по вопросам профессиональной практики, прав человека и борьбы с гендерным насилием.
Iv Increased number of members of the police, military and intelligence service trained in professional practice, human rights and gender-based violence.

Члены парламента Франсишку Кондуту ди Пина и Роберту Кашеу, чьи фамилии фигурировали в коммюнике разведывательной службы, попросили убежища в Католической церкви Бисау.
Parliamentarians Francisco Conduto de Pina and Roberto Cachéu, cited in the Intelligence Services' communiqué, sought shelter in the Bissau Catholic Church.

В результате этого теракта были убиты не менее 2 офицеров афганской разведывательной службы, а еще 10 служащих полиции, разведывательной службы и мирных граждан получили ранения.
The attack killed at least two Afghan intelligence officers and wounded ten policemen, intelligence personnel and civilians.

Октября СПС провели обыски в помещениях министерства внутренних дел Федерации Боснии и Герцеговины и разведывательной службы Федерации Боснии и Герцеговины.
On 14 October, SFOR carried out searches of the offices of the Bosnia and Herzegovina Federation Ministry of the Interior and the Bosnia and Herzegovina Federation Intelligence Service.

Кроме того, источник сообщает, что руководители разведывательной службы отказали задержанным в доступе к услугам адвоката, посещениях членов семьи и надлежащей медицинской помощи.
In addition, the source reports that the Intelligence Services authorities have denied to the detainees access to legal counsel, to family visits and to adequate medical care.

Побывайте в здании бывшей региональной штаб-квартиры Амна- Сурака(" Красной Охраны")- разведывательной службы Саддама Хусейна, работавшей в Сулеймании до восстания курдов в 1991 году.
Visit the harrowing confines of the Amna Suraka(Red Security), the regional headquarters of Saddam Hussein's Iraqi Intelligence Service until the Kurdish uprising of 1991.

Сообщается, что эти лица содержатся в лагере разведывательной службы№ 24 близ деревни Ба- Сук, где расквартирован 331- й батальон армии Совета по восстановлению государственного правопорядка.
It is reported that these persons are held at No. 24 Intelligence Camp near Ba Suk Village, where Battalion No. 331 of the State Law and Order Restoration Council's army is based.

Принятие мер по контролю и разоружению ополченцев, а также контролю и сокращению численности НСО, Пограничной разведывательной службы, Центральной резервной полиции, Народной полиции или Кочевой полиции.
Action taken to control and disarm the militia and to control and downsize the PDF, Border Intelligence Guard, Central Reserve Police, Popular Police or Nomadic Police.