РАЗВЕРНУТА на Английском - Английский перевод

• deployed
• launched
• initiated
• established
• expanded
• unfolded
• the deployment
• deploy
• by the deployment

Примеры использования Развернута на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссия развернута.
Mission deployed.

В СМИ развернута активная антироссийская кампания.
The media deployed an active anti-Russian campaign.

ТПС 4 была развернута в 2001 году.
TPN 4 was launched in 2001.

ИКМООНН развернута в ДЗ так, как это описано в прилагаемой карте.
UNIKOM is deployed in the DMZ as outlined in the attached map.

Эта группа была развернута 8 февраля.
This unit was deployed on 8 February.

В Бамако была развернута система связи<< Тетра.
Tetra Systems was deployed in Bamako.

Миссия ОБСЕ в Югославии была развернута почти два года назад.
The OSCE Mission in Yugoslavia was established nearly two years ago.

Миссия развернута во всех десяти округах Гаити.
The Mission is established in all 10 of Haiti's provinces.

Национальная полиция развернута по приоритетным направлениям.
The National police is deployed along priority axes.

Миссия развернута во всех 10 департаментах Гаити.
The Mission is established in all 10 of Haiti's departments.

Отрядом MARSOC была развернута попытка их освобождения.
A MARSOC unit was deployed to attempt an extraction.

Миссия развернута во всех 10 департаментах( провинциях) Гаити.
The Mission is established in all 10 of Haiti's departments provinces.

В одном моменте может быть развернута только единая- активная- установка.
Only one active device can be expanded at one time.

На стенах развернута фотогалерея, посвященная жизни и творчеству Н.
On the walls deployed gallery devoted to the life and work of Nikolai Gogol.

В июле 1938 года на базе корпуса была развернута Витебская армейская группа.
In July 1938 the Vitebsk army group was established from the corps.

Система ОПР была развернута в глобальном масштабе 2 января 2012 года.
The ERP was deployed globally on 2 January 2012.

По всему Казахстану должна быть развернута работа-- как мы встретим эту дату.
Work should be undertaken all across Kazakhstan to prepare for the occasion.

В 2007 году была также развернута программа просвещения по минным рискам ПМР.
A Mine Risk Education(MRE) program was also launched in 2007.

Система легко может быть перенесена с места на место и развернута в считанные минуты.
The system can be easily moved from place to place and deployed in minutes.

Я авиагруппа была развернута на аэродроме Шортлендских островов.
The 252nd Air Group was deployed to the Shortlands airfield.

ИТР развернута и сфокусирована на деятельности по утилизации боеприпасов в Дарфуре.
TDI is deployed and focused on ordnance disposal operation activities in Darfur.

Эта Программа была развернута в 1995 году и охватила 16 судов.
This programme was initiated in October 1995 and has covered a total of 16 courts.

Ни одна из современных масштабных систем не может быть развернута без предварительного моделирования.
No one modern system could be deployed without preliminary designing.

На стенах развернута фотогалерея, посвященная жизни и творчеству Ф.
On the walls deployed gallery devoted to the life and works of Fyodor Dostoyevsky.

Вскоре после этой публикации была развернута работа по созданию коммерческих фильтров спама.
That work was soon thereafter deployed in commercial spam filters.

Система будет развернута в остальных миссиях в первой половине 2015 года.
The system will be rolled out to the remaining missions during the first half of 2015.

Трудовая практика ВотерсОАГ была развернута с этой миссией в качестве основной цели.
WatersOAG labor practice was developed with this mission as its primary goal.

Стратегия может быть развернута до списка составляющих ее фильтров, а фильтры- до списка масок.
Strategies may be unfolded up to filters and filters- up to masks they consist of.

Система AMTS PAMM является готовым B2B решением и может быть быстро развернута у любого брокера.
AMTS PAMM system is ready and B2B solutions can be quickly deployed with any broker.

На море впервые была развернута подводная война, причем против гражданских судов.
At the sea was first deployed a submarine warfare, with attacks against civilian ships.